lakuriq oor Engels

lakuriq

[lakuˈɾitɕ] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bat

naamwoord

small flying mammal

Ai nuk eshte as lakuriq dhe as nje hije.
He ain't no bat and he ain't no spooky living shadow.

naked

adjektief

not wearing any clothes

Dhe e donte këtë motorr kaq shumë, sa i dha lakuriq.
And wanted it so bad he rode naked.

nude

adjektief

without clothing or other covering

bare · uncovered

Soortgelyke frases

lakuriq nate
bat

voorbeelde

Megjithatë, nuk duhet të harrojmë se njerëz të tillë mashtrues s’mund t’i fshehin asgjë Jehovait, sepse «të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit» para tij. —Hebr.
However, we should remember that such deceitful people cannot keep anything secret from Jehovah, for “all things are naked and openly exposed” to him. —Heb.

Lum ai që rri zgjuar dhe ruan rrobat e tij, që të mos ecë lakuriq e njerëzit të shohin turpin e tij!»
Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness.”

Femrat e fshatit kanë ikur për të bërë flokët gërshet në ndonjë lloj ceremonie fertiliteti lakuriq apo gjë e tillë.
The womenfolk are all off braiding their hair in some kind of naked fertility ceremony or something.

ÇFARË THOTË BIBLA: ‘Ndaje bukën me të uriturin, fute në shtëpinë tënde atë që është i munduar e i pastrehë, vishe atë që sheh se është lakuriq.’ —Isaia 58:7.
WHAT THE BIBLE SAYS: ‘Share your bread with the hungry, bring the poor and homeless into your house, clothe someone naked when you see him.’ —Isaiah 58:7.

Bibla shpjegon: «Nuk ka krijesë që të mos jetë e dukshme përpara [Perëndisë], por të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit në sytë e atij, të cilit kemi për t’i dhënë llogari.»
The Bible explains: “There is not a creation that is not manifest to [God’s] sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”

Te Hebrenjve 4:13, Bibla thotë: «Nuk ka krijesë që të mos jetë e dukshme përpara tij, por të gjitha gjërat janë lakuriq dhe fare sheshit në sytë e atij, të cilit kemi për t’i dhënë llogari.»
At Hebrews 4:13, the Bible states: “There is not a creation that is not manifest to his sight, but all things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting.”

A nuk është paksa e çuditshme të rrimë të gjithë këtu brenda lakuriq?
Kind of weird, us all being naked in here.

Të zhveshura lakuriq, asgjë nuk i ndalon rrëshqitjet e tokës.
Stripped bare, nothing holds the soils back.

Pasardhësi i tij, komisioneri Michael Akins urdhëroi arrestimin e Batman dhe kishte sinjalin Lakuriq të larguar nga çatia e Gotham Qendror.
His successor, Commissioner Michael Akins ordered the arrest of Batman and had the Bat-signal removed from the roof of Gotham Central.

Fjalët që tha Jezui më pas, na e tregojnë mjaft qartë: «Ti thua: ‘Jam i pasur, kam bërë pasuri e s’kam nevojë për asgjë.’ Por nuk e di që je i mjerë, i ngratë, i varfër, i verbër e lakuriq.»
We get a good idea from Jesus’ next words: “Because you say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.”

20:2-5—A u end vërtet krejt lakuriq Isaia për tre vjet?
20:2-5 —Did Isaiah really walk about completely naked for three years?

Dhe ma grisën bluzen, dhe unë qëndroja në mes të rrugës lakuriq.
And then they remove my shirt, I'm there with no shirt on.

Ne nuk jemi lakuriq.
We're not naked.

Nëse bëhesh krenar për trupin tënd... bredhë vërdallë lakuriq gjithë ditën dhe kështu quhesh i egër, atëherë, tani po pini me një të egër.
If being proud of your body and wanting to ride around naked all day makes you a savage, then, by God, you're drinking with a savage.

Po vrisja mendjen nëse nëna juaj e di që notuat lakuriq në liqenin Havershim.
I wonder if your mother knows that you two swim naked in the Havershims'pond.

Zotëri, dhe ju jeni lakuriq.
Sir, you're naked, too.

Jam lakuriq!
I'm naked!

Je një lakuriq nate tani.
Oh, man, you're a bat now.

Laodiceasit kërkonin pasuri tokësore dhe ‘nuk e dinin që ishin të mjerë dhe të ngratë, të varfër, të verbër e lakuriq’.
The Laodiceans sought earthly riches and ‘did not know that they were miserable, pitiable, poor, blind, and naked.’

Fjalët e tij të drejtpërdrejta duhet t’i tundin: «Nuk e di që je i mjerë, i ngratë, i varfër, i verbër e lakuriq.»
His candid words should jolt them: “You do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.”

" Por ai ka dale lakuriq, - thirri kalamani.
"'But he's naked,'cried a little boy.

Kjo më bën të mendoj e Davidit, valle lakuriq para Zotit.
It makes me think of David, dancing naked before the Lord.

Ai ishte lakuriq.
He was naked.

Ti je me siguri prodhuesi i parë lakuriq i verës që kam takuar ndonjëherë.
You're certainly the first nudist winemaker I've ever met.

Megjithëse mburren se janë të pasur, pjesëtarët e atij kongregacioni në të vërtetë janë të varfër, të verbër e lakuriq.
Though boasting of riches, those in that congregation are actually poor, blind, and naked.