mbetem oor Engels

mbetem

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to remain

werkwoord

A do të jem i aftë t’i mbetem besnik Atij dhe të jem plotësisht i gatshëm për Të, në shërbimin e Tij?
Will I be able to remain faithful to him and completely at his service?

to stay

werkwoord

Sinqerisht të falënderohem, por do të mbetem në shtëpi të familjes.
Thank you, but I prefer to stay in my family's home for now.

voorbeelde

Por unë mbetem i pasur dhe i famshëm?
But I still get rich and famous?

Edhe unë do të mbetem.
I too will stay.

I pafaj të mbetem në vepra gjithmon’.
So we must endeavor to keep free from blame.

Nuk di si ia dal të mbetem shtatzënë.
Honestly, I don't know how I keep getting pregnant.

" Unë jam shumë i angazhuar ndaj Bosnje dhe Herzegovinës dhe do të mbetem i tillë, " tha Përfaqësuesi i Lartë Miroslav Lajçak, duke njoftuar dorëheqjen e tij të premten ( # janar). [ OHR ]
" I am very much committed to Bosnia and Herzegovina and will remain so, " High Representative Miroslav Lajcak said, announcing his resignation Friday (January # rd). [ OHR ]

Një motër thotë: «Vendosa të martohem vetëm në Zotërinë, por kam qarë shumë herë kur shihja shoqet që martoheshin me burra të krishterë të mrekullueshëm, ndërsa unë vazhdoj të mbetem e vetme.»
Says one sister: “I resolved to marry only in the Lord, but I have shed many tears as I watched my friends marry wonderful Christian men, while I continue alone.”

Kështu nuk mbetem asnjëherë mbrapa.
That way, I never fall behind.

Në atë rast do të jem i plotë, dhe do të mbetem i pafajshëm prej shumë shkeljeve.»
In that case I shall be complete, and I shall have remained innocent from much transgression.”

Sinqerisht të falënderohem, por do të mbetem në shtëpi të familjes.
Thank you, but I prefer to stay in my family's home for now.

Në fakt, para një viti jam bërë vegjetal, dhe kam planifikuar tërë shtatzaninë të mbetem kështu.
Actually, I became a vegan about a year ago, and I plan on staying that way through the pregnancy.

3:13) Ndërkohë, jam e vendosur t’i mbetem besnike Jehovait e të jem e kënaqur me rrethanat e tanishme.
3:13) Meanwhile, I am determined to remain loyal to Jehovah and to be content with my current circumstances.

dhe unë do mbetem vetëm përsëri.
and I'm alone again.

Unë mbetem optimist dhe besoj se do të arrijmë një marrëveshje mbi mbështetjen e vërtetë për forcat reformatore në Jugosllavi. "
I remain an optimist and believe that we will reach an agreement on real support for the reformist forces in Yugoslavia. "

Sidoqoftë. Unë mbetem babai i juaj i dashur.
Anyway, I remain your loving father.

Të mundohem të mos mbetem duke bërë të njejtën gjë - ose të mundohem të largohem nga kompjuteri.
Try not to get stuck doing the same thing -- or try not get stuck behind the computer all day.

Të zhdukem është jeta, të mbetem vdekja.
" I should go and live, or stay and die " Take it, Eli.

Megjithatë, me guxim, me durim dhe, mbi të gjitha, me ndihmën e Jehovait, ia kam dalë mbanë të mbetem besnik dhe të mbahem fort pas së vërtetës.»
Nevertheless, with courage, patience, and above all, Jehovah’s help, I have managed to pull through and hold fast to the truth.”

Pas udhëtimit nëpër Kaukaz, Bulgakov u nis për Moskë, me qëllim që "të mbetem këtu përgjithnjë".
After travelling through the Caucasus, Bulgakov headed for Moscow, intending "to remain here forever".

Pavarësisht se ku do shkoj më pas, unë do të mbetem një mike e Shqipërisë dhe do ta mbaj gjithmonë në zemër dashurinë për këtë vend.
No matter where I go next, I will always remain a friend of Albania and will always hold my love for this country in my heart.

Gjithashtu, mundohem që të mbetem në formë të mirë fizike, duke bërë ushtrime gjimnastikore çdo mëngjes, duke evituar sa më shumë që të jetë e mundur përdorimin e ashensorit dhe duke ecur sa më shumë në këmbë, veçanërisht në shërbimin në fushë.»
I also try to stay in good physical shape by doing exercises each morning, by refraining from use of the elevator most of the time, and by walking as often as possible, especially in field service.”

Ndonëse e kam shumë të lodhshme të shkruaj në këtë mënyrë, është shpërblyese që jam në gjendje të mbetem i përfshirë në shërbim.
Though typing this way is very tedious, it is rewarding to be able to remain involved in the ministry.

" Unë mbetem optimist se nëpërmjet këtyre negociatave, do të jetë e mundëshme një zgjidhje mbi të cilën të biem dakord, " tha ai të martën
" I remain optimistic that through these negotiations, an agreed-upon solution will be possible, " he said on Tuesday

Pyetjet që kishit ngritur, për të shqyrtuar ndërgjegjen, do të më ndihmojnë të mbetem i pafajshëm dhe «pa njollë nga bota».—Jakovit 1:27, BR.
The soul-searching questions that you raised will help me remain blameless and “without spot from the world.”—James 1:27.

Të mbetem si e çmendur në dashuri me ju nesër siç jam sot.
Remain as madly in love with you tomorrow as I am today.

Kur mendoj për vitet e kaluara dhe shoh të gjithë atë që është kryer mbetem i habitur.
I am amazed when I look back over the years and see all that has been accomplished.