karro oor Engels

karro

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cart

naamwoord

wagon

verb noun

Disa ecnin në këmbë, të tjerë udhëtonin me biçikletë, me tren ose me kuaj dhe karro.
Some traveled on foot, others by bicycle, by train, or by horse and wagon.

car

naamwoord

voorbeelde

Statujat e perëndisë dhe perëndeshës ulen mbi një vahana ose karro që sillet në procesion përreth tempullit, ndërsa grupi i tempullit luan muzikë.
Statues of the god and the goddess are seated on a vahana or chariot which is brought in a procession around the temple while the temple band plays music.

Karro bagazhesh
Two-wheeled trolleys

Duke u zhvilluar në tre faza, në çdo ditë të festës, imazhet e hyjnisë kryesore, Konesarit, hyjneshës bashkëshorte të tij Mathumai Amman, Ganeshit dhe Muruganin sillen nga Shkëmbi Swami deri te hyrja e fortesës Fredrick në karro të zbukuruara Ther përpara se të parakalojnë përmes gjithë Periyakadait të qytetit të Trincomaleet.
Occurring in three stages, on each day of the festival, the images of the chief deity Konesar, the presiding consort goddess Mathumai Amman, Ganesh and Murugan are brought from Swami Rock to the entrance of Fort Fredrick in decorated Ther temple cars before being paraded through the whole Periyakadai of the Trincomalee town.

Deri në vitin 1888, karro dyshe, 5 metra të gjata e të ngarkuara me boraks, tërhiqeshin nga 18 mushka dhe dy kuaj, teksa përshkonin largësinë rraskapitëse prej 270 km gjer në qytetin e Mohavit.
Until 1888, teams made up of 18 mules and 2 horses hauled dual, 16-foot [5 m] wagons loaded with borax a grueling 165 miles [270 km] to the town of Mojave.

Në qytet janë të disponueshme shërbime të ndryshme transporti si taksitë, autobusat qytetas, çikleta rikshou (karro të tërhequra nga njerëz), auto rikshou dhe autobusa e ulët me gas të kompresuar natyror me dhe pa ajër të kondicionuar.
Multiple modes of public transport are available such as metro rail, taxis, city buses, cycle rickshaws, auto rickshaws and compressed natural gas (CNG) low floor buses with and without air conditioning.

Festa e karros zhvillohet gjatë ditës së nëntë, kur perënditë procesionale të Thayumanswamyt dhe Mattuvar Kuzhalammait merren në karro të veçanta përreth tempullit në rrugën NSB, rrugën Nandikovil, rrugët Andar në veri dhe lindje si dhe Malaivasal.
The car festival is held on the ninth day, when the processional deities of Thayumanswamy and Mattuvar Kuzhalammai are taken out in separate chariots around the temple in NSB Road, Nandikovil Street, North and East Andar streets and the Malaivasal.

Kjo fitore e lejoi Skenderbeun t'i bënte vizitë Ferdinandit në Itali po nga ai mori vetem 1000 dukatë, 300 karro me grurë dhe 500 dukatë me municione.
This allowed Skanderbeg to visit Ferdinand before his departure from Italy, but he received only 1,000 ducats, 300 carts of grain, and 500 ducats to support Krujë's munitions.

Thuhet se me kërkesë të të urtit Durvasa (që ishte i famshëm për gjaknxehtësinë dhe lëshimin e mallkimeve) Krishna dhe Rukmini tërhoqën një karro duke e marr të urtin Durvasa për drekë në shtëpinë e tyre.
It is said that at the request of sage Durvasa (who was renowned for his short temper and bestowing curses) Krishna and Rukmini pulled a chariot taking sage Durvasa to their house for dinner.

Karro për poshtë automjeteve
Undercarriages for vehicles

Skalitjet në këtë karro përfshijnë imazhe të Narasimha-s dhe Rudra-s si shokë të Jagannatha-s.
The carvings on this chariot include images of Narasimha and Rudra as Jagannatha's companions.

Secili prej telave u lidh me një karro të veçantë që e tërhiqte lart deri në majën e kullës, përsëri poshtë në anën tjetër, pastaj sipër kullës tjetër dhe përfundimisht poshtë në drejtim të bazës.
Each individual wire was attached to a special trolley that drew it up to the top of the tower, back down the other side, then up the other tower, and finally on down to the base.

Herodoti e përshkruan duke ofruar hollësi të faltores në majë të ziguratit të Babilonisë dhe thotë se ai përmbante një karro të madhe të artë në të cilën një grua e shkonte natën e vetme.
Herodotus describes the furnishing of the shrine on top of the ziggurat at Babylon and says it contained a great golden couch on which a woman spent the night alone.

Për të transportuar mermerin dhe materialet e tjera për në sitin e ndërtimit u ndërtua një platformë dheu të ngjeshur 15 kilometra (9.3 milje) dhe skuandrat e njëzet ose tridhjetë blloqe të tërhequr nga qe dhe elefantë me karro të ndërtuara apostafat.
A 15-kilometre (9.3 mi) tamped-earth ramp was built to transport marble and materials to the construction site and teams of twenty or thirty oxen pulled the blocks on specially constructed wagons.

Të rënë – 127 Të plagosur – 290 Humbjet e armikut 3000 të vrarë dhe shumë të plagosur, 300 robër, 25 topa, 4 tanke, 100 mitralozë, 200 automjete, 250 karro me materiale të ndryshme, etj.
Fallen - 127 Wounded - 290 Losses of the enemy 3000 killed and many injured, 300 captives, 25 balls, 4 tanks, 100 machine guns, 200 vehicles, 250 wagon with different materials The enemy did not implement his plan for destroying Tirana.

Për ata prej jush që nuk luajnë letra një tufë letrash përbëhet nga katër suita: kup, spathi, karro dhe maç.
For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits: hearts, clubs, diamonds and spades.

Të tjerë mbledhin drithin, e lidhin në duaj (5) dhe e ngarkojnë në gomarë ose karro (6) që t’i çojnë në lëmin e fshatit.
Others gather the grain, bind it into sheaves (5), and load it onto the donkeys or carts (6) that will take it to the village threshing floor.

Më 25 dhjetor 1849, një grup njerëzish, që po udhëtonin me një karvan me rreth 100 karro, nga Solt-Lejk-Siti drejt perëndimit, mbërritën në vendin që sot njihet si Lugina e Vdekjes.
On December 25, 1849, one group, part of a train of some 100 wagons traveling west from Salt Lake City, entered what is now known as Death Valley.

Festa fillon me Dwajarohanamin (ngritjen e flamurit), përfshin therotsavamin, (në gjuhën tamile, ther dotë të thotë "kerr / karro / qerre"; ndërsa utsavam do të thotë "festë"), Festa Arupathimoovar dhe përfundon me Tirukkalyanamin (Martesa e Kapaleeswararit dhe Karpagambalit).
The festival starts with Dwajarohanam (flag hoisting), includes the therotsavam, (Tamil, ther, "car/chariot"; utsavam, "festival"), Arupathimoovar festival and concludes with the Tirukkalyanam (Marriage of Kapaleeswarar & Karpagambal).

Ky ndiqet na procesionet tempullore të hyjnisë Konesar dhe bashkëshortes së tij Mathumai Ambal, të vendosur dhe tërhequr në një karro tempullor të zbukuruar, ndërsa hyjnitë Pillayar dhe Murugan me bashkëshortet e tij Valli dhe Theivayanai ngrihen në dy karro të tjera të dekoruara.
This is followed by temple processions of Lord Konesar and his consort Mathumai Ambal, installed and pulled in an ornate chariot temple car while deities Pillayar and Murugan with his two consorts Valli and Theivayanai are taken ahead in two other decorated chariots.

Besimtarët mund edhe të ecin, duke shijuar pamjen mbresëlënëse përgjatë rrugës, ose të marrin një karro taksi të tërhequr nga një njeri për në tempull.
Devotees can either walk, enjoying the scenic view along the road, or deploy a cab to take them to the temple.

Disa ecnin në këmbë, të tjerë udhëtonin me biçikletë, me tren ose me kuaj dhe karro.
Some traveled on foot, others by bicycle, by train, or by horse and wagon.

Deri në prill të vitit 1624 festa Ther e Koneswaramit zhvillohej rreth Puthandusë në prill çdo vit me pesë karro dhe kjo traditë u rifut në prillin e vitit 2003, treqind e shtatëdhjetë e nëntë vjet më vonë.
Until April 1624 the Koneswaram Ther Festival occurred around Puthandu in April annually with five chariots and this tradition was reintroduced in April 2003, three hundred and seventy nine years later.

Van Cleef luajti si villains të vogla dhe xhelatët në perëndimore të ndryshme, duke përfshirë Star Tin dhe përleshje në OK Kamp rrethor me karro.
Van Cleef starred as minor villains and henchmen in various Westerns, including The Tin Star and Gunfight at the O.K. Corral.

Arkeologu bullgar Veselin Ignatov dhe ekipi i tij kanë zbuluar një karro lufte bronzi të ruajtur shumë mirë që besohet se është # vjet e lashtë
Bulgarian archaeologist Veselin Ignatov and his team have discovered a very well-preserved bronze chariot believed to be # years old

Marco Tempest: Për ata prej jush që nuk luajnë letra një tufë letrash përbëhet nga katër suita: kup, spathi, karro dhe maç.
Marco Tempest: For those of you who don't play cards, a deck of cards is made up of four different suits: hearts, clubs, diamonds and spades.