kombësia oor Engels

kombësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nationality

naamwoord

Përgjigjja nuk varet nga raca, kombësia ose shtresa shoqërore që ke.
The answer does not depend on your race, nationality, or social standing.

Kombësia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nationality

naamwoord

relationship between an individual human and a nation

Kombësia e një autori s'ka lidhje me kombësinë e personazhit.
The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

voorbeelde

Duke zbatuar fjalët e Jezuit, Dëshmitarët e Jehovait gëzojnë një paqe të tillë—pavarësisht nga kombësia, ngjyra e lëkurës, etnia ose gjuha.
By following Jesus’ words, Jehovah’s Witnesses —regardless of their nationality, skin color, ethnicity, or language— enjoy such peace.

Mbetet fakti që kombësia, gjenealogjia dhe pasardhësit e Melkisedekut nuk zbulohen në Shkrime dhe për këtë ka arsye: kështu ai mund të përfaqësonte Jezu Krishtin, i cili nëpërmjet betimit të Jehovait «është bërë përgjithmonë kryeprift sipas mënyrës së Melkisedekut». —He 6:20.
The fact remains that Melchizedek’s nationality, genealogy, and offspring are left undisclosed in the Scriptures, and that with good reason, for he could thus typify Jesus Christ, who by Jehovah’s sworn oath “has become a high priest according to the manner of Melchizedek forever.” —Heb 6:20.

Gjithashtu, Dëshmitarët vishen pastër e me rregull dhe janë dashamirës me të tjerët, pavarësisht nga kombësia e tyre.
The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.

Kombësia e tij nuk dihet
His nationality is not known

Kombësia e studiuesve nuk ka rëndësi.
The nationality of the contestants does not matter.

Ky ishte një mësim i vlefshëm, meqë jetoja me njerëz që ishin të ndryshëm jo vetëm nga veçoritë fizike, por edhe nga kombësia.
This was a valuable lesson, for I lived not only with people who were physically different but also with people of various nationalities.

(Galatasve 5:19-21; 1 Korintasve 6:9-11) Adhuruesit e Perëndisë duhet të jenë të bashkuar, pavarësisht nga kombësia.
(Galatians 5:19-21; 1 Corinthians 6:9-11) Worshippers of God must be united regardless of nationality.

Në veçanti, temat më të spikatura në punën kërkimore dhe intelektuale të Radës janë: filozofia postmoderniste, orientalizmi, filozofia bashkëkohore europiane, çështje si kombësia, shtetësia, problemet e nacionalizmit, të dhunës dhe luftës, çështja e identitetit europian dhe demokracia.
In particular, the following aspects have been of intellectual inspiration for Ivekovic’s work: contemporary European philosophy, postmodern philosophy, Orientalism in (Western) philosophy, the feminine in philosophy, issues of nation, state und citizenship, problems of nationalism, of violence and war, European identity issues, and democracy.

Kroatët boshnjakë, si kombësia e tretë përbërëse, po përpiqen ta pozicionojnë më mirë veten në këtë situatë
Bosnian Croats, as the third constitutive nation, are trying to better position themselves in this situation

Në një vegim, Jehovai ia bëri të qartë se pikëpamja e Tij për njerëzit nuk varet nga raca ose kombësia. (Vep.
Through a vision, Jehovah made it clear to him that God’s view of people is not determined by race or nationality.

(1 Timoteut 2:4) Pra, mundësia për t’iu afruar atij është e hapur për ne, pavarësisht nga ngjyra e lëkurës, kombësia apo prejardhja etnike.
(1 Timothy 2:4) So the opportunity to draw close to him is open to us regardless of our skin color, nationality, or ethnic background.

Protestuesit mbajnë një parullë që lexon " Kombësia nuk mund të shitet ". [ Enid Mero ]
Protesters hold a banner reading " Nationality can not be sold ". [ Enid Mero ]

Disa faktorë që ndikojnë në rrezikshmërinë janë mosha, raca, kombësia, prejardhja shëndetësore e familjes, dieta ushqimore dhe mungesa e aktivitetit fizik.
Some risk factors are age, race, nationality, family history, diet, and physical inactivity.

Unë hoqa dorë nga kombësia gjermane.
I renounced my German nationality.

Përgjigjja nuk varet nga raca, kombësia ose shtresa shoqërore që ke.
The answer does not depend on your race, nationality, or social standing.

Pakicat në Shqipëri kanë në plan të kundërshtojnë vendimin e Gjykatës Kushtetuese për të bërë kategorinë " kombësia " jokushtetuese në regjistrat legalë e civilë, si dhe në formularët e regjistrimit
Minorities in Albania plan to challenge the Constitutional Court decision to make the category " nationality " unconstitutional in legal and civil registries, as well as on census forms

Thuhet se kryeministri kërkoi që këtyre grupeve që lanë Maqedoninë gjatë luftës civile greke, duhet t' u kthehet kombësia dhe prona
Reportedly, the prime minister demanded that those groups, who left Macedonia during the Greek civil war, should have their nationality and property restored

A do të shkonte Jezui në luftë me pushkë apo hanxhar në dorë e të vriste dishepujt e tij, për shkak se kombësia e tyre ishte e ndryshme nga ajo e tij?
Would Jesus go to war with a rifle or a machete and kill his disciples because their nationality was different from his?

Dashuria e njëanëshme është një kusht universal që lidh njerëzit, pavarësisht nga rraca, kombësia, feja apo kultura
Unrequited love is a universal condition connecting humans regardless of race, nationality, religion or culture

Veljoviç, që është emëruar së pari drejtori i policisë në # shton se policia serbe është gati dhe në gjendje të mbrojë e të garantojë sigurinë e të gjithë shtetasve, pavarësisht nga kombësia apo feja
Veljovic, who was named Serbia 's first police director in # adds that the Serbian police are ready and able to protect and guarantee the safety of all citizens, regardless of their nationality or religion

(Mateu 6:9, 10; 24:14) Ndonëse nuk e zotërojnë të gjithë njerëzit, e vërteta që vjen nga Jehovai është në dispozicion si dhuratë falas për të gjithë ata që e kërkojnë, cilado qoftë kombësia, raca ose formimi i tyre kulturor.
(Matthew 6:9, 10; 24:14) Although not the possession of all people, Jehovah’s truth is available as a free gift to all who seek it, whatever their nationality, race, or cultural background.

Pavarësisht nga kombësia, gjendja shoqërore, gjinia ose niveli arsimor, njerëzit kanë shfaqur një dëshirë të lindur për të komunikuar me qenien më të lartë, domethënë me Perëndinë.
Regardless of nationality, social status, gender, or educational level, humans have demonstrated an innate desire to communicate with the highest being, namely, God.

Kjo ndihmon grupet kriminale për t' u organizuar mirë dhe për t' u bashkuar, pavarësisht nga kombësia
This facilitates criminal groups to organise well and unite, regardless of the nationality

(1 Gjon. 3:10, 11) Sa mirënjohës jemi që mes shërbëtorëve të Jehovait mbizotëron një dashuri si ajo e Krishtit, pavarësisht nga kombësia, fisi, gjuha ose prejardhja e tyre!
(1 John 3:10, 11) How grateful we are that Christlike love prevails among Jehovah’s servants regardless of their nationality, tribe, language, or background!

Gjithsesi, gjërat e përbashkëta me njerëzit e tjerë, pavarësisht nga kombësia, janë më domethënëse se cilado prej këtyre karakteristikave.
Still, the things they have in common with all other humans, regardless of nationality, are more significant than any of those characteristics.