ish oor Engels

ish

werkwoord

Soortgelyke frases

Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë
Former Yugoslav Republic of Macedonia

ish-
ex-

Ish Konfederata Serbia dhe Mali i Zi
Serbia and Montenegro

voorbeelde

Prokurorët e OKB- së për krimet e luftës kanë kërkuar që ish politikani i lartë serb boshnjak Momçillo Krajishnik të dënohet me burgim të përjetshëm, ndërsa një gazetar kroat u urdhërua të paguajë të mërkurën # euro gjobë për fyerje të gjykatës me bazë në Hagë
UN war crimes prosecutors have demanded that former top Bosnian Serb politician Momcilo Krajisnik be sentenced to prison for life, while a Croatian journalist was ordered on Wednesday to pay a # euro fine for contempt of The Hague-based court

Qeveria kroate ka kërkuar gjithashtu statusin e amicus curiae në gjyqin e ardhshëm të ish gjeneralëve Ante Gotovina, Mladen Markaç dhe Ivan Çermak, që janë akuzuar për vrasje dhe përzënie të civilëve serbë gjatë një operacioni ushtarak në
The Croatian government also has asked for amicus curiae status in the upcoming trial of former generals Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak, who are accused of murdering and expelling Serb civilians during a # military operation

Mirsad Rastoder, ish- kreu i organizmit vetë- rregullues të gazetarëve në Malin e Zi, vë në dukje se zgjerimi i lirisë së mediave varet nga respektimi i standarteve profesionale
Mirsad Rastoder, the former head of the journalists ' self-regulatory body in Montenegro, notes that the expansion of media freedom depends on respect for professional standards

Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.
Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.

Ai ishte anëtar i reprezentacionit të ish Jugosllavisë dhe më vonë me pavarësinë e Kroacisë në ekipin kombëtar kroat.
He represented Yugoslavia's national team and, later, Croatia's national team.

Në atë kohë, Aleanca mund ta zgjeronte ftesën për anëtarësim jo vetëm ndaj tre vendeve të Ballkanit por edhe ndaj ish republikave sovjetike të tilla si Ukraina si dhe disa vende të Lindjes së Mesme dhe të Afrikës së veriut, raportoi AP
At that time, the Alliance could extend membership invitations not only to the three Balkan nations, but also to former Soviet republics, such as Ukraine, as well as to some Middle Eastern and North African countries, the AP reported

Në një rast, kur dy misionarë katolikë mbërritën në Tahiti, ata u dëbuan menjëherë me urdhër të një ish-misionari të shquar protestant.
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.

Papritur, një ish-studenti im i Biblës më erdhi në ndihmë duke bërtitur: ‘Jo atë, jo!
Suddenly, a onetime Bible student of mine came to my rescue, yelling: ‘Not that one!

Naser Beadini (20 maj 1962 - 16 janar 1992) ishte një futbollist nga Tetova i cili luajti për klubet në ish-Jugosllavi dhe Turqi.
Naser Beadini (20 May 1962 – 16 January 1992) was a Yugoslav football forward who played for clubs in the former Yugoslavia and Turkey.

Gjeneral ish-Komandant i Përgjithshëm i Gardës së Republikës së Shqipërisë.
Ertegün: Turkish Captain of the Guard.

Kongregacionet e pakta të Lutheranëve të Kishës Ungjillore të Rrëfimit të Augsburgut në Poloni, pp. sh. në Bydgoszcz dhe Poznań, kryesisht të përbërë nga kongregantët nga ish Polonia Ruse, u dëbuan nga banorët gjermanë.
The sparse Lutheran congregations of the Evangelical Church of the Augsburg Confession in Poland, e.g. in Bydgoszcz and Poznań, mostly comprising congregants from former Russian Poland, were expelled by the German occupants.

Përveçse të tregojnë konsideratë dhe dashuri për njerëzit e tjerë, këta ish-vandalë kanë mësuar të ‘urrejnë të keqen’.
In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

Midis tyre janë tre më të kërkuarit: ish kreu politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç, komandanti i tij ushtarak Ratko Mlladiç dhe gjenarali i pensionuar kroat Ante Gotovina
Among them are the three most wanted-- former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic and retired Croatian General Ante Gotovina

Kështu kur Moldavia u bë republikë e pavarur, njerëzit këtu, madje edhe disa nga ish-përndjekësit tanë, ishin vërtet një territor i frytshëm.
So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!

Ish-kryeministri Ramush Haradinaj dhe dy bashkëtëpandehur u shpallën të pafajshëm nga ICTY në nëntor, pas rigjykimit të pjesshëm për krime kundër njerëzimit.
Former Prime Minister Ramush Haradinaj and two co-defendants were acquitted by the ICTY in November after their partial re-trial for crimes against humanity.

Tadiç zëmëroi Partinë Socialiste të ish presidentit jugosllav Slobodan Millosheviç dhe Partinë Radikale ultranacionaliste Serbe (SRS), duke u kërkuar serbëve të Kosovës të marrin pjesë në zgjedhjet parlamentare të krahinës në # tetor
Tadic angered former Yugoslav President Slobodan Milosevic 's Socialist Party and the ultra nationalist Serbian Radical Party (SRS) by urging Kosovo Serbs to take part in the province 's parliamentary elections on # ctober

Andreas Georgiu, një ish- zëvendës/kryetar divizioni për statistikat i FMN- së, u emërua në gusht # për të rindërtuar zyrën statistikore shumë të keqe të vendit, që ishte ngarkuar me reputacionin si një strehë për miqtë politikë
Andreas Georgiou, a former IMF deputy division chief for statistics, was appointed in August # to overhaul the country 's much-maligned statistics bureau, which was saddled with a reputation as a refuge for political cronies

Sipas marrëveshjeve para- zgjedhore, parti të shumta të vogla do të mblidhen rreth këtyre dy partive, kështu ka të ngjarë që Partia Socialiste e reformuar e Serbisë, dikur e drejtuar nga i forti Sllobodan Millosheviç e tani me në krye ish- ndihmësin e Millosheviçit dhe tani Zëvendës/Kryeministër e Ministër i Brendshëm Ivica Daçiç, do të jetë një lojtare kryesore politike
According to pre-election agreements, numerous smaller parties will rally around these two parties, so odds are that the reformed Socialist Party of Serbia, once headed by strongman Slobodan Milosevic and now fronted by Milosevic 's former aide and current Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic, will be a major political player

Shtatë zyrtarë janë arrestuar tani, duke përfshirë tre ish nën- presidentë
Seven officials have now been arrested, including three vice-presidents

Ish- udhëheqësi serb ka qënë i arratisur që prej vitit # dhe besohet gjërësisht se është duke u fshehur në Bosnjen lindore ose në vendlindjen e tij në Malin e Zi, duke mos kaluar më shumë se # orë në një vend
The former Serb leader has been on the run since # and is widely believed to be hiding in eastern Bosnia or in his native Montenegro, spending no more than # hours in one place

Të paditurit e mbetur përfshijnë ish udhëheqësin politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç (djathtas) dhe komandantin e tij ushtarak, Ratko Mlladiç. [ Getty Images ]
The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic (right) and his military commander, Ratko Mladic. [ Getty Images ]

Rezoluta dënon krimet kundër serbëve gjatë konflikteve të armatosur në Bosnjë dhe Hercegovinë, Kroaci e Kosovë dhe u bën thirrje parlamenteve të vendeve të tjerë, veçanërisht republikave ish- Jugosllave, që të dënojnë krimet dhe të shprehin respekt për viktimat serbe
The resolution condemns crimes against Serbs during the armed conflicts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo and calls on the parliaments of other countries, especially former Yugoslav republics, to condemn crimes and express respect for Serb victims

Tani do të brohoras patjetër për ekipin kombëtar të Serbisë sepse ky është i vetmi vend nga ish Jugosllavia që merr pjesë në Kupën Botërore, " i tha Osmanoviç SETimes
Now I 'll definitely cheer for the national team of Serbia, because this is the only country from the former Yugoslavia that is participating in the World Cup, " Osmanovic told SETimes

Marrja sistematike me ri- integrimin e ish ushtarëve në shoqërinë civile është synimi i një grupi pune që është organizuar nga DCAF dhe BICC
Systematically addressing the reintegration of former soldiers into civil society is the goal of a working group being organised by the DCAF and BICC

Ish- Kryetari i Bashkisë së Nju Jorkut Rudolf Xhuliani dhe një grup fëmijësh amerikanë nga familjet e zjarrfikësve të vrarë në sulmet e # shtatorit pritet të mbërrijnë për pushime dy- javore në Bullgari më # qershor
Former New York Mayor Rudolph Giuliani and a group of US children from families of firemen killed in the # eptember attacks are expected to arrive on a two-week holiday in Bulgaria on # une