gjyqtar oor Engels

gjyqtar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

judge

naamwoord

public judicial official

Jemi të lumtur që kemi të ftuar si gjyqtar shkenctarin më të njohur në botë.
We are delighted to have as guest judge the foremost scientist in the world.

magistrate

naamwoord

Asnjë zyrtar i lartë qeveritar, politian apo gjyqtar nuk është dënuar me të tilla akuza në Bullgari deri tani
No high-ranking government official, politician or magistrate has been sentenced on such charges in Bulgaria so far

umpire

naamwoord

Për çfarë do jem gjyqtar?
What am I gonna be an umpire for?

referee

naamwoord

voorbeelde

Ja përse ka një shumëllojshmëri të madhe titujsh, si Krijues, Atë, Zot Sovran, Bari, Jehovai i ushtrive, Dëgjues i lutjes, Gjyqtar, Mësues i Madh, Shpengues.
Thus, he bears an impressive array of titles, such as Creator, Father, Sovereign Lord, Shepherd, Jehovah of armies, Hearer of prayer, Judge, Grand Instructor, Repurchaser.

Shume vone, Gjyqtar.
Too late, judge.

Së fundi, Jezui ka marrë fuqi të plotë si gjyqtar.
Finally, Jesus Christ is empowered as Judge.

Na duhet ndihma juaj në Sam Wallace rreth kandidaturës për gjyqtar.
We need your help on Sam Wallace's candidacy for judgeship.

A nuk ngushëllohemi kur mendojmë se Jehovai e ka caktuar Jezuin si Gjyqtar mbi gjithë njerëzimin? —Isaia 11:1-4; Gjoni 5:22.
Is it not comforting to think that Jehovah has appointed Jesus as Judge over all mankind? —Isaiah 11:1-4; John 5:22.

Nicole Scherzinger, një gjyqtar mysafir, dhe Simon Cowell e ke pohuar se kanë dalë me idenë e formimit të grupit.
Nicole Scherzinger, a guest judge, and Simon Cowell have both claimed to have come up with the idea of forming the band.

Gjyqtar Dred.
Judge Dredd.

Human Rights Watch kërkoi lirimin e tyre të shtunën dhe sugjeroi se Kosova duhet të lehtësojë një shqyrtim urgjent nga një gjyqtar i misionit të BE- së në Kosovë të akuzave e mbajtjen në arrest shtëpie të katër serbëve, shtoi organizata
Human Rights Watch demanded their release on Saturday, and suggested Kosovo should facilitate an urgent review by an EU Kosovo mission judge of the charges and house arrest of the four Serbs, the organisation added

(Të Dalët 20:17) Në mënyrë të ngjashme, mes punëve të trupit që pengojnë hyrjen në Mbretërinë e Perëndisë, janë «zilia» dhe «cmira», ndjenja që asnjë gjyqtar njerëzor nuk mund t’i ndëshkojë me sanksione.
(Exodus 20:17) Similarly, among the works of the flesh that would bar one from inheriting God’s Kingdom are “jealousy” and “envies” —reactions against which sanctions are not enforceable by human judges.

Milan Lukiç (në qendër) mbërrin në një gjykatë në Buenos Aires të martën ( # gusht) ku u mor në pyetje nga një gjyqtar federal. [ AFP ]
Milan Lukic (centre) arrives at a court in Buenos Aires on Tuesday ( # ugust) where he was questioned by a federal judge. [ AFP ]

Faleminderit Gjyqtar.
Thank you Judge.

Ahmed Zeki Jamani është djali i Hassan Jamani, një gjyqtar i Hexhazit dhe dijetar islamik, i cili vepronte si Mufti i Madh në Indonezi dhe Malajzi.
His father, Hassan Yamani, was a Qadi in the Hejaz and a respected scholar of Islamic law, acting as Grand Mufti in Indonesia and Malaysia.

Kjo do të kërkojë zhvillimin e procedimeve të veçanta ndaj secilit gjyqtar
This would require separate proceedings conducted against each of the judges

Jemi të lumtur që kemi të ftuar si gjyqtar shkenctarin më të njohur në botë.
We are delighted to have as guest judge the foremost scientist in the world.

Në një deklaratë për shtyp të Universitetit Hebraik të Jerusalemit thuhet se dokumenti nuk është deshifruar ende plotësisht, por me sa duket është një tekst ligjor që u shkrua nga një skrib i zoti dhe përmban «rrënjët e fjalëve ‘gjyqtar’, ‘skllav’ dhe ‘mbret’».
The document has not yet been fully deciphered, but it seems to be a legal text that was written by a trained scribe and contains “roots of the words ‘judge,’ ‘slave’ and ‘king,’” says a press release from the Hebrew University of Jerusalem.

Çfarë gjyqtar gonna të marrë fjalën tuaj mbi imi?
What judge is gonna take your word over mine?

Miratimi i Statutit Themeltar të Republikës së Shqipërisë, i vitit 1925, parashkoi në nenin 102 të tij se çdo gjyqtar e prokurorë do të emërohej në detyrë nga kryetari i Republikës, mbi propozim të Ministrit të Drejtësisë.
In 1925, the Fundamental Statute of the Albanian Republic was approved by Parliament, stipulating in Article 102 that any Judge or Prosecutor would be appointed by the President of the Republic on the proposal of the Minister of Justice.

Në lajme të tjera, gjyqi i parë në gjykatën e qarkut të Mitrovicës kryesuar nga gjyqtar të EULEX përfundoi të enjten
In other news, the first trial at the Mitrovica District Court led by EULEX judges wrapped up on Thursday

Ndonëse pjesa më e madhe e talli sy për sy apo qe skeptike, «disa burra u bashkuan me të dhe u bënë besimtarë, mes të cilëve ishin, gjithashtu, Dionisi, një gjyqtar i gjykatës së Aeropagut dhe një grua e quajtur Damaris, si dhe të tjerë përveç tyre». —Veprat 17:18, 21-34.
While the majority mocked him outright or were skeptical, “some men joined themselves to him and became believers, among whom also were Dionysius, a judge of the court of the Areopagus, and a woman named Damaris, and others besides them.”—Acts 17:18, 21-34.

Për çfarë do jem gjyqtar?
What am I gonna be an umpire for?

Kam biseduar më një gjyqtar e di se kush bënë punë më ish-të burgosurit.
I spoke to a judge I know who does a lot of work with ex-cons.

Nuk isha fillestar por kalova një kohë si gjyqtar,
I mean, I wasn't a starter, but I had my time on the court.

Më 17 prill 2001, një gjyqtar i Gjykatës së Lartë në Kuebek, vendosi se urdhëresa nuk zbatohej për shërbimin publik të Dëshmitarëve të Jehovait.
On April 17, 2001, a superior court judge in Quebec ruled that the bylaw does not apply to the public ministry of Jehovah’s Witnesses.

Si gjyqtar dhe profet, Samueli u kujdes shumë për mirëqenien frymore të Izraelit, por bijtë e tij ishin ndryshe nga ai.
As judge and prophet, Samuel cared well for Israel’s spiritual welfare, but his sons were different.

Historiani e mufesiri i madh islam Ibn Xherir et-Taberiu pohon se “Ka qenë ebu jusuf ibn Ibrahimi kadi (gjyqtar), fakih (jurist), mendimtar dhe hafidh (mbamendës) i Kur’anit dhe i Hadithit.
The party believed that the land of Israel is holy and belongs to the Jews on the basis of God's promise to Abraham, and later to Isaac and Jacob.