kryq oor Engels

kryq

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cross

naamwoord

geometrical figure

Mbi kryq ka dhënë veten e vet sepse ju do.
He gave his life for you on the cross because he loves you.

rood

naamwoord

crucifix

naamwoord

Kur aty pranë shpërtheu një bombë, kleriku ia mbathi i frikësuar, duke i qëlluar kalit me kryq për ta nxitur të vraponte.
When a shell exploded nearby, the chaplain fled in panic, striking his horse with a crucifix to urge it on.

kryq · dagger

voorbeelde

Ngaqë i bien zonës kryq e tërthor, këta lakuriqë nate duhet të kenë aftësi orientuese dhe shikim të jashtëzakonshëm.
Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.

Hazard vonë kontribuar në lojë fitues gol Lille pas dhënë një kryq rabona -style në kuti , e cila është hedhur në rrugën e sulmuesit të Nolan Roux të cilët , më pas , konvertuar qëllimin për të dhënë Lille një fitore 2-1 .
Hazard later contributed to Lille's game-winning goal after delivering a rabona-style cross into the box, which was laid onto the path of striker Nolan Roux who, subsequently, converted the goal to give Lille a 2–1 win.

Si të krishterë që rrimë zgjuar e që kuptojmë urgjencën e kohëve, nuk rrimë vetëm me duart kryq dhe presim çlirimin.
As watchful Christians realizing the urgency of the times, we do not just fold our arms and wait for deliverance.

Në një proces ndaj një Dëshmitari të Jehovait, ekstremistë të identifikuar si përkrahës të kishës ortodokse bllokuan hyrjen e gjykatës dhe përdorën forcën fizike, për të penguar që të hynin të gjithë ata që nuk pranonin të puthnin një kryq të drunjtë, të cilin e mbanin në dorë.
At a trial involving one of Jehovah’s Witnesses, extremists identified with the Orthodox Church packed the entrance to the courthouse and used physical force to bar entry to anyone who refused to kiss a hand-held wooden cross.

I ra kryq e tërthor Galilesë dhe Judesë «duke predikuar lajmin e mirë të mbretërisë».
He traveled the length and breadth of Galilee and Judea, “preaching the good news of the kingdom.”

Ku vdiq Jezui, në kryq apo në shtyllë?»
On what did Jesus die, a cross or stake?”

Kam shikuar një kryq në mes një komedian music- sallë dhe një bastavënës të lirë.
I looked a cross between a music- hall comedian and a cheap bookie.

Kulla e kambanës ka një majëz të drejtuar nga qielli me një kryq në majë.
The bell tower has a spire pointing towards the sky with a cross at the pinnacle.

Babai udhëtonte shumë me tren, duke i rënë Brazilit kryq e tërthor dhe ia dilte mbanë të gjente persona të interesuar.
Father traveled extensively by railroad throughout Brazil, and he managed to locate interested ones.

Për shembull, në hieroglife dhe piktura të perëndive e të perëndeshave në Egjiptin e lashtë, shpesh shfaqet një kryq në formë T-je me një rreth në majë.
For example, ancient Egyptian hieroglyphics and depictions of their gods and goddesses often show a cross in the shape of a T with a circle at the top.

Romakët e ekzekutuan Jezuin duke e varur në një kryq të bërë me dy copa druri.
The Romans executed Jesus by hanging him on a cross made of two pieces of wood.

Historiani romak Taçito tha: «Nuk mjaftonte vetëm vdekja, por u shtuan edhe përqeshjet; të mbështjellë me lëkurë egërsirash, [të krishterët] u shqyen nga qentë; u gozhduan në kryq; u dogjën në mënyrë që kur të vinte muzgu, të shërbenin si ndriçues», pishtarë njerëzorë për të ndriçuar kopshtet e perandorisë.
Roman historian Tacitus says: “Mockery was added to death; clad in skins of beasts, [Christians] were torn to pieces by dogs; they were nailed up to crosses; they were made inflammable, so that when day failed, they might serve as lights,” human torches to illuminate the imperial gardens.

A vdiq vërtet në një kryq ai?
Did Jesus really die on a cross?

Ajo kurrë nuk e kishte ndjerë keqardhje për veten, ajo kishte vetëm ndjehet i lodhur dhe kryq, sepse ajo njerëzit dhe gjëra të papëlqyeshme aq shumë.
She had never felt sorry for herself; she had only felt tired and cross, because she disliked people and things so much.

DYMBËDHJETË vëzhguesit i ranë kryq e tërthor Tokës së Premtuar.
THE 12 spies walked the length and breadth of the Promised Land.

Shenjtori është klasifikuar në ikonat si një monark me një kurorë dhe rroba mbretërore, me një kryq në dorën e djathtë dhe kokën e tij në dorën e majtë .
The saint is classically depicted in icons as a monarch wearing a crown and regal clothes, with a cross in his right hand and his own head in his left hand.

Pra ajo që paraqitet simbolikisht këtu është tregimi që ne e quajmë transformimi, momenti kur Krishti zbulon natyrën e tij hyjnore për tre nga apostujt e rij, Peter, James, dhe John, të cilët paraqiten si dele në fushë, e Krishti simbolikisht i paraqitur si kryq.
So what we have symbolically represented here is the story we call the transfiguration, the moment when Christ revealed his divine nature to three of his apostles, Peter, James, and John, and they're shown here as sheep in a field, Christ is symbolically represented as the cross.

Para nesh u shpalos panorama e kraterit të thikët që përshkohej kryq e tërthor nga shtigje për t’u ngjitur.
There unfolded before us a panoramic view of the stark crater crisscrossed by hiking paths.

Më thanë që djali jot... gërthiti si vajzë kur e gozhduan në kryq
They tell me your son... squealed like a girl when they nailed him to the cross.

Vërtet do ta vësh në zjarr kryq?
You real want to put her in the cross fire?

Mjaft ironike... të përdorësh një kryq për të vrarë dikë...
Pretty ironic- - a cross being used to kill someone.

Sipas një autoriteti, fjala greke (stau·rosʹ) e përkthyer kryq në King James Version, «përcakton, kryesisht, një hu apo një shtyllë të drejtë.
According to one authority, the Greek word (stau·rosʹ) rendered “cross” in the King James Version “denotes, primarily, an upright pale or stake.

Mbi kryq ka dhënë veten e vet sepse ju do.
He gave his life for you on the cross because he loves you.

Të ashtuquajturat Pesë Pika të Fondamentalizmit, të përcaktuara në 1895-n, ishin: «(1) frymëzimi i plotë dhe pagabueshmëria e Shkrimeve; (2) hyjnia e Jezu Krishtit; (3) lindja e Krishtit nga virgjëresha; (4) shlyerja zëvendësuese e Krishtit në kryq; (5) ringjallja trupore dhe ardhja e dytë personale e fizike e Krishtit në tokë.» —Studi di teologia.
The so-called Five Points of Fundamentalism, defined in 1895, were “(1) the plenary inspiration and inerrancy of Scripture; (2) the deity of Jesus Christ; (3) the virgin birth of Christ; (4) the substitutionary atonement of Christ on the cross; (5) the bodily resurrection and the personal and physical second coming of Christ on the earth.”—Studi di teologia (Studies of Theology).

Kur ushtritë arabe u përhapën në shekullin e shtatë të e.s. nga lindja në perëndim, edhe ata, ashtu si Aleksandri, u ranë kryq e tërthor kopshteve të Persisë.
When Arab armies spread east and west in the seventh century C.E., they, like Alexander, came across the gardens of Persia.