ngushtë oor Engels

ngushtë

adjektief

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

narrow

adjektief

having a small width

Por rrugica është e kërrusur, e errët dhe shumë e ngushtë.
But the alley is crooked, dark and very narrow.

slim

adjektief

n<u>a</u>rrow

Parlamenti rumun kaloi një ligj të ri fiskal me një shumicë të ngushtë prej tre votash
The Romanian Parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority

Soortgelyke frases

mik i ngushtë
close friend

voorbeelde

Sidoqoftë, studimi i kujdesshëm i Biblës më ndihmoi ta bëja mik të ngushtë Atin e Jezuit, Perëndinë Jehova.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

Por, çfarë mund të ishte më e rëndësishme se shoku yt më i ngushtë?
But what could be more important than your best friend?

Ata janë një familje shumë e ngushtë, dhe mbështeten në njëri-tjetrin për rehati dhe mbrojtje.
They're a close-knit family, and rely on each other for comfort and protection.

Përveç kësaj, Jehovai ‘do të na çojë drejt lavdisë’, domethënë drejt një marrëdhënieje më të ngushtë me të.
Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

Kryeministri slloven Borut Pahor shënoi një fitore politike të dielën ( # qershor) pasi votuesit miratuan ngushtë një plan për të zgjidhur çështjet kufitare me Kroacinë nëpërmjet arbitrimit të detyrueshëm ndërkombëtar
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration

Ashtu siç thotë Kampbelli “Lidhja e ngushtë e këtij grupi grafikesh është e qartë.
As Campbell notes, "That this group of charts is closely related is clear.

Për më tepër, studimet kanë treguar se shëndeti oral lidhet ngushtë me shëndetin në tërësi.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

Vura synim të kisha miqësi të ngushtë me Jehovain.
Building a good friendship with Jehovah became my goal.

Jam unë shoku yt i ngushtë!
I'm your best friend!

«A nuk e keni lexuar se ai që i krijoi që nga fillimi, i bëri ata mashkull dhe femër? A nuk e keni lexuar edhe që tha: ‘Për këtë arsye, burri do të lërë babanë dhe nënën e do të lidhet ngushtë me gruan e vet, dhe të dy do të jenë një mish i vetëm.’
“Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh’?

27:10) Perëndia i fton të gjithë shërbëtorët e tij që t’i afrohen, të bëhen miqtë e tij të ngushtë.—Psal.
27:10) God invites all his servants to draw close to him, to become his intimate friends. —Ps.

Bashkë me gruan provojmë gëzim duke ndihmuar tre fëmijët tanë që të lidhin miqësi të ngushtë me Jehovain.
My wife and I have the joy of helping our three children to develop a close friendship with Jehovah.

Unë jam ngushtë për fajin e taksave më të reja të shkollimit...
I'm in a tight spot because of my youngest's tuition fee...

Ndoshta pyet veten: «A është vërtet e mundur që një njeri i thjeshtë të gëzojë miqësi të ngushtë me Perëndinë e Plotfuqishëm?
Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?

19 Kjo marrëdhënie e ngushtë forcohet edhe më shumë kur qëndrojmë të fortë në rrethana të vështira.
19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

(Jakovi 4:8) Ç’gjë mund të të japë më shumë siguri se të kesh një lidhje të ngushtë me Perëndinë Jehova, Atin më të mirë që mund të imagjinohet?
(James 4:8) What could make you feel more secure than having a close bond with Jehovah God, the best Father imaginable?

Ndërsa luanët meshkuj janë në përgjithësi më të mëdhenj dhe më të fortë se luaneshat, është aleanca femërore e lidhur ngushtë me tufën që zakonisht gjuan dhe e siguron atë.
While male lions are generally larger and stronger than female lions, it is the close-knit female pride alliance that typically hunts and provides for the pride.

Të njëjtin qëndrim duhet të mbajmë edhe me çdo shok të ngushtë, që profetizon në mënyrë të rreme, në mënyrë që t’i vijë turp e t’i therë në zemër për shkak të udhës së gabuar.
The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.

Para historia e Finlandës është e lidhur ngushtë me ato të tokave veriore.
Before these wars Finland had close relations with the Scandinavian countries.

Kjo lidhet ngushtë me këshillën për të bërë një jetë të thjeshtë.
This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Kur formohet, një tornado është një shtjellë e ngushtë ajri që rrotullohet me vrull, e cila arrin një diametër prej disa qindra metrash. Ajo niset nga një re stuhie dhe shtrihet deri në tokë.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

Një gjë e lidhur ngushtë me shoqërinë, është presioni i bashkëmoshatarëve.
Closely related to association is peer pressure.

Më në fund kam vërtet një lidhje të ngushtë me Zotin
At last, I feel truly close to God

Edhe pse zakonisht njihej si tigri dhëmbë-shpatë, nuk ishte i lidhur ngushtë me tigrin apo me macet e tjera moderne.
Although commonly known as the saber-toothed tiger, it was not closely related to the tiger or other modern cats.

Vendimi i KQZ rezultoi në një fitore të ngushtë me # vota për Lulzim Bashën, kandidatin e Partisë Demokratike në pushtet
The CEC 's decision resulted in a narrow # vote victory for Lulzim Basha, the candidate of the ruling Democratic Party