ngjyra e kuqe oor Engels

ngjyra e kuqe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

red

naamwoord

Veprimet e tij dalloheshin aq qartë, sa edhe ngjyra e kuqe e qiellit.
His actions were as clearly recognizable as the redness of the sky.

Ngjyra e kuqe

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

red

adjective verb noun

color

Veprimet e tij dalloheshin aq qartë, sa edhe ngjyra e kuqe e qiellit.
His actions were as clearly recognizable as the redness of the sky.

voorbeelde

Një studiues thotë se ngjyra e kuqe e ndezur «ishte një ngjyrë që nuk zbehej ose nuk dilte.
One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Ngjyra e kuqe e ndezur ndodhet në vezët brenda trupit të femrës.
The scarlet color is contained in the eggs carried inside the body of the female.

Helikopteri i tyre që dallohet nga ngjyra e kuqe, kryen pothuajse 1.000 misione në vit.
This distinctive red aircraft flies approximately 1,000 missions a year.

Karakteristika ngjyra e kuqe në pasaportë Zvicerane u krijua në vitin 1959.
The characteristic red Swiss passport was created in 1959.

Eshtë ngjyra e kuqe dhe ngjyra e zezë, të cilat përfaqësojnë ndryshimin konstant midis ditës e natës.
There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.

Ngjyra e kuqe e flamurit është simbol i revolucionit.
Red symbolizes blood and revolution.

Veprimet e tij dalloheshin aq qartë, sa edhe ngjyra e kuqe e qiellit.
His actions were as clearly recognizable as the redness of the sky.

Nga ana tjetër, ngjyra e kuqe vjen kryesisht nga antocianina, një pigment të cilin gjethet nuk e prodhojnë para vjeshtës.
The red color, on the other hand, comes mainly from anthocyanin, a pigment that the leaves do not produce until the autumn.

Ngjyra e kuqe dhe e gjelbër kombinohen për të bërë të verdhën, e gjelbër dhe blu bëjnë blu te lehte, blu dhe e kuqe formojnë mgjyrën rozë.
Red and yellow make orange, red and blue make violet.

Të rrethuara nga bukuria e savanave afrikane zebrat duken mahnitëse, ndërsa siluetat e tyre spikatin në sfondin e përflakur nga ngjyra e kuqe e mbyllur e diellit që perëndon.
Silhouetted against the deep red glow of the setting sun and framed by the beauty of the African veld, they look magnificent.

Aroma dhe ngjyra e kuqe e ndezur e drurit janë shumë tërheqëse dhe përmbajtja e lartë e rrëshirës e bën atë rezistent ndaj kalbjes dhe ndaj dëmtimit të insekteve.
The fragrance and warm red color of the wood are very attractive, and its high resin content makes it resistant to decay and insect infestation.

Por Jehovai mund t’i marrë mëkatet që janë si ngjyra e kuqe e ndezur ose si kërmëz dhe t’i bëjë të bardha si bora ose si leshi i palyer.
But Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool.

Por Jehovai mund t’i marrë mëkatet që janë si ngjyra e kuqe e ndezur ose si kërmëz dhe t’i bëjë të bardha si bora ose si leshi i palyer.
Yet, Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool.

Këto lloje toksike, si vemjet Tyria jacobaeae dhe monark (Danaus plexippus), zakonisht shfaqen publikisht me ngjyrat e rrezikut, ngjyra e kuqe, e verdhë dhe e zezë, shpeshherë me vija të ndritshme (shih aposematism).
These toxic species, such as the cinnabar moth (Tyria jacobaeae) and monarch (Danaus plexippus) caterpillars, usually advertise themselves with the danger colors of red, yellow and black, often in bright stripes (see aposematism).

Mund të çuditeni po të merrni vesh se ngjyra e kuqe e errët që gjendet te disa produkte si te pudra e fytyrës dhe te i kuqi i buzëve vjen nga koçinilja e fikut të Indisë, një lloj breshkëze bimësh që ushqehet me fik Indie të koçiniljes.
It might surprise you to know that the crimson dye found in some blush and lipstick products comes from the cochineal, a scale insect that feeds on the prickly pear cactus.

Të dy flamujt përdorin ngjyrat e njëjta (gjelbër, bardhë dhe kuq), por ngjyra e gjelbër dhe e kuqe tek Flamuri i Meksikës janë më të mbyllur.
Both flags use the same colors (green, white and red), but the Mexican flag has darker shades of green and red (particularly the green).

Sot, lopa e malësisë konsiderohet si një racë e vetme dhe ka ngjyra të larmishme: e kuqe, e zezë, kafe e çelët, e verdhë e deri në të bardhë.
Today, people regard the highlander as one breed, and its colors vary from red, black, tan, and yellow to almost white.

Ngjyra zyrtate e brendit, e kuqe.
The brand's official color, red.

Për herë të parë, ngjyra e zezë, e kuqe dhe e artë u zgjodhën që të përfaqësonin lëvizjen, që më vonë u bënë ngjyrat kombëtare gjermane.
Therefore, the colours black, red, and gold eventually became symbolic of this desire for a unified German state.

Kapa e kuqe e Avramov, veshjet me ngjyra të vokalisteve mbështetëse, një makinë ere dhe zjarret gjigande në skenë në sfond, rritin efektin dramatik të interpretimit
Avramov 's red cape, the colourful outfits of the backup vocalists, a wind machine and gigantic fires on screens in the background enhance the performance 's dramatic effect

24 Babilonia e Madhe ishte veshur me «të purpurt e me të kuqe të ndezur», ngjyra mbretërore, dhe ishte «stolisur me ar, me gurë të çmuar e margaritarë».
24 Babylon the Great is dressed in “purple and scarlet,” the colors of royalty, and is “adorned with gold and precious stone and pearls.”

Kombinimi i pigmenteve që dilnin nga llojet e ndryshme të kërmijve mureks, jepte nuanca dhe ngjyra nga e purpurta mbretërore në blu e të kuqe të ndezur.
The combination of pigments from various murex sea snails could produce shades and colors ranging from royal purple to blue to crimson red.

Venat janë të tejdukshëm, kështu që ngjyra e një venë e cila duket nga jashtë organizmit është e përcaktuar në pjesën më të madhe nga ngjyra e gjakut venoz, e cila është zakonisht e kuqe e errët, si rezultat i përmbajtjes së tij të ulët të oksigjenit.
Veins are translucent, so the color a vein appears from an organism's exterior is determined in large part by the color of venous blood, which is usually dark red as a result of its low oxygen content.

Qepët janë me ngjyra të ndryshme: e bardhë, e verdhë, kafe, jeshile, e kuqe dhe vjollcë.
Onions come in different colors —white, yellow, brown, green, red, and purple.