mizë oor Engels

mizë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fly

naamwoord

insect of the family Muscidae

Ai mund të jetë vërtet një plesht gjigant, por nuk do të lëndonte as një mizë.
He may be a giant flea but he wouldn't hurt a tiny fly.

housefly

naamwoord

Kush ka më shumë kapacitet, kompjuterët më të përparuar me rrjet ngjashëm sistemit nervor apo një mizë e thjeshtë shtëpie?
Which has more capacity, the most advanced of the neural-network computers or a simple housefly?

Soortgelyke frases

mizë e mishit
blowfly · carrion fly · dung fly

voorbeelde

Por Ivan ai nuk mund edhe të vrasin një mizë.
But Ivan he couldn't even kill a fly.

Largohuni, Z. Mizë.
Go away, Mr. Fly.

Po përballemi me një mizë?
Are you dealing with a fly?

Ai mund të jetë vërtet një plesht gjigant, por nuk do të lëndonte as një mizë.
He may be a giant flea but he wouldn't hurt a tiny fly.

Ai duket si ai nuk mund të dëmtojë edhe një mizë
He looks totally harmless.

Por e vërteta është se kjo grua nuk është mizë.
The thing is, this woman is no fly.

Është një mizë, Piter.
That's a fly, Peter.

1:Mizë e voçkël/largova verën tënde te këndshme/me dorën time pamenduar.
Poem 1: Little Fly / Thy summer's play, / My thoughtless hand / Has brush'd away.

Përse është kaq e vështirë për të goditur një mizë?
Why is it so difficult to swat a fly?

Ajo nuk mund ta dëmtoj një mizë.
She wouldn't hurt a fly.

Miza e uthullës mutante, edhe pse e keqformuar, ka mbetur një mizë uthulle
Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Shkencëtarja bullgare Albena Jordanova futi një gjen njerëzor në një mizë, që specialistët besojnë se mund të shpjerë në një revolucion në trajtimin e polineuropatisë së trashëgueshme
Bulgarian scientist Albena Yordanova implanted a human gene into a fly, that specialists believe, could lead to a revolution in the treatment of hereditary polyneuropathy

Kush ka më shumë kapacitet, kompjuterët më të përparuar me rrjet ngjashëm sistemit nervor apo një mizë e thjeshtë shtëpie?
Which has more capacity, the most advanced of the neural-network computers or a simple housefly?

Mizë kali
Horsefly

A është kjo mizë?
Is it fly?

Bushmenëve (siç quhen vendësit) u pëlqente t’i shkurtonin emrat, se mos gëlltitnin ndonjë mizë që ishte gjithmonë vërdallë, siç thonë disa me shaka.
Bushmen were fond of shortening names —because of the likelihood of swallowing the ever-present flies, say local humorists.

Sméagol nuk do të dëmtojë një mizë.
Smeagol wouldn't hurt a fly.

E cila është si një krimb, apo ajo është një mizë?
Which is like a worm, or that's a fly?

«KURRË s’do ta harroj atë të hënë në mëngjes në postë,—kujton Andrea, një i bardhë nga Afrika e Jugut që jeton në Namibi.—Atje njerëzit ishin mizë lisi.
“I WILL never forget that Monday morning at the post office,” reflected Andre, a white South African-born man living in Namibia.

Ajo gjeti karvanët e një qeni, gjarpri, breshkë, kalë, mizë, dy zemra të bashkuara, një buzë çelës, një sy të ndezur, një kuti votimi, një figurë të trupit të një gruaje të re dhe kokën e një burri.
She found carvings of a dog, snake, turtle, horse, fly, two joined hearts, a keyhole, a staring eye, a ballot box, a figure of a young woman's body, and the head of a man.

Shkrimtarja kroate Slavenka Drakuliç mori javën e fundit çmimin e librit për mirëkuptimin europian në panairin e librit të këtij viti në Laipcig, për librin e saj të fundit " Ata nuk do të vrisnin as një mizë: Kriminelët e luftës në gjyqin e Hagës "
Croatian writer Slavenka Drakulic was awarded the Book Prize for European Understanding at this year 's Leipzig Book Fair for her latest work " They Would Never Hurt a Fly: War Criminals on Trial in The Hague " last week

Miza e uthullës (sipër) edhe pse e keqformuar nga një mutacion, ka mbetur një mizë uthulle
A mutant fruit fly (at top), while malformed, is still a fruit fly

Unë vetëm po përpiqem të qelloj një mizë në tavan.
I'm just trying to get a fly on the ceiling.

Kur vret një mizë, vret edhe një zog.
When you kill a fly, you kill a bird.

Xhej nuk mund të përdhunoj një mizë.
Jay couldn't rape a fly.