gjuha norvegjeze oor Engels

gjuha norvegjeze

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Norwegian

eienaam

language of Norway

voorbeelde

Gjuha Norvegjeze (norsk) është një gjuhë gjermane e folur kryesisht në Norvegji, ku është gjuha zyrtare.
Norwegian (norsk) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is the official language.

Standardi gjuhësor Landsmål u ndërtua nga gjuha norvegjeze Ivar Aasen gjatë shekullit të 19-të, për të siguruar një alternativë norvegjeze në danisht, e cila u shkrua dhe në një farë mase fliste në Norvegji në atë kohë.
The Landsmål(Landsmaal) language standard was constructed by the Norwegian linguist Ivar Aasen during the mid-19th century, to provide a Norwegian-based alternative to Danish, which was commonly written, and to some extent spoken, in Norway at the time.

(Shih edhe Laponi; Norvegjeze [gjuha]; Vikingët)
(See also Lapland; Norwegian [Language]; Vikings)

NORVEGJEZE (gjuha)
NORWEGIAN (Language)

Gjuhët kryesore perendimore gjermane janë:Gjuha suedeze, daneze, norvegjeze, islandeze dhe fereze, të cilat kanë një total të kombinuar prej rreth 20 milion folësish.
The main North Germanic languages are Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian and Swedish, which have a combined total of about 20 million speakers.

Sot, jo vetëm që është Nynorsk gjuha zyrtare e katër prej 19 qarqeve norvegjeze, por edhe të shumë komunave në pesë qarqe të tjera.
Today, not only is Nynorsk the official language of four of the 19 Norwegian counties, but also of many municipalities in five other counties.

Bokmål (fjalë për fjalë "gjuha e librave") është një standard zyrtar i shkruar për gjuhën norvegjeze, krahas Nynorskut .
Bokmål (literally "book tongue") is an official written standard for the Norwegian language, alongside Nynorsk.

Siç përcaktohet me ligj dhe me politikën qeveritare, të dy format zyrtare të norvegjishtes së shkruar janë Bokmål (fjalë për fjalë "gjuha e librit") dhe Nynorsk (fjalë për fjalë "norvegjeze e re").
As established by law and government policy, the two official forms of written Norwegian are Bokmål (literally "book tongue") and Nynorsk ("new Norwegian").

Gjuha Faroese dhe Islandeze janë të vështirë të kuptueshme reciprokisht me norvegjeze në formën e tyre të folur, sepse skandinavia kontinentale ka divergjuar prej tyre.
Faroese and Icelandic are hardly mutually intelligible with Norwegian in their spoken form because continental Scandinavian has diverged from them.

Gjuha përmban shumë karakteristika si me Old Icelandic dhe Old Norwegian; Vjetër norvegjeze duket më afër në Ferizaj Vjetër, ndërsa Vjetër Icelandic mbeti mjaft arkaik krahasuar me varietetet e tjera mesjetare të Skandinave të Vjetër Perëndimore.
The language shares many features with both Old Icelandic and Old Norwegian; Old Norwegian appears closer to Old Faroese, whereas Old Icelandic remained rather archaic compared to other medieval varieties of Old West Norse.

Gjuha e Vjetër Faroese (miðaldarføroyskt, rreth mes të 14 deri në mes të shekujve 16) është një formë e vjetër norvegjeze folur në kohët mesjetare në Ishujt Faroe.
Old Faroese (miðaldarføroyskt, ca. mid-14th to mid-16th centuries) is a form of Old Norse spoken in medieval times in the Faroe Islands.