këshill oor Engels

këshill

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

council

naamwoord

committee that leads or governs

Në këshill, Eusebi ishte ulur në të djathtë të perandorit.
Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

soviet

naamwoord

gathering

naamwoord

meeting

naamwoord

voorbeelde

Si trupa kryesore e Patnës, korporata i realizon funksionet e saj nëpërmjet kryebashkiaku në këshill, që përfshin një kryebashkiak, një zv/kryebashkiak dhe anëtarë të tjerë të zgjedhur të Korporatës Bashkiake të Patnës.
As Patna's apex body, the corporation discharges its functions through the mayor-in-council, which comprises a mayor, a deputy mayor, and other elected members of the PMC.

Policia e Romë's është edhe një këshill i kompetencave.
The Roman carabinieri are here as well in an advisory capacity.

Çdo këshill komune do të dërgojë një listë prej tre kandidatësh tek ministri, me një prej tyre pjesëtar të shumicës të komunitetit etnmik të komunës
Each municipality council will submit a list of three candidates to the minister, with one of them being from the majority ethnic community in the municipality

Duhet të shkoni të pyesni një që quhet Dagllas në këshill.
I need y'all to go down and visit this city official named Douglas.

Në një demonstrim në mbështetje të Gjeorgjisë, ofertën e hyrjes së të cilës në NATO e kundërshton fort Rusia, Aleanca tha se do të rishikojë çdo kërkesë për ndihmë që ajo mund të ketë dhe premtoi të krijojë një këshill NATO- Gjeorgji
In a show of support for Georgia, whose NATO entry bid Moscow strongly opposes, the Alliance said it would review any requests for assistance it may have and promised to establish a NATO-Georgia council

Javën e shkuar një këshill konsultativ hollandez i fuqishëm lëshoi një raport që rekomandonte që negociatat të fillonin brenda dy viteve ose " mundësisht " edhe më herët
Last week, an influential Dutch advisory council issued a report, recommending that the negotiations begin within two years, or " possibly " even earlier

Këta të tre ranë dakord të formojnë një Këshill presidencial pas dhunës që njollosën zgjedhjet e vitit 1970.
These three agreed to form a Presidential Council after violence marred the 1970 elections.

Konferenca zgjedh një këshill prej 49 shteteve anëtare (që shërbejnë një periudhë tre-vjeçare me rotacion) që vepron si një organ i përkohshëm qeverisës, gjithashtu zgjidhet edhe Drejtorit i përgjithshëm, që drejton agjencinë.
The Conference elects a council of 49 member states (serve three-year rotating terms) that acts as an interim governing body, and the Director-General, that heads the agency.

Kryesimi i ardhshëm i Maqedonisë në Këshill do të jetë më
The next Macedonian chairmanship of the Council will be in

Është... është shumë bukur si jam mirëpritur në këshill.
It's... it's really nice how welcoming the council's been.

Kryeministri tha se misioni kryesor i anëtarësimit në Këshill për Kroacinë do të jetë të nxisë stabilitetin politik në Evropën Juglindore, me një fokus në Kosovë dhe Bosnje dhe Herzegovinë
The prime minister said the main mission of Council membership for Croatia will be to promote political stability in Southeast Europe-- with a focus on Kosovo and Bosnia and Herzegovina

Kapitali udhëhiqet nga një këshill i qytetit (Hural i Përfaqësuesve të Qytetarëve) me dyzet anëtarë, të zgjedhur çdo katër vjet.
The capital is governed by a city council (the Citizen's Representatives Hural) with forty members, elected every four years.

(1Mb 20:1-6) Akabi mblodhi një këshill të përbërë nga pleqtë e vendit, që e këshilluan të bënte qëndresë.
(1Ki 20:1-6) Ahab called a council of the older men of the land, who advised him to resist.

Duke ju drejtuar kolegëve të tij në këshill, përfaqësuesi i përhershëm kroat në OKB, ambasadori Neven Jurica tha se vendi i tij njeh përgjgjësinë e parë të këshillit, unike midis organizamve ndërkombëtare, të ruajtjes së paqes dhe sigurisë ndërkombëtare
Addressing his colleagues on the council, the Croatian permanent representative to the UN, Ambassador Neven Jurica, said that his country recognises the council 's primary responsibility-- unique among global bodies-- of maintaining international peace and security

Në këshill, Eusebi ishte ulur në të djathtë të perandorit.
Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

Dy mbretërit mblodhën një këshill në hyrje të Samarisë dhe pastaj u nisën për betejë, ngaqë ia vunë veshin këshillës mashtruese të profetëve të rremë dhe shpërfillën paralajmërimin e profetit të Jehovait.
The two kings formally held court at the entrance of Samaria and, after ignoring Jehovah’s prophet and listening to the deceptive counsel of false prophets, set out for the battle.

Brenda kësaj, ajo përfaqësohet nga Këshilli i Rinisë, Këshilli i Grave dhe pesë këshilla të ndryshëm në Turqi, Irak, Iran e Siri, dhe një këshill që pretendon se përfaqëson kurdët që jetojnë jashtë këtyre vendeve, së bashku me PKK- në, [ mes të tjerëve ]
Within it, it is represented by the Youth Council, Women 's Council, and five different councils in Turkey, Iraq, Iran, Syria, and a council claiming to represent Kurds living outside these countries, along with the PKK, [ among others ]

Lidhur me palëvizshmërinë e gjykatësve dhe prokurorëve, Makovei tha se Maqedonia e kishte zgjidhur së fundmi këtë problem duke ngritur një Këshill Gjuqësor për gjykatësit ndërsa një Këshill për Prokurorët do të ngrihet gjatë
In respect to the immovability of judges and prosecutors, Macovei said Macedonia has recently solved this problem by setting up a Judicial Council for judges, while a Council for Prosecutors will be set up during

Konsujt duhet të punonin me senatin romak, që fillimisht ishte një këshill i përbërë nga patricë (fisnikë), por që u rrit në madhësi dhe fuqi me kalimin e kohës.
The consuls had to work with the senate, which was initially an advisory council of the ranking nobility, or patricians, but grew in size and power.

Sipas disa burimeve gjeorgjiane, në një këshill të kishës, kleri e detyroi Orbelianin ta digjte Biblën për të cilën kishte punuar prej vitesh.
According to certain Georgian sources, at a church council the clergy forced Orbeliani to burn the Bible that he had worked on for years!

Por, ky këshill e merr piraterinë ndërkombëtare me se seriozisht.
But this Council takes things like international piracy fairly seriously.

Në një hap të madh drejt këtij objektivi, u ngrit një Këshill Transferues i përbërë nga përfaqësues të UNMIK dhe institucionet e përkohëshme
In a major step towards this end, a Transfer Council, made up of representatives of UNMIK and the provisional institutions, has been established

" Ne kemi qenë në këshill prej një viti tani dhe ky është kulmi i përpjekjeve tona, " i tha Deutche Welle kreu i misionit të BiH në OKB Ivan Barbaliç
" We have been on the council for a year now and this is the culmination of our efforts, " BiH UN Mission head Ivan Barbalic told Deutche Welle

Qeveria maqedonase, përfaqësuesit e sindikatave dhe organizatave të punëdhënësve nënshkruan një marrëveshje të mërkurën ( # gusht) për të ngritur një këshill ekonomik e social
The Macedonian government, trade union representatives and employers ' organisation signed an agreement Wednesday (August # th) to set up an economic and social council

Në çdo zonë lokale policore, një këshill lokal policor i përbërë nga zyrtarë të zgjedhur lokalisht, anëtarë të gjyqësorit dhe krerë komunitetesh, do të mbajë mbikqyrjen dhe përgjegjësinë e komunitetit
In each Local Police Area, a Local Police Council made up of local elected officials, members of the judiciary and community leaders would maintain community oversight and accountability