ngjyra e bardhë oor Engels

ngjyra e bardhë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

white

naamwoord

Bebëza e errët e syrit rrethuar nga ngjyra e bardhë i duket e bukur si një pëllumb që lahet në qumësht.
The dark iris surrounded by white appeared as beautiful to her as a dove bathing in milk.

Ngjyra e bardhë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

white

adjective verb noun

color

Bebëza e errët e syrit rrethuar nga ngjyra e bardhë i duket e bukur si një pëllumb që lahet në qumësht.
The dark iris surrounded by white appeared as beautiful to her as a dove bathing in milk.

voorbeelde

Ngjyra e Bardhë lehtë ndotet.
White color is easy to get dirty.

Bebëza e errët e syrit rrethuar nga ngjyra e bardhë i duket e bukur si një pëllumb që lahet në qumësht.
The dark iris surrounded by white appeared as beautiful to her as a dove bathing in milk.

Spektrometri zbuloi se «trishtilat meshkuj shkëlqejnë më shumë se femrat. Ngjyra e bardhë në trupin e tyre është më e ndritshme dhe bën më shumë kontrast.
The spectrometer revealed that “male chickadees are visually dazzling compared to females, with brighter whites and greater contrast.

Një mjedis madhështor krijohet nga ngjyra e bardhë si margaritar e pjesës së jashtme, nga panelet prej dru tiku të Burmës, nga llambadarët e kristaltë dhe nga qëndismat me reliev në pëlhura me ngjyra të ndezura.
The pearl-white exterior, Burma-teak paneling, crystal chandeliers, and rich brocades exude an air of splendor.

Specialistja Rosia-Liljana Ernandes, thotë se, pavarësisht se njerëzit nxiten të mendojnë se dhëmbët e bardhë janë «më të bukurit dhe më të shëndetshmit», ngjyra e bardhë nuk do të thotë medoemos që një njeri ka dhëmbë të shkëlqyer.
A white color does not necessarily mean that a person has excellent teeth, says specialist Rocío Liliana Hernández, although people have been encouraged to believe that white teeth are the “prettiest and healthiest ones.”

Ngjyra e bardhë, për shembull, vjen nga fshikakuqi dhe nga thana, e verdha nga pema e vernikut dhe nga pema japoneze e dyllit, ngjyra kafe e çelët nga pema e qershisë dhe nga zelkova dhe e zeza nga pema-xhenxhefil.
The white color, for example, comes from the spindle and dogwood trees, yellow from the lacquer and Japanese wax trees, light brown from the cherry and zelkova trees, and black from the katsura tree.

Qepët janë me ngjyra të ndryshme: e bardhë, e verdhë, kafe, jeshile, e kuqe dhe vjollcë.
Onions come in different colors —white, yellow, brown, green, red, and purple.

Në portugalisht "Azul e Branco" fjalë për fjalë do të thotë " bardhë e blu " ngjyra të cilat janë shenjë dalluese e sapunit.
In Portuguese "azul e branco" literally means "blue and white", which are the distinctive colours of the soap.

Të dy flamujt përdorin ngjyrat e njëjta (gjelbër, bardhë dhe kuq), por ngjyra e gjelbër dhe e kuqe tek Flamuri i Meksikës janë më të mbyllur.
Both flags use the same colors (green, white and red), but the Mexican flag has darker shades of green and red (particularly the green).

Me anë të shumimit përzgjedhës mund të merren gladiola me ngjyra që variojnë nga e bardhë verbuese në të kuqe të thellë ose purpur të zënë.
Through selective breeding, gladioli in colors ranging from dazzling white to black-red or dark purple can be achieved.

Google ka krijuar një partneritet me GeoEye për të nisur një satelit sigurimin e Google me rezolucion të lartë (0.41m zezë dhe e bardhë, ngjyra 1.65m) shëmbëlltyrë për Google Earth.
In 2008, Google developed a partnership with GeoEye to launch a satellite providing Google with high-resolution (0.41 m monochrome, 1.65 m color) imagery for Google Earth.

Kur i treguam majat me dëborë të maleve në fotot me ngjyra, që plotësonin figurat bardhë e zi në librin e tij, atij i ndriti fytyra.
When we share our color photos of snowcapped peaks to complement the black-and-white ones in his textbook, he beams.

Tre ngjyra të ndryshme të jashtme janë të disponueshme: e zezë, e bardhë dhe e kuqe. ^
Three exterior colors are available: black, white and red.

Njutoni ka ndërtuar teleskopin e parë praktik që reflekton dhe zhvilloi teorine e ngjyrës në bazë të vëzhgimit se një prizëm zbërthen dritën e bardhë në shumë ngjyra të spektrit të dukshem.
Newton built the first practical reflecting telescope and developed a sophisticated theory of colour based on the observation that a prism separates white light into the colours of the visible spectrum.

Në kushtetutën e klubit origjinale, ngjyra e Bayern u quajtur si të bardhë dhe blu, por klubi ka luajtur me këmisha të bardha me pantallona të shkurtra të zeza deri në 1905, kur Bayern u bashkua MSc.
In the original club constitution, Bayern's colours were named as white and blue, but the club played in white shirts with black shorts until 1905, when Bayern joined MSC.

Pamjet që vijnë nga HST-ja janë bardhë e zi, por të bëra me filtra me ngjyra.
The images received from the HST are monochrome but are taken through color filters.

NGJYRA e lëkurës së saj ishte e zeshkët, dhëmbët i kishte të bardhë si margaritarë, sytë të zinj dhe me shkëlqim.
HER complexion was olive, her teeth pearly white, her eyes black and lustrous.

Ngjyra e petaleve mund të jetë si në të bardhë, mund të jetë rozë, madje edhe e kuqe e ndezur, pa harruar edhe nuancat e holla ndërmjet këtyre ngjyrave.
The colors of the petals range from nearly white to pink and even crimson, also including the subtle hues in between.

Skicat janë në bardhë e zi këtu, por në mendjen time ato kanë ngjyra.
The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors.

(Psalmi 139:14) Sytë tanë nuk shohin vetëm bardhë e zi, por edhe me ngjyra, ndërsa vetë bota është e mbushur me plot ngjyra të cilave iu gëzohemi.
(Psalm 139:14) Our eyes can see not just in black and white but in color, and the world is filled with a wealth of colors to enjoy.

Lojtarët (dhe mbështetësit) janë të referuara si Colchoneros (The Krijuesve dyshek), në lidhje me ngjyra të kuqe dhe të bardhë e ekipit Jersey, të cilat janë të përcaktuara nga materiale dyshek qenë më e lirë në kohën e formimit të klubit.
The players (and supporters) are referred to as Colchoneros (The Mattressers), in reference to the team's red and white jersey colours, which were determined by mattress material being the cheapest at the time of the club's formation.

Sot, lopa e malësisë konsiderohet si një racë e vetme dhe ka ngjyra të larmishme: e kuqe, e zezë, kafe e çelët, e verdhë e deri në të bardhë.
Today, people regard the highlander as one breed, and its colors vary from red, black, tan, and yellow to almost white.

Gëzofët e tyre kanë po ato ngjyra: të zezë, të bardhë, gri, të kuqërreme; dhe të njëjtat modele, që mund të jenë: me njolla, njëngjyrëshe ose me vija.
Their fur has the same colors —black, white, gray, ginger— and the same patterns, including patches of color, solid colors, or stripes.

Së fundmi, një nga krahët e saj është ngjyrosur në të bardhë (nga e kuqe që ishte fillimisht) nga Archaeological Survey of India pasi është menduar se ishte kjo ngjyra origjinale.
Recently, one of its side was painted white (from the original red) by Archaeological Survey of India as it is thought to be its original color.

Në jetën e përditshme ndonjëherë je i kushtëzuar të ndjekësh turmën, edhe pse e di se do të ishte më mirë që turma të të ndiqte ty, sikur të ishe i vetmi planet, në të cilin do të mund të përballeshe me këndvështrime plot ngjyra, kur më përpara ato kanë qenë të cekëta në një tunel me drita bardhë e zi.
In everyday life, you are sometimes conditioned to follow the crowd, even though you know that it would be better for the crowd to follow you, as if you were the only planet you could face in different colors when it was ahead have been shallow in a tunnel with black and white light.