ngul këmbë oor Engels

ngul këmbë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

insist

werkwoord

Je i arsyeshëm apo ngul këmbë të dalë gjithmonë e jotja?
Are you reasonable, or do you always insist on doing things a certain way—your way?

to insist

werkwoord

Mendojnë se kush ngul këmbë për të respektuar standardet e parimet, është jashtë mode dhe aspak tolerant.
They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

to persevere

werkwoord

to persist

werkwoord

voorbeelde

Pse ngul këmbë që do ta bëj?
Why did you insist it was me?

Nëse prindi ngul këmbë që të flas për diçka që s’para e kam qejf, do të them .....
If my parent pushes me to talk about a subject that I am reluctant to discuss, I will say .....

Epo, nëse ngul këmbë.
Well, if you insist.

Ngul këmbë.
I insist.

Ai ngul këmbë.
He's like, persistent.

Një version tjetër thotë në këtë varg: «Dashuria nuk ngul këmbë në të sajën.»
The Revised Standard Version says here: “Love does not insist on its own way.”

6:5) Nëse i zoti i shtëpisë ngul këmbë në të vetën, është mirë të largohemi.
6:5) If the householder is adamant, it is best to take our leave.

Ç’probleme mund të krijoj nëse gjithnjë ngul këmbë që të bëhet siç them unë?
If I always insist on doing things my way, what problems might I create?

«Ngul këmbë me kohë»
“Be at It Urgently”

A tregoj konsideratë për të tjerët apo ngul këmbë në të drejtat e mia?’
Do I show consideration for others or insist on my own rights?’

□ gjithnjë ngul këmbë që t’i dalë e vetja.
□ always insists on getting his way.

Ngul këmbë.
I intruded.

Je i arsyeshëm apo ngul këmbë të dalë gjithmonë e jotja?
Are you reasonable, or do you always insist on doing things a certain way —your way?

Por Fyhreri ngul këmbë.
But the Filhrefls persisting.

Por nëse ai ngul këmbë që gruaja ta shoqërojë, ajo mund të shkojë si vëzhguese e thjeshtë.
But if he insists that she go with him, she might go as a mere observer.

Në fillim vëllai ngul këmbë se s’ka ndonjë gjë të dëmshme në këtë mes.
At first, the brother insists that there is no harm in it.

Zonja ngul këmbë.
The lady insists.

(b) Si e trajton kongregacioni dikë që ngul këmbë duke përhapur mësime të rreme?
(b) How does the congregation deal with those who insist on promoting false teachings?

Gjithashtu, është provë e bindjes ndaj fjalëve të Pavlit: «Prediko fjalën, ngul këmbë me kohë e pa kohë.» (2.
It is also evidence of obedience to Paul’s words: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Epo, nëse ngul këmbë
Well, if you insist

Oh, meqë po ngul këmbë.
Oh, if you insist.

Oh, jo, jo, ngul këmbë të vini, edhe nëse do të më duhet t' ju rrëmbej
Even if we have to kidnap you.(chuckles

Në fakt ngul këmbë.
Insisting, in fact.

Mendojnë se kush ngul këmbë për të respektuar standardet e parimet, është jashtë mode dhe aspak tolerant.
They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

Gjithçka vetëm sepse ti ngul këmbë se një shpatë me një pallë metalike në fund mund të shpëtojë botën?
All because you insist some sword, with a metal cock on the end, can save the world?