naiv oor Engels

naiv

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

naive

adjektief

Për një njeri të thjesht, je goxha naiv.
For a man of the world, you're strangely naive.

ingenuous

adjektief

artless

adjektief

voorbeelde

Mos mendo se, nëse jam rritur në mënyrë primitive nuk don të thot se jam naiv, Gjeneral.
Don't think because I grew up without running water... I am simple, General.

Mos u bëj kaq naiv.
Don't be so naive.

Je naiv, Robert.
You are naïve, Robert.

A me të vërtetë besoje që jemi aq naiv sa të mendojmë që fëmijët kanë çfardo rasti kundër nesh!
Did you actually believe or were you truly naive enough to think that children stood a chance against us?

Të tjerët këtë e konsiderojnë si një propozim «naiv».
Others label such a proposal “simplistic.”

Ne rregull, ne jemi naiv, ne jemi sy hapur.
Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

«Ai që deklaron me mburrje: ‘Unë dëgjoj muzikë, por nuk ndikohem prej saj’ ose është fare naiv, ose tejet i keqinformuar»
“The person who proudly proclaims ‘Oh, I listen to the music, but it doesn’t affect me’ is either hopelessly naive or grossly ill informed”

Është naiv, të tillë i gjen një herë në vit, ndoshta.
This is the type of sucker you find once a year, maybe.

Nuk shkëlqejnë si sytë e fëmijëve, nuk shprehin një ndjenjë të lumtur habie dhe as besim naiv.
There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Këtë vit, programi përfshinte një uorkshop të artistëve amatorë të artit naiv të Serbisë, i pari i këtij lloji në vend
This year, the programme included a workshop of Serbian amateur naïve artists-- the first of its kind in the country

Shihe tundimin për atë që është —joshje a karrem që mund ta çojë drejt rrezikut njeriun e pamend, naiv ose të pakujdesshëm.
See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.

(Hebrenjve 11:1) Është e qartë se njeriu me besim të vërtetë nuk është naiv, por i bazon bindjet e tij në një shqyrtim të kujdesshëm të të dhënave që ka në dispozicion.
(Hebrews 11:1) Clearly, far from being naive, a person with real faith has based his beliefs on a careful scrutiny of all available data.

Të mjaftohesh vetëm duke i hedhur një vështrim kalimthi simbolit të grup-moshave, do të ishte një veprim naiv.
It would be naive to take no more than a passing glance at the ratings.

Ndonjëherë, duket si një besim naiv të mendosh se policia të mbron, veçanërisht kur qarkullojnë lajme për korrupsion brenda policisë.
The assumption of feeling protected by police sometimes seems naive, especially when news of police corruption circulates.

Mund të jem budalla, por jo naiv!
I may be dumb, but not naive.

Pse je kaq naiv i tatuazheve?
Why there must be a tattoo?

Je më tepër një kaqol naiv për mua.
You're more than a naive moron to me.

I vendosur në Parisin e 1819, ndjek jetët e gërshetuara të tre karaktereve, plakun e moçëm Gorio, një krimineli në arrati të quajtur Vautrin dhe një studenti drejtësie naiv të quajtur Evgjen de Rastinjak.
Set in Paris in 1819, it follows the intertwined lives of three characters: the elderly doting Goriot; a mysterious criminal-in-hiding named Vautrin; and a naive law student named Eugène de Rastignac.

Por nuk jam aq naiv që të mos arrij të shoh që po kërkoni një mënyrë për t'u kthyer në Romë.
But I'm not so simple that I can't see you're looking for a way back to Rome.

Mos u bë aq naiv.
Don't be so naive, man.

Ne rregull, ne jemi naiv, ne jemi sy hapur.
Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Mos ji naiv.
Don't be naive.

Ajo përfshin # punë nga # artistë serbë, nga Muzeumi Serb i Jagodinës i Artit Naiv dhe koleksione private
It includes # works by # erbian artists, from the Serbian Jagodina Museum of Naive Art and private collections

Për një njeri të thjesht, je goxha naiv.
For a man of the world, you're strangely naive.

Por mos u trego naiv!
But don’t be naive!