mentalitet oor Engels

mentalitet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mentality

naamwoord

Ke një mentalitet si të shkëmbit, e di këtë?
You have the mentality of a rock, you know that?

Soortgelyke frases

ndryshoj mentalitet
change my tune

voorbeelde

Nuk mund të mos jetojmë në një shoqëri që hedh çdo gjë, por mund të shmangim një mentalitet «hidhe se s’prish punë».
We may not be able to avoid living in a throwaway society, but we can avoid adopting a throwaway mentality.

Edhe pse ky është vetëm një rast, raportet tregojnë se ky mentalitet ndikon te shumë veta në pjesë të ndryshme të botës.
Although this is only one experience, reports indicate that this way of thinking affects many in various parts of the world.

" BE, e themeluar me qëllim që të eleminojë kërcënimet e asaj periudhe për paqen, është sot në rrezik të kapet nga një mentalitet racist që nuk mund të përvetësojë vlerat e tij dhe nxit metodat fashiste të viteve # " tha zyrtari turk
" The EU, founded in order to eliminate the threats of that period to peace, is today under the risk of being overtaken by a racist mentality that cannot internalise its own values and emulates the fascist methods of # s, " the Turkish official said

Është e qartë se një mentalitet i ngurtë, me mendjen nga traditat, nuk nxit adhurimin e pastër të Jehovait!
Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Këta njerëz kanë një mentalitet të ndryshëm; janë rritur me etikë protestante
These people have a different mentality; they ’ ve been raised on the Protestant ethic

Por ky mentalitet ka vazhduar t'i qëndrojë besnik dheut dhe tokës nga e cila doli.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.

Jehovai as nuk krahason, as nuk ka një mentalitet prej profesionisti të ashpër.
Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

Krejt ndryshe nga ky mentalitet, Jezui na fton të punojmë për një shpërblim të përjetshëm.
In contrast, Jesus invites us to work for an eternal reward.

Mendo pse mund të duket tërheqëse kjo ide, pse është i gabuar ky mentalitet dhe si mund ta hedhësh poshtë.
Consider why the idea may sound appealing, why such thinking is faulty, and how you can refute it.

Dua të iu tregoj diçka, që interneti dhe lidhja ka krijuar një mentalitet të ri.
I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created [ a ] new mindset.

Njerëzit mund të mendojnë se mentaliteti i sotëm «që nuk gjykon», sipas të cilit çdo gjë është e lejuar, është i ndritur, por në të vërtetë, sipas Pavlit, është një mentalitet i errësuar.
People may think that today’s nonjudgmental, anything-goes mentality is enlightened, but it is really a darkened mentality, according to Paul.

" Është e trishtuar që një shkrimtar mund të gjykohet me të tillë mentalitet, " citoi agjensia turke e lajmeve BIA, të thoshte Gursel
" It is sad that a writer can be tried with such a mentality, " Turkish BIA news agency quoted Gursel as saying

Gjatë një mosmarrëveshjeje, bashkëshortët me këtë mentalitet mund ta shikojnë njëri-tjetrin si armiq, jo si aleatë, prandaj me fjalët që nxjerrin më shumë lëndojnë, sesa shërojnë.
During a conflict, spouses with such attitudes may view each other as adversaries rather than allies and use words that hurt rather than heal.

Bakreski, që jetoi në Kanada që më # u largua nga Maqedona për të kërkuar një mentalitet dhe mënyrë jete të ndryshme
Bakreski, who has lived in Canada since # left Macedonia seeking a different mentality and way of life

Tani ky mentalitet përfshin qëndrimin e mendjes në pritshmëri të së ardhmes.
Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

Por, a do të të ndihmonte një mentalitet i mbyllur, apo do të të pengonte për t’i përmbushur nevojat e tua frymore?
But will a closed-minded attitude help or hinder your efforts to get your spiritual needs filled?

11 Për ‘të kërkuar ata që e meritojnë’ duhet të këmbëngulim dhe të kemi një mentalitet pozitiv.
11 To ‘search out deserving ones,’ we need to persevere and to view matters positively.

Dua të iu tregoj diçka, që interneti dhe lidhja ka krijuar një mentalitet të ri.
I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created [a] new mindset.

Por, mos lejo që ky mentalitet i mbyllur të të pengojë në vlerësimin e fakteve.
However, do not let this narrow approach keep you from weighing the evidence.

«Përveç disa kolegjeve evangjeliste . . . , s’ka shumë ndryshim midis kolegjeve dhe universiteteve publike, private dhe katolike, për sa i përket ‘mentalitetit sa për një natë’ që mbizotëron në këto ambiente—një mentalitet sipas të cilit studentët kërkojnë përvoja seksuale me partnerë të ndryshëm.»
“Except for some evangelical colleges . . . , there is little difference between public, private and Catholic colleges and universities in the ‘hookup culture’ that prevails on campus —one in which students seek sexual experiences with a variety of partners.”

Pjesëmarrësit e konferencës së Beogradit bëjnë thirrje për ndryshim në " mentalitet "
Belgrade conference attendees call for change in " mentality "

Lindi kështu një mentalitet liberal që pranonte opinione të ndryshme lidhur me Perëndinë.
A liberal attitude ensued, allowing for diverse opinions about God.

Kam pasur një mentalitet viktime gjatë gjithë jetës time.
I've had a victim's mentality my whole life.

Duhet të krijosh lidhje të reja, të përshtatesh me zakone të reja dhe me një mentalitet tjetër.»
It requires adjusting to new customs and ways of thinking.”