ngritje oor Engels

ngritje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

takeoff

naamwoord

Kur u analizua veprimtaria e trurit gjatë gjumit, valët e trurit regjistronin çdo ulje dhe ngritje të avionëve .
When their sleep patterns were tested, their brain waves recorded each landing and takeoff!

take off

werkwoord

Dua të sigurohem që helikopteri të është gati për ngritje.
I want to make sure the helicopter is ready to take off.

voorbeelde

Me ndrrimin e krahve ne marrim një ngritje të krahut të lartë, dhe marrim propolisin tek krahet e poshtem.
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.

Këto janë arsyet pse themelova University of the People, një universitet jo profitabil, pa pagesë që ofron ngritje akademike. Për të ofruar një alternativë , për të krijuar një alternativë për ata që s'kanë ndonjë tjetër, një alternative të përballueshme, të kapshme, një alternativë që do të përçajë sistemin aktual edukativ, e të hapë dyert e edukimit të lartë për çdo student të kualifikuar pavarësisht se sa fitojnë ata, ku jetojnë çfarë shoqëria thotë për ta.
These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.

Takimi i parë mblodhi 70 njerëz, ndërsa kësaj radhe më shumë se 300 ishin në publikë dhe lista e veb projekteve shpejt ishte në ngritje.
The first gathered 70 people, this time more than 300 were in attendance and the listing of web projects grew rapidly.

Zyrtarët e Kompanisë Rumune të hekurudhave (CFR) bënë një ofertë tjetër # kupona ushqimorë dhe më tepër investime për të përmirësuar kushtet e punës por jo ngritje page
Officials of the Romanian Railway Companies (CFR) made a counteroffer # meal coupons and more investments to improve working conditions, but no raise

Vepra mban posedimin e topit përveç nëse një nga gjërat e mëposhtme bëhet: The team nuk arrin të marrë një të parë poshtë-dmth, në katër ngritje ata dështojnë për të lëvizur topin e fundit një linjë 10 oborre përpara se ku ata patën të parë të tyre të fundit poshtë (është e mundur të jetë Downed prapa vijës aktuale e kacafytje, duke humbur "yardage).
The offense maintains possession of the ball unless one of the following things occurs: The team fails to get a first down— i.e., in four downs they fail to move the ball past a line 10 yards ahead of where they got their last first down (it is possible to be downed behind the current line of scrimmage, losing "yardage").

Turqit janë ftohur mjaft ndaj Shteteve të Bashkuara dhe Evropës dhe ka një ndjenjë në ngritje tjetërsimi nga Perëndimi, sipas një ankete të botuar së fundmi nga Fondi Gjerman Marshall (GMF), një institucion i politikës publike me bazë në SHBA
Turks have cooled significantly towards the United States and the Europe, and there is a rising sense of alienation from the West, according to a recently published survey by the German Marshall Fund (GMF), a US-based public policy institution

Kaq shumë vajza dhe vetëm një ngritje në detyrë, por ju vajza jeni kaq mbështetëse.
So many girls and only one promotion, but you guys are so supportive.

Aeroplani ose avioni është një makinë më e rëndë se ajri ku lëvizja e krahëve në krahasim me makinën nuk përdoret për të krijuar ngritje.
A fixed-wing aircraft, commonly called airplane, is a heavier-than-air craft where movement of the air in relation to the wings is used to generate lift.

Megjithëse e brishtë, kjo rritje është pozitive për rajonin, ku Kosova do të përjetojë rritje prej 3 për qind dhe Serbia – ekonomia më e madhe e rajonit – pritet të rritet me 2 për qind, duke shënuar një ngritje të rritjes ekonomike në gjithë rajonin dhe duke përcaktuar panoramën për rritje të mëtejshme në 2014 dhe përtej.
Although fragile, this growth is nonetheless positive for the region, with Kosovo experiencing growth above 3 percent and Serbia – the region’s largest economy – expected to grow by 2 percent, marking an upswing for growth throughout the region and setting the stage for continued growth in 2014 and beyond.

(2 Pjetrit 1:19) Të gjitha marifetet e armikes së madhe, Babilonisë së Madhe, nuk ishin në gjendje të ndalonin këtë ngritje të lavdishme.
(2 Peter 1:19) All the wiles of the great enemy Babylon the Great were not able to prevent this glorious rising.

Do të ofrohet mbështetj për ngritje kapacitetesh për fermerët shqiptarë, organizatat e komunitetit dhe institucionet qendrore dhe të pushtetit vendor për të përdorur me efikasitet financimet e BE-së.
Capacity support will be provided to farmers, community organizations, and central and local government institutions to efficiently use EU funding.

Në bankë më ofruan një ngritje në përgjegjësi.
I was offered a promotion at the bank.

Të parat, ku këmbët e kërcimtarëve nuk ngriheshin nga toka u cilësuan dance basse (kërcim i ulët) ndërsa kërcimet energjike me hedhje e ngritje u quajtën haute dance (nga frëngjishtja, kërcim i lartë).
The former, in which the dancers' feet were not raised high off the floor were styled the dance basse while energetic dances with leaps and lifts were called the haute dance.

Shumë ekonomi në ngritje kanë mjaft rezerva dhe normat e tyre të këmbimit janë më fleksibël
Many emerging economies have abundant reserves and their exchange rates are more flexible

Mirë, të provojmë një ngritje.
Okay, let's try a lift.

Të përdorësh dëngje kashte për ngritje muresh izolues.
Using straw bale construction, creating heat walls.

Kemi parë ulje- ngritje, apo jo?
We' ve seen ups and downs, haven' t we?

6 Fjala «ringjallje» është përkthyer nga fjala greke a·naʹsta·sis, e cila fjalë për fjalë do të thotë «një ngritje në këmbë përsëri».
6 The word “resurrection” is translated from the Greek word a·naʹsta·sis, which literally means “a standing up again.”

Nje tjeter ngritje me te cilen mund te jesh njohur.
Another one up there you might be familiar with.

Dhe është në fakt prej luftës midis hakerave dhe disenjuesve të sistemeve të shfrytëzimit që ndodhin këto ulje ngritje.
And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth.

Pra, kemi te moshuarin, te riun, dhe fuqine gjithnje ne ngritje qe eshte gruaja, dhe nje trend gjigand qe na ndikon te gjitheve.
So, we have the old, we have the young, we have the uprising power of women, and there's one mega- trend which affects all of us.

Gunnar Hope sapo mori një ngritje në karrierë.
Gunnar Hope just got a promotion.

Gjithashtu, për habinë e saj, iu bë një ngritje rroge në bazë orësh.
Also, to her surprise, she was given an hourly pay raise.

Në vitet në vijim, Tirana pati ulje-ngritje, duke mos mundur të fitonte kampionatin por arriti të ishte e suksesshme në kupa, duke fituar Kupën e Shqipërisë në sezonet 2010–11 dhe 2011–12 si dhe tre superkupa të tjera, respektivisht në vitet 2009, 2011 dhe 2012.
In the next years, Tirana experiences mixed fortunes, being unable to win the championship but remaining on top in domestic cups, winning the Albanian Cup in 2010–11 and 2011–12, and three other Albanian Supercups in 2009, 2011 and 2012.

Futja e qëllimeve të mëdha vënë në Axhendën e Lizbonës mund të duket një lluks për ekonominë në ngritje të Rumanisë
Embarking on the grand aims set out in the Lisbon agenda may seem a luxury for Romania 's emerging economy