kryqëzoj oor Engels

kryqëzoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to crucify

werkwoord

Kam fuqinë të të kryqëzoj, përndryshe të të liroj.
I have the power to crucify you, or else to set you free.

voorbeelde

Duhet të kryqëzoj mbretin tuaj?
Shall I crucify your king?

Kam fuqinë të të kryqëzoj, përndryshe të të liroj.
I have the power to crucify you, or else to set you free.

Por nëse keni në mendje të arratiseni, apo të mos ja dilni mbanë, do jua shkul bolet dhe pastaj do ju kryqëzoj.
But turn thoughts toward escape or fail in your charge, and I will have you parted from your cocks and crucified.

Le të mallkoj ditën Kajzeri që kishe guxim të kryqëzoj shpatat me ne.
Make the Kaiser rue the day he dared to cross swords with us.

Pilati u tha atyre: “Ta kryqëzoj mbretin tuaj?”.
Pilate: You want me to crucify your King?

Do të kryqëzoj gishtat për ty.
I'll cross my fingers for you.

Ai prap mund të na kryqëzoj dyfish.
He might still doublecross us.

Guvernatori i Carolines se Jugut dëshiron të aktivizoj njësitë e Gardës Ajrore Kombëtare me qellim te rrezoje avionin, te kryqëzoj hapësirën ajrore te qyteteve te saj.
The governor of Carolina South wants to activate units of Air National Guard with orders to shoot down the plane, cross the airspace of its cities.

Për këtë arsye mund të jetoj më gjatë nëse zgjedh të mos kryqëzoj shpatat me ty, mi fisnik.
Which is why I might live longer if I choose not to cross blades with you, noble mouse.

ti s’e di që unë kam pushtet të të kryqëzoj dhe pushtet të të liroj?”.
Are You not aware that I have the authority either to free You or to crucify You?

Më tej Vajni shton se në gjuhën origjinale, në greqisht, si emri «kryq», ashtu edhe folja «kryqëzoj», tregojnë «një hu ose shtyllë . . . ndryshe nga forma që përdornin kishat, pra një kryq i përbërë nga dy copa druri».
Vine further notes that both the noun “cross” and the verb “crucify” refer to “a stake or pale . . . distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.”