mars oor Engels

mars

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

March

eienaam

third month of the Gregorian calendar

Shitja, e cila filloi në mars, ka gjithashtu një ndikim të rëndësishëm social
The sale, which began in March, has an important social impact as well

Mars

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Mars

eienaam

planet

Edhe në Mars, kuzhinierët më të mirë do të jenë meshkuj.
On Mars, the best cooks are gonna be men.

Soortgelyke frases

Zënia e Diellit 20 mars 2015
solar eclipse

voorbeelde

Adhurimi i nënës, me ceremonitë në nder të Cibelës ose Reas, Nëna e Madhe e perëndive, mbahej në tërë Azinë e Vogël më 15 mars, sipas kalendarit romak.» —Encyclopædia Britannica, (1959), vëll. 15, f.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Këto fjalë janë tani motoja e fondacionit që hapi zyrtarisht bankën e gjakut në # mars, ditëlindjen e saj
These words are now the motto of the foundation, which officially opened the blood bank on March # th, her birthday

Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.
Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.

Fjalët e Koshtunicës në # mars në televizionin kombëtar qenë çjerrëse
Kostunica 's words of March # th, delivered on national television, were strident

Megjithë përparimin e bërë deri tash, Rumania duhet të rritë përpjekjet në qoftë se do të bashkohet me BE në janar # siç është planifikuar, thanë zyrtarët të hënën ( # mars
Despite the progress made so far, Romania must step up efforts if it wants to join the EU in January # as planned, officials said Monday ( # arch

Më # mars, autoritetet e UT- së dhe anëtarët shqiptarë të qeverisë, duke përfaqësuar Bashkimin Demokratik për Integrim (DUI), arritën një marrëveshje mbi fillimin e bisedimeve për ligjërimin
On # arch, TU authorities and the Albanian members of the government, representing the Democratic Union for Integration (DUI), reached an agreement on starting legalisation talks

Ndihmësi i sekretarit të shtetit për çështjet evropiane dhe evroaziatike, Daniel Fried (majtas) dhe kryeministri maqedonas Nikola Gruevski mbajnë një konferencë shtypi të enjten ( # mars). [ Tomislav Georgiev ]
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried (left) and Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski hold a press conference Thursday (March # th). [ Tomislav Georgiev ]

Beteja që erdhi si pasojë arriti kryeqytetin tregtar të Abixhanit në mars dhe zgjati deri në prill të 2011-s, duke shkaktuar një eksod në masë të civilëve nga qyteti, madje nga i gjithë vendi.
The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.

Më 12 mars 2008, Lampard shënoi katër gola në fitoren 6–1 kundër Derby County.
On 12 March 2008, Lampard scored four goals in a 6–1 rout of Derby County.

Mars, 1888 - I është kthyer nga një udhëtim për një pacient ( për isha kthyer tani për praktikës civile ), kur rrugën time më bëri të kaloj
March, 1888 -- I was returning from a journey to a patient ( for I had now returned to civil practice ), when my way led me through

Një anëtarë tjetër në këtë treg ishte Palm, me linjë të produkteve PDA që filloj në mars 1996 me “Pilot 1000”.
Another early entrant in this market was Palm, with a line of PDA products which began in March 1996.

Kryeministri belg Iv Lëtermë vizitoi Shkupin më # mars për të theksuar tek homologu i tij maqedonas Nikola Gruevski, dhe tek vendi në përgjithësi, se azili nuk do të jepet për arsye ekonomike
Belgian Prime Minister Yves Leterme visited Skopje on March # th to stress to his Macedonian counterpart Nikola Gruevski-- and the nation at large-- that asylum would not be granted for economic reasons

Të hënën ( # qershor), FMN- ja miratoi një pagesë rezervë për Rumaninë prej # milionë dollarë, pasi vendi arriti që të shkurtojë defiçitin buxhetor të tij në # miliardë dollarë në mars
On Monday (June # th), the IMF approved a $ # m stand-by payment to Romania after the country managed to cut its budget deficit to $ # billion in March

Partia konservatore e Demokracisë së Re (ND) korri një fitore të plotë në zgjedhjet e përgjithëshme të djelën ( # mars), duke i dhënë fund pushtetit prej # vjetësh të Lëvizjes Socialiste Pan- Helenike (PASOK
The Greek conservative New Democracy (ND) party won a landslide victory in general elections on Sunday ( # arch), ending # years of rule by the Pan-Hellenic Socialist Movement (PASOK

Në mars të vitit 2002, Çarlsi, i cili kishte qenë gjithnjë mirë me shëndet, u sëmur papritur.
In March 2002, Charles, who had always enjoyed good health, suffered a collapse.

Shitja, e cila filloi në mars, ka gjithashtu një ndikim të rëndësishëm social
The sale, which began in March, has an important social impact as well

Ashtu si 1966 Sesioni i Përgjithshëm, zyrtare transferimi i pushtetit është bërë para Sesioni i Përgjithshëm në Mars, me Sukarno shkelën poshtë nga pozita e tij në shkurt.
Much like the 1966 General Session, the official transfer of power was done before the General Session in March, with Sukarno stepping down from his position in February.

Në mars 2005, ai shënoi një gol fantastik nga 30 metra kundër Crystal Palace në fitoren 4–1 të Çelsit.
In March 2005 he scored a long-range goal from 30 yards against Crystal Palace in the Premier League which Chelsea won 4–1.

Më 5 mars 1976 ai u shkarkua për vjedhjen e gomave të përdorura.
On 5 March 1976, he was dismissed for the theft of used tyres.

I dërguari i posaçëm i OKB në Qipro, Majkëll Moller u takua me presidentin e sapozgjedhur Dimitris Kristofias të hënën ( # mars
The UN 's special envoy to Cyprus, Michael Moller, met with newly-elected President Dimitris Christofias on Monday (March # rd

Komiteti ekzekutiv i partisë GERB në pushtet në Bullgari pranoi dorëheqjet e dy ministrave të vendit-- Traiko Traikov i ekonomisë, energjetikës e turizmit dhe Stefan Konstantinov i shëndetësisë-- në një mbledhje të thirrur urgjentisht të enjten ( # mars
The executive committee of Bulgaria 's ruling GERB party accepted the resignations of two of the country 's ministers-- Traicho Traikov of economy, energy and tourism, and Stefan Konstantinov of health-- at an urgently called late-night meeting Thursday (March # th

Skribët babilonas e kishin zakon të llogaritnin vitet e mbretërimit të mbretërve persë duke filluar nga muaji nisan (mars-prill) e duke përfunduar në nisanin e vitit vijues. Kështu, sipas kësaj llogaritjeje, Artakserksi ka filluar të mbretërojë në nisan të vitit 474 p.e.s.
Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.

Dy muaj pas zgjedhjeve të parakohshme parlamentare, parlamenti serb zgjodhi të mërkurën ( # mars) një qeveri të re me Vojislav Koshtunicën në krye
Two months after the early parliamentary ballot, the Serbian Parliament elected a new government with Vojislav Kostunica at the helm on Wednesday ( # arch

Banka e Shqipërisë rriti normën kryesore të interesit nga # % në # %, njoftoi të mërkurën ( # mars) guvernatori Adrian Fullani
The Bank of Albania increased the main interest rate by # % up to # %, the bank 's governor Adrian Fullani announced on Wednesday (March # rd

Në mars të vitit 1991, Dëshmitarët e Jehovait u njohën ligjërisht në Rusi.
In March 1991, Jehovah’s Witnesses in Russia received official recognition.