mirëmbajtje oor Engels

mirëmbajtje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

maintenance

naamwoord

Muret e brendshme suvatoheshin dhe dyshemeja ishte e shtruar. Këto kërkonin mirëmbajtje të vazhdueshme.
The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

voorbeelde

Fushat elektrike të pulsit i mbysin mikroorganizmat dhe sigurojnë mirëmbajtje më të mirë të ngjyrës, aromës dhe vlerës ushqyese të ushqimit në krahasim me trajtimet e ngrohjes.
Pulse electric fields kill microorganisms and provide better maintenance of the original colour, flavour, and nutritional value of the food as compared to heat treatments.

Mirëmbajtje dhe riparim i automjeteve me motor
Motor vehicle maintenance and repair

Qindra vullnetarë të gatshëm kërkohen për t’u kujdesur për shtypjen dhe transportimin e literaturës, për pastrim, për mirëmbajtje, për përgatitjen e ushqimit, për blerjen, për kujdesin shëndetësor dhe shumë operacione të tjera pune që kryhen në Bethel.
Hundreds of willing volunteers are required to care for the printing and shipping of literature, cleaning, maintenance, food preparation, purchasing, health care, and many other operations at Bethel.

Kostoja e personelit do të pakësohet në # përqind # përqind do të shkojnë për operacione dhe mirëmbajtje dhe # përqind do të shkojnë për reformat
Staff costs will be decreased to # per cent # per cent will be allotted for operations and maintenance, and # per cent will go towards reforms

Riparim dhe mirëmbajtje e projektorëve të filmave
Film projector repair and maintenance

Nëse dikush ka aftësi në mirëmbajtje ose dëshiron të mësojë duke ndihmuar dikë që është zanatçi, ç’duhet të bëjë ai ose ajo?
If someone has maintenance skills or would like to learn by assisting those with skills, what should he or she do?

Një mirëmbajtje si duhet përfshin tri gjëra. Duhet të mbani trysninë e duhur të ajrit në gomë, t’u ndërroni vendet rregullisht dhe t’i barazpeshoni dhe t’u bëni centrimin (konvergjencën).
Proper tire maintenance involves three things: maintaining the correct air pressure, rotating the tires regularly, and keeping them properly balanced and aligned.

Megjithatë, llampat rrotulluese, llampat ndihmëse, llampat e urgjencës, sinjalet me tinguj dhe sinjalet radar, të gjitha këto kërkojnë shërbime dhe stacionet kanë akoma nevojë për mirëmbajtje.
Still, revolving lights, subsidiary lights, emergency lights, sound signals, and radar beacons all require servicing, and stations still need upkeep.

Një komponentë e projektit do të financojë punimet për të vendosur kapacitetin bartës të kanalit të Ibrit, për të mundësuar mbylljen e kanalit për mirëmbajtje, forcimin e sigurisë strukturore të kanalit kundër ngjarjeve ekstreme, dhe për të përmirësuar sigurinë e digës së Gazivodës.
One component of the project finances works to establish the Ibër canal transit capacity, enable closure of the canal for maintenance, strengthen the canal’s structural safety against extreme events, and enhance Gazivoda dam safety.

New York: Springer. f. 301−314. Mirëmbajtje CS1: është përdorur parametri i redaktorëve (link) ^ Africa's Top Wildlife Countries: Mount Hoyo BirdLife International.
New York: Springer. pp. 301−314.CS1 maint: Uses editors parameter (link) BirdLife International.

Marrë më 2014-03-21. Mirëmbajtje CS1: gjuhë e panjohur (link) Guitars – the Museum The Guitarist, October 2013: "Building the dream" (pdf) Umea.se: "Den hemliga gitarrsamlingen" (Suedisht)
Guitars – the Museum The Guitarist, October 2013: "Building the dream" (pdf) Umea.se: "Den hemliga gitarrsamlingen" (Swedish)

Ka nevojë për mirëmbajtje e riparime dhe ndoshta i duhen bërë shtesa, për shkak të rrethanave që ndryshojnë.
Maintenance and repairs are essential, and additions may be necessary as circumstances change.

(Kërkohet abonim (help)). Mirëmbajtje CS1: është përdorur parametri i autorëve (link) Mirëmbajtje CS1: është përdorur parametri i redaktorëve (link)
(Subscription required (help)).CS1 maint: Uses authors parameter (link)

Mirëmbajtje dhe riparim i aparateve të djegies
Burner maintenance and repair

Mirëmbajtje e pishinës
Swimming-pool maintenance

Si pjesë e një aleance prej # vendesh të udhëhequr nga SH. B. A., të angazhuar për çarmatosjen e Huseinit, Maqedonia u ka lejuar aeroplanëve të aleancës përdorimin e hapësirës ajrore të saj, përdorimin e dy aeroporteve për uljen e tyre, mirëmbajtje dhe rifurnizim të aeroplanëve si dhe ofroi bazën ushtarake në Krivolak për trainim
As part of a US-led coalition of # countries committed to Hussein 's disarmament, Macedonia has allowed coalition aircraft use of its airspace, use of two airports for their landing, maintaining and refuelling aircraft and offered the military base at Krivolak for training

Mirëmbajtje (Automjete —)
Vehicle maintenance

Mirëmbajtje dhe riparim kasafortash
Safe maintenance or repair

Mirëmbajtje dhe riparim i avionëve
Airplane maintenance and repair

Marrë më 13 shkurt 2014. Mirëmbajtje CS1: gjuhë e panjohur (link) ^ "Roma-Juventus 1–0: Vendetta servita, Gervinho manda la Lupa in semifinale" (në Italian).
"Roma-Juventus 1–0: Vendetta servita, Gervinho manda la Lupa in semifinale" (in Italian).

Malden: Blackwell Publishing. Spremić, Momčilo (2004), Jovan Ćulibrk, red., Crkvene prilike u Zeti u doba Nikona Jerusalimca (në Serbian), Cetinje, Belgrade: Svetigora, Publikum, f. 73–108, arkivuar nga origjinali më 2013-12-11 Mirëmbajtje CS1: gjuhë e panjohur (link)
Spremić, Momčilo (2004), Jovan Ćulibrk, ed., Crkvene prilike u Zeti u doba Nikona Jerusalimca (in Serbian), Cetinje, Belgrade: Svetigora, Publikum, pp. 73–108, archived from the original on 2013-12-11

Muret e brendshme suvatoheshin dhe dyshemeja ishte e shtruar. Këto kërkonin mirëmbajtje të vazhdueshme.
The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

Marrë më 20 shkurt 2006. Mirëmbajtje CS1: tekst shtesë: lista e autorëve (link) Two newsletters, both quarterly, reviewing recent publications in essential fatty acids.
Retrieved 20 February 2006.CS1 maint: Extra text: authors list (link) Two newsletters, both quarterly, reviewing recent publications in essential fatty acids.

Shtetasit tanë mendojnë se shëndeti nuk është një ' prodhim ' që kërkon mirëmbajtje, prandaj zakonisht nuk paguajnë për të, " tha Pipero për SETimes
Our citizens think that health is not a 'product ' needing maintenance, therefore, ordinarily they do n't pay for it, " Pipero told SETimes

Në fillim, plani ishte të përdoreshin fabrikat për mirëmbajtje të makinave ushtarake, dhe mundësisht të çmontohej dhe të dërgohej në Britani.
At first, one plan was to use it for military vehicle maintenance, and possibly dismantle and ship it to Britain.