mbeturina oor Engels

mbeturina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

debris

naamwoord

Iu futën punës, duke hequr tonelata me baltë, gurë dhe mbeturina të tjera.
They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

litter

naamwoord

Njerzit filluan te hidhnin me pak mbeturina rrugeve, per shembull,
People started to drop less litter in the streets, for example,

refuse

naamwoord

Njerëzimi po hedh mbeturina më shumë se kurrë më parë, duke krijuar probleme të papara për mjedisin.
Mankind is producing more refuse than ever before, creating unprecedented problems for the environment.

garbage · residual · rubbish · chaff · leavings · pickings · spoilage · tailings · waste

Mbeturina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

residual

adjective noun

waste

adjective verb noun

unwanted or unusable material

E krejt në fund, ne do bëhemi mbeturina njerëzore.
By the end, we will have become human waste.

Soortgelyke frases

mbeturina pambuku
cotton wool · wadding

voorbeelde

Megjithatë, atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me «mbeturina», pra, me dyoksid karboni.
Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.

Do t’i marrë përpara si një përrua e do t’i çojë në mërgim matanë Damaskut, kurse shtëpitë e tyre të veshura me fildish, ku shtrojnë ahengjet e tyre të shfrenuara, do të katandisen në rrënoja e mbeturina.
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

Krimbat vendosen në shtresa të projektuara posaçërisht për ta dhe ushqehen me pleh derrash ose me jashtëqitje njerëzish të përziera me copa letrash të hedhura, të grira hollë dhe me mbeturina të tjera organike.
The worms are housed in specially designed beds and are served a menu of either pig manure or human waste mixed with shredded wastepaper and other organic matter.

Vitin e kaluar, në kuadrin e një programi ekologjik të veçantë, specialistët rusë që merren me mjedisin në pole bënë një pastrim të përgjithshëm në Antarktidë dhe hoqën 360 tonë mbeturina.
Last year, as part of a special ecological program, Russian polar specialists removed 360 tons of waste from Antarctica in a general cleanup.

Shikoji gjithë këto mbeturina ushqimesh.
Look at all this leftover food.

Ose ndoshta ke prirjen të përqendrohesh në anët negative të personalitetit të një personi, tamam si një udhëtar i cili lejon t’i prishet kënaqësia e një skene të bukur natyre vetëm nga ca mbeturina që kanë lënë aty disa udhëtarë të pakujdesshëm.—Krahaso Predikuesin 7:16.
Or do you tend to concentrate on the negative areas of a person’s personality, much like a traveler who lets his enjoyment of a beautiful scene be spoiled by a bit of litter left by some inconsiderate visitor? —Compare Ecclesiastes 7:16.

Mos lini të grumbullohen mbeturina ose sende të panevojshme
Avoid accumulation of refuse or unnecessary items

" Unë nuk mund të durojë për të parë ushqime të mirë të shkojnë në mbeturina.
" I can't abide to see good victuals go to waste.

Do të kemi një fermë peshku të ushqyer me mbeturina bimore nga kuzhina dhe krimbat e kompostimit dhe furnizimin e restorantit me peshk.
We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.

A do ende mbeturina?
Do you still want the garbage?

Siç pritej, pranë këtyre portave nuk po hedhin më mbeturina.
Sure enough, people no longer leave waste close to them.

Çdo ditë të Lojrave do të konsumohen mbi # ton ushqim dhe do të prodhohen mbi # ton mbeturina
More than # tonnes of food will be consumed daily, and more than # tonnes of waste will be produced during the Games

Z.Toll, më gjeti të hedhur në mbeturina.
Mr. Tall found me in a dumpster.

Duke nisur nga burimi i tij deri në bashkimin me lumin më të madh të vendit, Moraça, Lumi Marezha është i vogël, por i rëndësishëm e plot me mbeturina, thotë ai
Starting from its spring to its confluence with the country 's biggest river, the Moraca, the Mareza River is small but important, and full of garbage, he says

Nga veprimtaritë që bëjmë normalisht, krijohen mbeturina.
Normal human activities produce a measure of waste.

Bëheni përforcues të ligjeve të kësaj shkolle, sepse sot ai që hedh mbeturina dhe ecën pa kujdes në rrugë nesër bëhet thyerësi i dritareve dhe barbari i grafitit dhe detyra jonë është ta ndalojmë.
You become an enforcer of the laws of this school, because today's litterer and jaywalker is tomorrow's window breaker and graffiti vandal, and it's ourjob to stop it.

Mbeturina.
Garbage

Shporta për mbeturina prej letrës
Waste paper baskets

Nga # milionë ton mbeturina të prodhuar për vit, vetëm # tonë prej tyre riciklohen
Of the # m tonnes of waste produced annually, only # tonnes of it is recycled

Për të mbrojtur ndërtesat që të mos fshihen tutje, në fund të shpateve formohen pirgje gjigante me shkëmbinj dhe mbeturina të tjera për të zvogëluar intensitetin e ortekut.
To protect buildings from being swept off their foundation, avalanche breakers are also made of huge mounds of rock and dirt and are set at the bottom of slopes.

Në fakt, Kombet e Bashkuara vlerëson qe ka mbi 40 milion ton ne vit mbeturina elektronike që hidhen poshtë çdo vit në botë dhe kjo është një nga pjesët me rritje më të shpejtë të rrymës së mbeturinave.
In fact, the United Nations estimates that there's about 85 billion pounds a year of electronics waste that gets discarded around the world each and every year -- and that's one of the most rapidly growing parts of our waste stream.

Ndoshta mbeturina dhe erë e pakëndshme.
You likely associate such a sight with refuse and an unpleasant smell.

Selxhuk ka shumë mbeturina historike të krishtërimit të hershëm, duke përfshirë një shtëpi që shumë besojnë se është vizituar nga Virgjëresha Mari dhe Ajasoluk Hill ku Shën Gjoni shkroi Ungjillin
Selcuk has many historical remains of early Christianity, including a house which many believe to have been visited by the Virgin Mary, and Ayasoluk Hill where St John wrote his Gospel

Mashkulli gërmon një gropë të madhe, e mbush me mbeturina bimësh dhe e mbulon me rërë.
He digs a big hole, fills it with vegetable matter and covers it with sand.

Që hedhi mbeturina.
Garbage tossed about.