gjobë oor Engels

gjobë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fine

naamwoord

Oratori që fliste më gjatë nga koha që i ishte caktuar, do të paguante një gjobë të vogël.
A speaker who talked longer than he was supposed to had to pay a small fine.

penalty

naamwoord

Nuk i është vënë gjobë deri tani asnjë kompanie
No penalties have been issued so far to any company

voorbeelde

Prokurorët e OKB- së për krimet e luftës kanë kërkuar që ish politikani i lartë serb boshnjak Momçillo Krajishnik të dënohet me burgim të përjetshëm, ndërsa një gazetar kroat u urdhërua të paguajë të mërkurën # euro gjobë për fyerje të gjykatës me bazë në Hagë
UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court

Në raste të mosrespektimit, një pronar mund të humbasë liçensën e tij, të paguajë një gjobë të madhe, ose të dyja
In cases of non-compliance, an owner might lose his license, pay a big fine, or both

Neni 171 ndalon të gjitha format e trafikimit dhe parasheh dënime nga pesë deri në 12 vjet burg dhe me gjobë.
Article 171 of the criminal code prohibits all forms of trafficking and prescribes punishments of five to 12 years imprisonment and a fine of up to €500,000.

Ata që shkelin ligjin, duke përfshirë prindërit, fëmijët nënmoshë të të cilëve blejnë alkohol, ndeshen me një gjobë deri në # euro
Those violating the law-- including parents whose underage children buy alcohol-- face a fine of up to # euros

Do të paguash gjobë 500 dollarë.
You'II pay a fine of $ 500.

Një zotëri i bukur premtoi mua një mbrëmje E romancë dhe ngrënie gjobë.
A handsome gentleman promised me an evening of romance and fine dining.

Oratori që fliste më gjatë nga koha që i ishte caktuar, do të paguante një gjobë të vogël.
A speaker who talked longer than he was supposed to had to pay a small fine.

Federata Botërore e Futbollit, FIFA i ka vënë një gjobë prej # euro Federatës Shqiptare të Futbollit për " organizimin e dobët të kushteve pas ndeshjeve " në stadium lidhur me ndeshjen e # shtatorit midis Shqipërisë dhe Danimarkës
The World Football Federation, FIFA, imposed a # euro fine on Albania 's Football Federation over the " poor organisation of post-match conditions " at the stadium following the September # th match between Albania and Denmark

Mmm, me gjobë.
Mmm, fine.

Viktor Faur, i cili hyri në serverat e NASA- s për të prishur informacionin, do të paguajë gjithashtu një gjobë prej # euro
Victor Faur, who broke into NASA servers to tamper with information, will also pay an indemnity of # euros

Paneli Zgjedhor për Ankimet dhe Kërkesat (PZAP) vendosi mbi ankesën e FER të martën dhe dha një gjobë # euro kundër PDK- së
The election panel for Complaints and Submissions (PZAP) ruled on the FER complaint on Tuesday and levied a # euro fine against the PDK

Prokurorët federalë më vonë atë e akuzuan me dy akuza për mashtrim bankar dhe njëmbëdhjetë shkelje të "Aktit për shpërdorim dhe mashtrim kompjuterik", që mbante një dënim të përgjithshëm një gjobë prej maksimum $1 milion dollarë, 35 vite në burg, konfiskimin e asetee, kthimin e dëmit, dhe mbikëqyrje mbas lirimit.
Federal prosecutors later charged him with two counts of wire fraud and eleven violations of the Computer Fraud and Abuse Act, carrying a cumulative maximum penalty of $1 million in fines, 35 years in prison, asset forfeiture, restitution, and supervised release.

Pastaj, më 12 janar, guvernatori i përgjithshëm e censuroi Shoqatën dhe vuri një dënim me dy muaj burg e 2.000 franga gjobë për të gjithë ata që mblidheshin, që mbështetnin në ndonjë mënyrë, ose që ishin anëtarë të Shoqatës.
Next, on the 12th of January, the governor-general interdicted the Society and imposed a sentence of two months’ imprisonment and a fine of 2,000 francs upon all who assembled with, supported in any way, or were members of the Society.

Dhe një gjobë?
And a penalty?

Shkelje e tillë që sot do të rezultonte në një gjobë, në ato ditë do të rezultonte në prerje të gjuhës, të veshëve, verbim apo në prerjen e dorës.
The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.

Nëse isha me shpejtësi, mund të më vendosësh një gjobë...
If I was speeding, you can write me a ticket...

Në vend që të dënohesha me minimumin prej tre muajsh burg, u dënova vetëm dhjetë ditë dhe me një gjobë prej 300 dhrahmish.
Instead of the minimum three months, I was condemned to just ten days in prison and a 300-drachma fine.

Raportet e medias sugjerojnë se anëtarët e PE janë bërë publike, por ka të ngjarë që grekët qipriotë të lëshohen të dielën, pasi të pagojnë një gjobë
Media reports suggested the EP members have been released, but that the Greek Cypriots would likely be released on Sunday after paying a fine

Një gjobë dhe një vit ndalim për publikime do të mjaftojnë.
A fine and a year's ban on publishing will suffice.

As edhe gjobë për shpejtësi.
Not even a speeding ticket.

KE po kërkon një gjobë prej # milion euro plus # euro për çdo ditë që ka kaluar që nga maji # kur gjykata lëshoi një vendim për rifitimin e financimeve të paligjëshme
The EC is demanding a fine of # m euros plus an extra # euros for each day that has passed since May # when the court issued a decision on recovery of the illegal subsidies

Për shembull, mos respektimi i një shenje të qarkullimit sjell një gjobë prej # eurosh ose # pikë penalizimi
For example, failure to obey a traffic sign leads to a fine of # euros or # demerit points

Komisioni Shtetëror për Energjinë i Bullgarisë ka vënë # euro gjobë për kompaninë austriake EVN për shkelje në gusht të faturave të elektricitetit
Bulgaria 's State Commission for Energy and Water Regulation has imposed # euros in fines on the Austrian company EVN for violations in August electricity bills

Një grua lyp në rrugë në Maqedoni, një akt që sipas ligjit të ri është i dënueshëm me gjobë nga # në # euro. [ Getty Images ]
A woman begs on a street in Macedonia-- an act that, under the new law, is punishable by a # to # euro fine. [ Getty Images ]

Lidhur me zbatimin e ligjit, The World Book Encyclopedia thotë: «Vandalizmi është i dënueshëm me gjobë ose burgim.
Regarding law enforcement, The World Book Encyclopedia says: “Vandalism is punishable by fine or imprisonment.