kryqëzim oor Engels

kryqëzim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

crossroad

naamwoord

Tajlanda gjendet në një kryqëzim rrugësh aziatike.
Thailand is located at a crossroads of Asia.

intersection

naamwoord

Ndalova në një kryqëzim ku rrinë shpesh të papunë që kërkojnë punë.
I stopped at an intersection that is frequented by unemployed people seeking work.

voorbeelde

Ka një kryqëzim dhe një rrugë kamionësh pas 100m.
A small intersection and a main road in 100m.

E gjendur në një kryqëzim rrugësh kryesore, ajo ishte një qendër e rëndësishme bankare dhe tregtare.
Sitting on a major road junction, it was a key center for banking and commerce.

Ai është një kryqëzim midis një langoi dhe një karlini.
He's a cross between a beagle and a pug.

▪ Kur ngadalësoni shpejtësinë për të ndaluar në një kryqëzim, mbajini sytë hapur për të vërejtur njerëzit e dyshimtë që enden në të dyja anët e rrugës.
▪ When slowing down to stop at an intersection, be alert for suspicious-looking people loitering on either side of the road.

Ligri krijohet gjatë një kryqëzim mes një luani mashkull dhe një tigreshe.
The liger is a cross between a male lion and a tigress.

Brunelleschi, më i famshëm si arkitekt i kupolës së katedrales së Firences dhe kishës së San Lorenzo-s, krijoi një numër skulpturash, duke përfshirë një kryqëzim me përmasa natyrore në Santa Maria Novella, të famshme për natyralizmin e tij.
Brunelleschi, most famous as the architect of the dome of Florence Cathedral and the Church of San Lorenzo, created a number of sculptural works, including a lifesized Crucifix in Santa Maria Novella, renowned for its naturalism.

Ai ndodhet në një kryqëzim strategjik në veriperëndim të zonës së banuar nga kombi i lashtë i Izraelit.
It is located at a strategic crossroads in the northwest of the area inhabited by the ancient nation of Israel.

Ne po i afrohet një kryqëzim e pikë kthese në sistemet themelore.
We are approaching a junction of turning points in basic systems.

Dhe çfarë del, për shembull, nëse flamuri ishte tek ai kryqëzim në një mjedis të vogël katror, dhe pastaj pyet njerësit se ku ishte, por e ke bërë mjedisin më të madh, ku mendojnë ata se ka qenë flamuri zgjerohet saktësisht në të njejtën mënyrë si zgjerohet edhe goditja e qelizave.
And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out.

I veshur me një qafore gëzofi dhe syze dielli, Nicky Lemons (Sherinian) është përshkruar nga Portnoy si kryqëzim në mes të Elton John-it dhe David Lee Roth-it.
Dressed in a feather boa, Nicky Lemons (Sherinian) was described by Mike Portnoy as a cross between Elton John and David Lee Roth.

Është një kryqëzim midis të shkuarës sime dhe të tashmes tënde.
It is a crossing of my past and your present.

Nëse thjesht ndjek makinat që ka para dhe i jep shpejt në kryqëzim, mund të shkaktojë pasoja të rënda.
If he just followed the cars ahead and sped through the intersection, he could cause serious damage.

Ky kryqëzim solli një llojshmëri interesante kuajsh që ishin në dispozicion të paniolove.
This intermingling produced an interesting variety of horses available to the paniolo.

Për shembull, sikur të të duhej të kaloje një kryqëzim me trafik të dendur, ku nuk ka semaforë, a do të ishte e mençur të shihje vetëm drejt përpara?
For instance, if you were crossing a busy intersection where there are no stoplights, would it be wise just to look straight ahead?

Kryqëzim, që vijnë në drejtim të tij për kthimin e tij nga ai vend.
Junction, coming towards him on his return from that place.

Veprimtaritë e fshehta shpesh mbizotërojnë lajmet në të dy vendet, të konsideruara si një kryqëzim për kontrabandën e drogës, njerëzve dhe mallrave të akcizës në pjesë të tjera të Europës
Underground activities frequently dominate the news in both countries, seen as a junction for smuggling drugs, people and excise goods into other parts of Europe

Tigoni më pak i zakonshëm krijohet nga një kryqëzim mes të një luaneshë dhe një tigri mashkull.
The less common tigon is a cross between a lioness and a male tiger.

Kufiri i WHO për # s është # mikrogram për metër kubik ajër, por në një kryqëzim në qendër të Tiranës, mesatarja e ekspozimit në # orë ishte # mikrogramë dhe me nivele shumë më të larta në orët e pikut
The WHO limit for # s is # microgrammes per cubic metre of air, but at one central Tirana crossroads, the # hour average exposure was # micrograms, with peak-hour levels far higher

Tajlanda gjendet në një kryqëzim rrugësh aziatike.
Thailand is located at a crossroads of Asia.

Qyteti i Romës u zgjerua rreth një vau të lumit Tiber, një kryqëzim rrugësh plot trafik dhe tregti.
The city of Rome grew from settlements around a ford on the river Tiber, a crossroads of traffic and trade.

Në të njëjtën revistë thuhet: «Problemi . . . duket se lidhet me rrethanat gjatë të cilave një shofer i moshuar duhet të kontrollojë sinjalet e ndryshme nga ana e djathtë dhe e majtë para se të hyjë në një kryqëzim.»
This same report continues: “The problem . . . seems to be related to situations in which an older driver must evaluate changing information from the left and right periphery before pulling out into an intersection.”

Karvani përshkoi rreth 960 km në drejtim të veriperëndimit, derisa arritën në Haran, një kryqëzim i rëndësishëm i rrugëve tregtare mes lindjes dhe perëndimit.
Northwestward the caravan moved, some 960 km (600 mi), until they reached Haran, which was an important junction on the E-W trade routes.

Nga ky kryqëzim u morën dhi më trupmëdha që i bëjnë ballë thatësirës dhe japin më shumë qumësht.
This resulted in larger animals that cope with dry conditions and have a higher milk yield.

Eca lart rrugës kryesore, derisa pashë një tren që ndaloi në kryqëzim dhe kërcev a lart.
I kept off the main roads, until I saw a train stopped at a crossing and I jumped in.