karrocë oor Engels

karrocë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chariot

naamwoord

Me përulësi, ai hipi në një kafshë ngarkese, jo në një karrocë të tërhequr nga kafshë madhështore parade.
He humbly rode on a beast of burden, not in a chariot pulled by magnificent parade animals.

cart

naamwoord

Dhe kjo është një karrocë gomari që kane modifikuar.
And this is a donkey cart which they modified.

trolley

naamwoord

carriage

naamwoord

Si është ai tregimi, që e ke parë një pIakë duke rrëmbyer një karrocë fëmijësh?
What's that story, you saw some old woman pushing a baby carriage?

cab

verb noun

Soortgelyke frases

karrocë dore
wheelbarrow

karrocë poste
coach · mailcoach · stage-coach · stagecoach

voorbeelde

Mund të marr një karrocë?
Can I get a wheelchair down here, please?

Ti merru me fuçitë në karrocë.
You rig the barrels in the wagon.

Floid, e ke pushkën në karrocë?
Now, Floyd, you got that rifle up on the wagon, don't ya?

«Ai pa një karrocë lufte me një palë kuaj, një karrocë lufte me gomarë dhe një karrocë lufte me deve.
“He saw a war chariot with a span of steeds, a war chariot of asses, a war chariot of camels.

Do të ishte përparësi e padrejtë nëse do të voziste me karrocë golfi.
It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.

Romakët duket se kanë gjetur idenë e grave gladiatore nga novelat dhe argëtimet, ose nga absurditeti i çiltër; Juvenal eksiton lexuesit e tij me një grua të quajtur "Mevia", një gjuhetare kafshësh, që gjuante derrin e egër në arena "me shtizë në dorë dhe gjinjtë e ekspozuara", dhe Petronius tallet me pretendimet e një të pasur, qytetarë i klasës së ulët, munuset e të cilit përfshinin edhe ndeshjet e grave nga një qerre ose karrocë.
Romans seem to have found the idea of a female gladiator novel and entertaining, or downright absurd; Juvenal titillates his readers with a woman named "Mevia", hunting boars in the arena "with spear in hand and breasts exposed", and Petronius mocks the pretensions of a rich, low-class citizen, whose munus includes a woman fighting from a cart or chariot.

SmartWheeler është një karrocë me rrota multi-modale që kombinon inteligjencën artificiale dhe robotikën. ^ a b Castonguay, Alec.
SmartWheeler is a multi-modal wheelchair that combines artificial intelligence and robotics.

(Të qeshura) Pra nëse golfi do të ishte lloj loje e cila mund të luhet duke ngarë përreth në karrocë golfi, do të ishte e vështirë që të mëdhenjtë e golfit të cilësoheshin me titujt që ne cilësojmë nderimin e njohjen që kanë vetëm atletët vërtet të mëdhenj.
(Laughter) So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.

Kur dal për të predikuar, përdor një karrocë elektrike të përshtatur për nevojat e mia
In the ministry I drive an electric cart that has been adapted to my needs

Marion, babai im është në karrocë invalidësh.
Marion, my father is in a wheelchair.

Eunuku ishte me karrocë, jo me kalë.
The eunuch was riding in a chariot not on a horse.

Mercedes-Benz i gjen origjinat e saj tek krijmi i Karl Benz, makina e parë me benzinë, Benz Patent Motorwagen, e patentuar në janar 1886 dhe Gottlieb Daimler dhe tek inxhinieri Wilhelm Maybach, i cili konvertoi një karrocë duke i shtuar një motorr me benzinë.
Mercedes-Benz traces its origins to Karl Benz's creation of the first petrol-powered car, the Benz Patent Motorwagen, financed by Bertha Benz and patented in January 1886, and Gottlieb Daimler and engineer Wilhelm Maybach's conversion of a stagecoach by the addition of a petrol engine later that year.

—Është ai burri me karrocë invalidësh,—tha ajo.
“The one in the wheelchair,” she replied.

Ai pa Jehovain të ulur në fron mbi një karrocë qiellore, që shoqërohej nga krijesa të gjalla me karakteristika të ngjashme me ato që përshkroi Gjoni.
Ezekiel saw Jehovah enthroned on a celestial chariot, which was accompanied by living creatures embodying characteristics similar to those described by John.

Ai është në karrocë.
He is in the carriage

Në Lë Man, për shembull, tri motra në të 80-at kaluan dy orë duke e vënë fletushkën në kutitë postare dhe një Dëshmitar në karrocë invalidësh e shpërndau fletushkën përballë një stacioni treni.
In Le Mans, for example, a trio in their 80’s spent two hours putting the tract into letter boxes, and a Witness in a wheelchair handed out the tract in front of the train station.

Nipi im e në një karrocë për shkak të këtyre banditë ai punësuar.
My nephew's in a wheelchair because of those thugs he hired.

Aksidenti që pata 40 vjet më parë ma shkatërroi ëndrrën e një jete me shfaqje e udhëtime, dhe më ngujoi në karrocë invalidi.
My accident 40 years ago shattered my dream of a life of performance and travel and left me confined to a wheelchair.

Me përulësi, ai hipi në një kafshë ngarkese, jo në një karrocë të tërhequr nga kafshë madhështore parade.
He humbly rode on a beast of burden, not in a chariot pulled by magnificent parade animals.

Si dha urdhër që ky lajm të mos shkonte në Jezreel, Jehu hipi në karrocë dhe u nis me furi drejt atij qyteti.
Giving orders to keep the matter secret from Jezreel, Jehu rode furiously toward that city.

Një misionare në Bolivi tregon: «Im shoq i la një fletushkë një zonje që shiste artikuj në një karrocë në tregun fshatar.
A missionary in Bolivia relates: “My husband placed a tract with a lady selling items from a cart at the farmers’ market.

Kurse kur dal në shërbim, përdor një karrocë elektrike që është përshtatur për nevojat e mia.
To carry out my ministry, I drive an electric cart that has been adapted to my needs.

Më duhet një karrocë.
I need a carriage.

Ai e fut parakrahun e djathtë në një këllëf metalik që është ngjitur te bishti i lopatës, dhe me mjeshtëri hedh dheun në një karrocë dore.
He slips his right forearm into a metal loop attached to one end of a shovel and skillfully scoops dirt into a wheelbarrow.

Në disa vende, gomarët tërheqin qerre e madje ndonjëherë, një çift mund të tërheqë një karrocë kaba.
In some places donkeys pull carts, or at times, a pair will pull a fair-size wagon.