ngrohtësi oor Engels

ngrohtësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

warmth

naamwoord

U rritëm të gjithë të ushqyer në një atmosferë familjare plot dashuri e ngrohtësi.
As we grew up, we were nurtured in a home atmosphere that was full of love and warmth.

ardour

naamwoord

fervor

naamwoord

ardor

naamwoord

fervour

naamwoord

voorbeelde

Për këtë do të flitet më shumë në mësimin 11, «Ngrohtësi dhe ndjenjë».
More will be said about this in Study 11, “Warmth and Feeling.”

Nuk ndiej ngrohtësi, por ndihem e ngrohtë brenda.
I'm not warm, but I feel warm inside.

Duket se Barnaba pa që kishte nevojë dhe me ngrohtësi zemre bëri diçka në lidhje me të.
Barnabas evidently saw that there was a need, and he warmheartedly did something about it.

Është e mbushur me dashuri dhe ngrohtësi.
It's full of so much love and warmth.

Prindërit e Tias, një fëmijë me paaftësi, i shprehën kështu ndjenjat e tyre: «Na e ka mbushur jetën plot dashuri, ngrohtësi, përzemërsi, përqafime dhe puthje.»
The parents of Tia, a developmentally disabled child, expressed their feelings this way: “She has filled our life with love, warmth, affection, hugs, and kisses.”

Disa lajmëtarë buzëqeshin me ngrohtësi e me gjithë zemër dhe përshëndetin në mënyrë miqësore.
Some publishers give a warm, genuine smile and say a friendly greeting.

Ngrohtësi?
Warmth?

Ngrohtësi dhe çiltërsi
Warmth and sincerity

Ndaj, është bekim i madh të jesh mes atyre që Jehovai i ka tërhequr me ngrohtësi pranë vetes dhe u ka zbuluar të vërtetën nga Bibla.
Thus, it is a real blessing to be among those whom Jehovah has kindly drawn to himself and to whom he has revealed Bible truth.

12 Shfaq ngrohtësi dhe empati
12 Warmth and Empathy

10 min.: Të shprehim ngrohtësi ndërsa predikojmë.
10 min: Express Warmth as You Preach.

18 Nëse ke zë të fortë dhe të ashpër, do ta kesh të vështirë të manifestosh ngrohtësi në mënyrën e të shprehurit.
18 If you have a hard, coarse voice, it will be difficult to manifest warmth in your expression.

Inkurajoje me ngrohtësi që të jetë i pranishëm.
Warmly invite him to attend.

Megjithatë, besojnë në mënyrë të patundur te Perëndia, jo te një hyjni e paemër, por te Jehovai, i cili i fton me ngrohtësi njerëzit e çdo lloj kombësie, që të ecin në udhët e tij dhe të nxjerrin dobi, duke zbatuar këshillat e tij të dashura.
However, they firmly believe in God—not a nameless deity, but Jehovah, who warmly invites people of all national backgrounds to walk in his ways and benefit themselves by applying his loving counsel.

▪ «Disa fëmijë nuk gjejnë ngrohtësi në shtëpi, prandaj vendosin të kenë si mbështetje një të dashur.» —Uendi.
▪ “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

Dëshmitarët më pritën me ngrohtësi.
The Witnesses welcomed me warmly.

Me ngrohtësi inkurajoje të bëjë ndryshime i motivuar nga dashuria për Jehovain. —Pr 27:11; Gjo 14:31
Kindly encourage him to make changes based on his love for Jehovah. —Pr 27:11; Joh 14:31

Cili shembull tregon se përdorimi i njerëzve si shkrimtarë i ka dhënë Biblës ngrohtësi dhe forcë tërheqëse të jashtëzakonshme?
What example shows that the use of human writers gives the Bible tremendous warmth and appeal?

Kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait përpiqen me gjithë zemër të ofrojnë ngrohtësi dhe ngushëllim, si në një familje të vërtetë besimi.
Congregations of Jehovah’s Witnesses sincerely try to provide the warmth and comfort of a true spiritual family.

Plaku e lavdëron me ngrohtësi.
The elder offers warm commendation.

Prandaj me ngrohtësi të ftojmë të mblidhesh me Dëshmitarët e Jehovait në kremtimin e Përkujtimit të vdekjes së Jezuit.
We, therefore, warmly invite you to assemble with Jehovah’s Witnesses in observing the Memorial of Jesus’ death.

Kur dikush shpreh dëshirën që të regjistrohet, lavdëroje me ngrohtësi.
When someone expresses a desire to enroll, warmly commend him.

Do të mirëpriteni me ngrohtësi në këtë mbledhje të veçantë, që për Dëshmitarët e Jehovait është më e rëndësishmja në të gjithë vitin.
You will be warmly welcomed at this special meeting, the most important in the yearly calendar of Jehovah’s Witnesses.

22, 23. (a) Si shfaqi Pjetri entuziazëm dhe ngrohtësi?
22, 23. (a) How did Peter show an enthusiastic and warm spirit?

«Këtu do t’ju mirëpresin me ngrohtësi zemre», —thuhej në ftesë.
“Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.