mbas oor Engels

mbas

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

after

bywoord

Me ka mbajtur mua tu shkoj mbas Lashe shtepine.
It kept me going after I left home.

behind

bywoord

Mundem vetem te qendroj mbas politikave te mia.
I can only stand behind my own politics.

past

pre / adposition

Kisha shumë inat, për të hedhur mbas.
I've had a lot of anger to get past, okay?

abaft

bywoord

voorbeelde

Më në fund, mbas një jete 140 vjeçare, «Jobi vdiq plak dhe i ngopur me ditë». —Jobi 42:10-17.
Finally, after a 140-year extension of life, “Job died, old and satisfied with days.” —Job 42:10-17.

Përkundrazi, mbas Harmagedonit, parajsa mbi tokë do të përfshijë shumë më tepër se sa shtëpi të bukura, kopshte dhe parqe.
After Armageddon, however, the paradise on earth will include much more than simply beautiful homes, gardens and parks.

Mbas tere atyre qe bera dje?
After all I've done?

Pala kosovare shqiptare është e vendosur se # dhjetori duhet të jetë fundi i procesit dhe nuk ka më shtyrje mbas tij
The Kosovo Albanian side is adamant that December # th should be the end of the process, with no further delays after that

Shqipëria dhe Kina kanë marrëdhënie të mira dhe bashkëpunimi i tyre dypalësh duhet të vazhdojë, tha kryeministri shqiptar Sali Berisha mbas një takimi me homologun e tij kinez, Wen Jiabao, të dielën ( # gusht
Albania and China have good relations and their bilateral co-operation should continue, Albanian Prime Minister Sali Berisha said after a meeting with his Chinese counterpart, Wen Jiabao, on Sunday (August # th

Mendoj se mbas gjithë kësaj do t'ju them lamtumirë.
I took the road less traveled by, and it made all the difference.

Mbas meje gjendet një foto imja kur isha 17.
In back of me is a picture of me when I was 17.

Në se nuk ishe ti ajo që vrave Fullerin atëherë kush është mbas kësaj?
If you didn't kill Fuller who did?

" Mbasi ata të vizitojnë firmën, ne do të vazhdojmë me procesin e kthimit të kuajve Lipizaner në Kroaci, " u shpreh Milosavljevic mbas takimit të së mërkurës
" After they visit the farm, we will continue with the process of returning the Lipizzaner horses to Croatia, " Milosavljevic said after Wednesday 's meeting

Këtu thotë, menjëherë mbas përroit.
Right after, it says.

Mbas gjithë kësaj?
After all that?

Si paraqitej vepra e ungjillëzimit mbas vitit 1914?
What were the prospects for the evangelizing work shortly after 1914?

Dhe mbas dy vjet martese... erdhi me ne fund momenti per Uillin dhe mua... te hedhim rrenjet ne fermen tone
And after two years of marriage... the time has finally come for Willie and me... to put down roots on a ranch of our own

Secili mësues duhej të provonte dy metoda të ndryshme në dy njerëz të ndryshëm, njëri mbas tjetrit.
Each teacher was to try out two different methods on two different people, one at a time.

Ndoshta mund të thëras mbas pak kohësh.
I may call on you before long.

Mbas nje viti te plote mesimdhenie, mund te perdorim te ardhurat
I did get a full year of teaching in, and we can use the money

Locione mbas rrojes
After-shave lotions

Ai tha se ai do të ndërpresë lidhjet me AKP mbas marrjes së presidencës
He has said he will cut ties with the AKP after assuming the presidency

Mbas shume vitesh trajnimi, dicipline, kërkimi si dhe vështirësie, ai u kthye, dhe me më shumë përulësi, trokiti përsëri në derë.
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back. With much greater humility, he knocks again on the door.

Jam unë dhe disa nga personeli im në gjirin e Meksikës, mbas Katrinës.
That's me and some of the staff in the Gulf of Mexico after Katrina.

Nuk mund të jemi të aftë për të shkuar në shtëpi mbas të gjithave.
We may not be able to go home, after all.

Mbas një dite xhirimi, më pëlqen të vij në shtëpi dhe të qetësohem anës zjarrit me një gotë verë dhe një libër të mire.
After a day of shooting, I love to come home and relax by the fire with a glass of wine and a good book.

Lutje mbas rrëfimit O Zot, të falem nderës për këtë të mirë kaq të madhe që më ke bërë duke më falur mëkatet e mia.
As I leave this world, I ask God to forgive...me for what I did.

Rreth përfundimit të Mbretërisë së Vjetër, pesë lloje verash - të gjitha të prodhuara në deltën e Nilit - shfaqen në menunë fikse të jetës mbas vdekjes.
By the end of the Old Kingdom, five distinct wines, probably all produced in the Delta, constituted a canonical set of provisions for the afterlife.

Mbas dy dekadash kërkime, atyre ende u duhet t’u mësojnë makinave aktin e thjeshtë në dukje, për të qenë në gjendje të njohin objektet e përditshme dhe t’i dallojnë nga njëra-tjetra.
“After two decades of research, they have yet to teach machines the seemingly simple act of being able to recognize everyday objects and to distinguish one from another.