mirëqenie oor Engels

mirëqenie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prosperity

naamwoord

Edhe pse ka kundërshtim, përse gëzojmë mirëqenie frymore?
Why do we enjoy spiritual prosperity despite opposition?

welfare

naamwoord

Nuk dua që ajo të jetë në një shtëpi mirëqenie.
I don't want her to be in a welfare home

well-being

naamwoord

A do të plotësohet ëndrra për një mirëqenie të përgjithshme?
Will the dream of universal well-being be fulfilled?

voorbeelde

Në Bibël, te libri i Fjalëve të urta, kapitulli i 14-të, vargjet 1 deri në 11 tregojnë se, nëse flasim dhe veprojmë me mençuri, mund të kemi që tani mirëqenie dhe stabilitet në njëfarë mase.
Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

Sipas këtij opinioni, stërgjyshërit janë aleatë të fuqishëm, në gjendje për të sjellë të korra të mbara, mirëqenie dhe mbrojtje nga e keqja.
According to this view, they are powerful allies, able to bring good harvests, promote well-being, and protect people from harm.

TIRANË, 20 janar 2016 — Duhet një strategji ekonomike për rezultate të qëndrueshme në uljen e varfërisë dhe arritjen e një mirëqenie të përbashkët në Shqipëri, e cila të gjenerojë përfitime ekonomike dhe punësim.
TIRANA, January 20, 2016 — Achieving lasting poverty reduction and shared prosperity in Albania requires an economic strategy that is equitable and generates long lasting economic and employment gains.

Ky kompromis krijuar mirëqenie shtetet; kështu, Harrington pretendon se, edhe pse ky kompromis nuk e lejojnë për të menjëhershme krijimin e socializmit, atë të "njohur noncapitalist, dhe madje edhe anticapitalist, parimet e njeriut duhet mbi të dhe mbi imperativat e fitimit".
This compromise created welfare states and thus Harrington contends that although this compromise did not allow for the immediate creation of socialism, it "recognized noncapitalist, and even anticapitalist, principles of human need over and above the imperatives of profit".

Kjo analizë është forca lëvizëse e një studimi të ri që i identifikon këta nxitës dhe ravijëzon politika dhe rekomandime specifike për të zhvilluar ndërhyrje të përshtatshme në rajon, të cilat mund të nxisin mirëqenie të përbashkët më të madhe –veçanërisht në radhët e 40% të poshtëm.
This examination is the impetus behind a new paper that identifies these drivers and outlines specific policies and recommendations for designing appropriate interventions in the region that can foster greater shared prosperity – particularly among the bottom 40%.

Një qeveri e mirë sjell paqe e mirëqenie.
Good government brings peace and prosperity.

Ai i Cili krijesave të Tij u dhuron mirëqenie dhe mirësi të panumërta.
It is created out of Bliss, by Bliss and for Bliss.

Projekti i Zhvillimit të Integruar Urban dhe Turizmit është mbi të gjitha për të ardhmen e Shqipërisë - gjenerimin e rritjes më të shpejtë ekonomike, më shumë vende pune dhe mirëqenie më të madhe për qytetarët shqiptarë në vitet që vijnë.
The Integrated Urban and Tourism Development Project is all about Albania’s future—generating faster growth, more jobs and greater prosperity for Albanian citizens in the years to come.

Finlanda ka një shtet me mirëqenie të mirë, dhe komunat janë përgjegjëse për pjesën më të madhe të shërbimeve për këtë qëllim.
Finland has an extensive welfare state, and municipalities are responsible for much of the services to that end.

Gjithashtu në hipodrom në 1920 ajo performoi në një shfaqje bamirësie për Shoqatën serbe për Mirëqenie.
Also at the Hippodrome, in 1920, she danced at a benefit for the Serbian Child Welfare Association.

(Fjalët e urta 8:18) Këtu përfshihet një marrëdhënie paqësore me Perëndinë dhe me të afërmin, mirëqenie dhe stabilitet në njëfarë mase.
(Proverbs 8:18) They include a peaceful relationship with God and our fellowman, a sense of well-being, and a measure of stability.

Ndërsa mësoni se cili është vullneti i Perëndisë për ju dhe punoni në harmoni me të, qofshi edhe ju ndër të bekuarit e Jehovait dhe ‘gëzofshi mirëqenie në gjithë mundin tuaj’! —Predikuesi 3:13.
By learning what God’s will is for you and working in harmony with it, may you be among the blessed ones of Jehovah and always ‘see good for all your hard work.’ —Ecclesiastes 3:13.

Një individ mund të bëjë një jetë me punë të mundimshme për të ndjekur një karrierë në botë ose për të pasur begati materiale. Por kjo nuk do të thotë medoemos se ‘do të gëzojë mirëqenie’, në qoftë se ai e bën këtë pa lënë vend për gjërat frymore.
A lifetime of hard work in the pursuit of a secular career or material prosperity will not necessarily mean that one will “see good” if it is done to the exclusion of spiritual things.

Sa më shumë zgjedhje që kanë njerëzit, aq më shumë kanë liri, dhe sa më shumë liri të kenë, aq më shumë do kenë mirëqenie.
The more choice people have, the more freedom they have, and the more freedom they have, the more welfare they have.

" Është një dekompozim i plotë i çfarëdo mirëqenie sociale që kemi
" It 's a complete decomposition of whatever social welfare we have

(Efesianëve 6:2, 3; Eksodi 20:12) Në cilat mënyra bindja ndaj prindërve mund të sjellë si rrjedhojë mirëqenie?
(Ephesians 6:2, 3; Exodus 20:12) In what ways may obedience to parents result in one’s well-being?

(Jobi 2:10; 42:12-17, BR) Por e gjithë kjo mirëqenie, ishte vetëm një parashijim i bekimeve që të gjithë ata që mbajnë integritetin do të gëzojnë në Parajsën e «tokës së re».
(Job 2:10; 42:12-17) But all of this prosperity was only a foretaste of the blessings that integrity keepers will enjoy in the Paradise of the “new earth.”

Kjo bombë është pushtet dhe mirëqenie.
This bomb is power, and prosperity.

Ata që ndiqnin drejtimin e Jehovait kishin paqe, lumturi dhe mirëqenie
Those who followed Jehovah’s direction had peace, happiness, and prosperity

Zbatimi në vazhdimësi dhe i qëndrueshëm i reformave do të bëjë të mundur që Shqipëria të arrijë një rritje ekonomike dhe mirëqenie më të madhe për të gjithë qytetarët e saj.”
Maintaining steady implementation of reforms will enable Albania to achieve higher growth and increase shared prosperity for its citizens.”

Disa njerëz pyesin: «A mund të ketë paqe dhe mirëqenie globale me një sistem ekonomik që vë përballë njëra-tjetrës një minoritet të pasur me një shumicë dërrmuese që lufton me varfërinë në një betejë për jetë a vdekje?
Some people ask: ‘Can there be global peace and prosperity with an economic system that pits a wealthy minority against a poverty-stricken majority in a life-and-death struggle?

(Psalmi 46:8, 9) Por përveç kësaj, ajo do të sjellë një siguri të plotë dhe mirëqenie për të gjithë banorët e tokës.
(Psalm 46:8, 9) But in addition, it will ensure the complete security and well-being of all earth’s inhabitants.

Donim të krijonim një qeveri që do të sillte mirëqenie dhe rregull në vend, si edhe barazi për të gjithë.
We hoped to form a government that would bring welfare and orderliness to the community and equality for all.

Për shembull, Bibla thotë se Perëndia do të ndërtojë një qeveri të drejtë e cila do t’i sjellë njerëzimit në tokë jetë paqësore, lumturi dhe mirëqenie.
For instance, the Bible says that God would set up a righteous government that will bring life in peace, happiness, and prosperity to mankind on earth.

Mund ta shfrytëzojë me dinakëri dëshirën e natyrshme që ka dikush për rehati materiale ose për mirëqenie financiare, deri në atë pikë sa individi të veprojë me mashtrim.
He may craftily exploit a person’s natural desire for material comfort and financial well-being to the point that the person acts deceitfully.