koordinim oor Engels

koordinim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

coordination

naamwoord

Dhe ky koordinim mund të jetë më mashtrues me paraqitjen e armëve kompjuterike.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.

voorbeelde

Pak kohë më pas fizkani dhe kimisti irlandez, Robert Boyle mësoi për konstruktimet e Guericke – s dhe më 1656 në koordinim me shkencëtarin anglez Robert Hooke, ndërtoi një pompë ajri.
Shortly thereafter, Irish physicist and chemist Boyle had learned of Guericke's designs and in 1656, in coordination with English scientist Robert Hooke, built an air pump.

Duam koordinim global.
We need global coordination.

«Është një mrekulli në vetvete që mijëra zogj duke fluturuar me shpejtësi kryejnë manovra të paparashikuara me një koordinim të përkryer»,—thuhet në librin Manuali i zogjve të botës (anglisht).
“That thousands of birds flying together at high speeds are able to execute abrupt manoeuvres with precise co-ordination is a miracle in itself,” states the Handbook of the Birds of the World.

Dhe ky koordinim mund të jetë më mashtrues me paraqitjen e armëve kompjuterike.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.

Kjo solli si rezultat përmirësimin e organizimit të grupeve, efektshmëri më të madhe në shërbimin në fushë dhe koordinim më të mirë të veprës së përhapësve.
This resulted in improved organization of groups, greater effectiveness in the field ministry, and better coordination of the work of the colporteurs.

Pastaj, këngëtari i dytë u përkul plot hir dhe me një koordinim të përsosur lëshoi një tingull po aq të rrjedhshëm, një oktavë më lart.
The second singer then gracefully bowed and with perfect timing produced an equally fluid note an octave higher.

Pa komunikuar paraprakisht ose koordinim me NATOn, paqeruajtësit rusë hynë në Kosovë nga Bosnja dhe Hercegovina dhe pushtuan Aeroportin e Prishtinës para ardhjes së forcave të NATOs.
Without prior communication or coordination with NATO, Russian peacekeeping forces entered Kosovo from Bosnia and Herzegovina and occupied Pristina International Airport ahead of the arrival of NATO forces.

Kreu, Jezu Krishti, i cili është gjymtyra lidhëse, u jep gjymtyrëve të trupit atë që është e nevojshme me anë të «nyjave dhe dejve», mjeteve dhe masave përmes të cilave siguron ushqim frymor, si dhe kujdeset që të ketë komunikim e koordinim, në mënyrë që «trupi» të jetë i ushqyer mirë frymësisht dhe secila pjesë të dijë se ç’punë ka për të kryer.—Kl 2:19; Ef 4:16.
The Head, Jesus Christ, as liaison member, supplies the members of the body the things they need through the “joints and ligaments,” the means and arrangements for supplying spiritual nourishment as well as communication and coordination, so that “the body” is spiritually well fed and each part is informed of the task to perform. —Col 2:19; Eph 4:16.

Si rrjedhojë e këtij plani, dhe në koordinim me bashkësinë ndërkombëtare Kosova ka shpallur pavarësinë e saj dhe sot funksionon si shtet i pavaruar dhe demokratik, i pranuar në arenën ndërkombetare nga shtetet më të fuqishme të botës
As a consequence of this plan, and in co-ordination with the international community, Kosovo declared its independence and today operates as an independent and democratic state, internationally accepted by the most powerful states of the world

Koordinim i mrekullueshem.
I want perfect coordination!

Costello nuk është në gjendje të bëj shumë pa koordinim me burimin e tij i cili është këtu në Njësinë Speciale të Hetimeve.
Costello can't do much business without coordinating with his source who is here in SIU.

Duhet punë dhe koordinim i jashtëzakonshëm që trupi ynë ta kthejë ushqimin në energji.
It takes an enormous amount of coordination and effort for the body to transform food into fuel.

Agjencitë e specializuara janë organizata të pavarura që punojnë me Kombet e Bashkuara dhe njëra-tjetrën përmes mekanizmit të koordinimit të Këshillit Ekonomik dhe Social të Kombeve të Bashkuara në nivel ndërqeveritar, dhe përmes Bordit të Drejtuesve Kryesorë për koordinim (CEB) në nivel inter-sekretariat.
Specialized agencies are autonomous organizations working with the United Nations and each other through the co-ordinating machinery of the United Nations Economic and Social Council at the intergovernmental level, and through the Chief Executives Board for co-ordination (CEB) at the inter-secretariat level.

Kështu, gjendja në Luginën e Preshevës dhe Kosovë kërkon një shkëmbim të përditshëm informacioni, një bashkëpunim dhe koordinim më të mirë, në mënyrë që të mund të parandalojmë ekstremistët prej arritjes së qëllimit të tyre, për të destabilizuar përsëri rajonin
So, the situation in the Presevo Valley and Kosovo imposes a daily exchange of information, better co-operation and co-ordination, so that we can prevent extremists from accomplishing their goal-- to destabilise the region again

Ne nuk mund të grumbullojmë shumë koordinim neurologjik... ekuilibër, fuqinë e muskujve, mprehtësi vizuale... deri në një moshë një vit e gjysmë, dy vjeç.
We can't muster that much neurological coordination balance, muscle strength, visual acuity until a year and a half, two years of age.

24:14) Ai kërkon një koordinim të mirë të përpjekjeve.
24:14) It requires good coordination of effort.

Përfaqësuesit do të përfshihen në koordinim intensiv dhe një reagim në kohë nëse zbulohen grupe ekstremiste
The officers will engage in intensive co-ordination and a timely response if extremist groups are detected

Por për arësye se ato ndjejnë fqinjët e tyre dhe sepse ato i ndjejnë objektet, ata kanë koordinim të nënkuptuar brenda grupit.
But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group.

Ky koordinim i mendjes dhe i trupit, bën që Brajani ta pijë vetë qumështin, që i pëlqen aq shumë.
Attaining this much coordination of mind and body permits Bryan to drink his favorite beverage —milk— all by himself.

Ai u krijua si një fushë e veçantë disiplinare, në Evropë dhe në Amerikën e Veriut, duke qenë në koordinim me shprehjen gjermane volkskunde, shprehjen norvegjeze folkermimne, dhe shprehjen suedeze folkminnen.
It became established as a field across both Europe and North America, coordinating with Volkskunde (German), folkermimne (Norwegian), and folkminnen (Swedish), among others.

Mendoj nje femije si ky pa aftesi te medha fizike, me koordinim jo te mire- - te provoje gjerat qe ai i ka provuar...
I mean a kid like this with no real physical ability, no real kind of coordination- - to experience the things that he has...

Koordinim i përkryer.
Perfect timing.

Në vitin 1900 ai inspektoi përsëri detashmentet e KRBMA në Trakën Lindore, duke synuar një koordinim më të mirë midis komiteteve revolucionare maqedonase dhe trake.
In 1900 he inspected also the BMARC's detachments in Eastern Thrace again, aiming better coordination between Macedonian and Thracian revolutionary committees.