huamarrës oor Engels

huamarrës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

borrower

naamwoord

Kur nënshkruajmë një hua bashkë me një huamarrës që rrezikon të dështojë, futemi në telashe.
Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

voorbeelde

· Personat që marrin kredi për herë të pare, të cilëve ju caktohen punonjësve me gjini të kundërt paguajnë mesatarisht norma interesi 35 pikë më të larta sesa ata huamarrës që iu caktohen oficerëve të së njëjtës gjini me ta.
* First-time borrowers assigned to officers of the other gender pay, on average, 35 basis points higher interest rates compared to borrowers assigned to same-gender officers.

Ka dhënë hua mëse 4 miliardë dollarë dhe tashmë shërben mbi tre milion huamarrës; 95% e tyre janë gra.
It has leant more than $4 billion, and now serves more than three million borrowers; 95% are women.

Në të gjithë bllokun kishte huamarrës.
There were borrowers all around the block.

Por, ç’mund të themi nëse një huamarrës humbet paratë e vëllait të tij dhe pas falimentimit bën një jetë luksoze?
But what if a borrower lost his brother’s money and then lived in a luxurious manner?

· Ky efekt është veçanërisht i dukshëm në rastin e punonjësve të kredidhënies me përvojë të kufizuar me huamarrës të gjinisë tjetër, duke sugjeruar se njëanshmëria eliminohet nëpërmjet të mësuarit në punë që ka lidhje specifike me gjininë.
* This effect is particularly strong in the case of loan officers with limited experience with borrowers from the other gender, suggesting that the bias fades away with gender-specific learning-on-the-job.

Në mënyrë të veçantë krahasojmë ndryshimin në rezultatet e tregut të kredive për huamarrës meshkuj dhe femra që marrin kredi nga punonjës meshkuj dhe nga punonjës femra.
In particular, we compare the difference in credit market outcomes for male and female borrowers obtaining loans from male loan officers to the difference between male and female borrowers obtaining loans from female loan officers.

Qeveria ka shpresë të rritë rezervat ndërkombëtare dhe të zhvillojë kapacitetin e saj huamarrës si në vend dhe jashtë
The government is hoping to increase international reserves and develop its borrowing capacity, both domestically and abroad

Mungesa e ndonjë ndryshimi të tillë mbështet ekzistencën e një njëanshmërie fillestare bazuar tek shija sesa nocionin e një hipoteze informacioni ku punonjësit e kredidhënies janë më efikasë kur kryejnë transaksione me huamarrës me gjini të njëjtë me ta sesa kur kryejnë transaksione me huamarrës me gjini të kundërt.
The lack of any differential arrear outcome supports the existence of an initial taste-based bias rather than the notion of an information hypothesis where loan officers are more efficient when transacting with own-gender as compared to opposite-gender borrowers.

Kursi i shkëmbimit i luhatur mes kunës dhe frankës zvicerane shqetëson shumë huamarrës kroatë. [ Petar Kos/SETimes ]
The fluctuating exchange rate between the kuna and the Swiss franc troubles many Croatian borrowers. [ Petar Kos/SETimes ]

· Huamarrësit, me gjini të kundërt me oficerët e kredisë kanë 11% më pak gjasa që të aplikojnë për një kredi tek i njëjti huadhënës për një kredi të dytë, krahasur me huamarrës të cilëve ju caktohen punonjës që kanë të njëjtën gjini me ta.
* Borrowers matched with opposite-sex loan officers are 11 percent less likely to apply for a second loan with the same lender as compared to borrowers assigned to same-sex officers.

Kur nënshkruajmë një hua bashkë me një huamarrës që rrezikon të dështojë, futemi në telashe.
Cosign a loan for a risky borrower and invite trouble.

Gjithsesi, rezultatet tona sugjerojnë se ato pagesa janë të pavarura nga përcaktimi i gjinisë punonjës-huamarrës.
However, our results also suggest that loan arrears are independent of the officer-borrower gender assignment.

" Fillimisht, banka qendrore e BiH nuk kishte një Regjistër Qendror të Borxhit (CKR) kështu që njerëzit huanin përtej mundësive të tyre por disa huamarrës shpejt filluan të mashtrojnë garantuesit e tyre që nuk e dinin bile se ata kishin qenë në borxhe, " tha Boziç
" Initially, BiH 's central bank did not have a Central Debt Registry (CKR) so that people borrowed beyond their means, but some borrowers soon began deceiving their guarantors who did not even know that over-borrowing occurred, " Bozic said