marmelatë oor Engels

marmelatë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

marmalade

naamwoord

U përpoqa t'i vë pak marmelatë.
I tried to put a little marmalade.

voorbeelde

Këta marmelatë e ke nga teze Poli.
The jam is from Aunt Polly.

Të plotit Një tortë e ëmbël në forma të ndryshme, duhet të plotësohet me fik marmelatë, një nga ëmbëlsirat më të vjetra arbëreshe.
Të plotit – A sweet cake in various shaped with fig marmalade filling, one of the oldest Arbëresh dishes.

Arsyeja kryesore për këtë është sepse, ndoshta ne na pëlqen të shohim ato mure gjigate me majonez, mustardë, uthull, marmelatë, por ne në fakt nuk mund të bëjmë matematikë duke i krahasuar ato për të bërë zgjedhjen tonë.
The main reason for this is because, we might enjoy gazing at those giant walls of mayonnaises, mustards, vinegars, jams, but we can't actually do the math of comparing and contrasting and actually picking from that stunning display.

Marmelatë
Marmalade

U përpoqa t'i vë pak marmelatë.
I tried to put a little marmalade.

Nga ato me marmelatë për krah me ato me krem, profili mashkullor i kutisë tamam përshtatur me format femërore të petullave.
jellies rubbing elbows with cream-filled, the masculine contours of the box juxtaposed with the feminine curves of the treats themselves.

" Marmelatë, por për zhgënjimin e saj të madhe ajo ishte bosh: ajo nuk donte të heqin jar nga frika e vrasjes dikujt, kështu që arritur të vënë atë në një nga dollapët si ajo ra kaluarën.
MARMALADE', but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

Sikur shtrihesh në marmelatë.
Lying on a marshmallow.

Pemishtet me portokalle, të cilat në Spanjë i sollën fillimisht arabo-berberët, rrethojnë ende qytetin dhe frutat e tyre çmohen pasi me to bëhet marmelatë.
Groves of orange trees —first brought to Spain by the Moors— still surround the city, and their fruit is prized for use in making marmalade.

Marmelatë e shijshme.
Delicious jam.