ngrohtë oor Engels

ngrohtë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

warm

adjektief

Nuk ndiej ngrohtësi, por ndihem e ngrohtë brenda.
I'm not warm, but I feel warm inside.

hot

adjektief

Ka qenë një natë e ngrohtë me të dashurin, të cilin e ka dashur gjdo vajzë në qytet.
It was just a hot night with the guy that every girl in town wanted.

warmth

naamwoord

Sidoqoftë, shumë nga këta kanë gjetur ndihmë e mbrojtje në gjirin e ngrohtë të kongregacionit të krishterë.
Yet, many thus forsaken have found help and protection in the warmth of the Christian congregation.

warmly

bywoord

Ndërsa është ende i ulur, ai e thërret afër, e përqafon ngrohtë dhe e puth.
Still seated, he summons her to him, embraces her warmly, and kisses her.

voorbeelde

I kam shumë të ngrohtë.
I got very warm.

Është përqafimi i ngrohtë i shtëpisë.
It is the warm embrace of home.

" Unë do t' i them presidentit Obama se ai do të gjejë një mikpritje të ngrohtë, " tha Klinton
" I will tell President Obama that he will find a warm welcome, " Clinton said

Tertuliani shkruante më vonë: «Mendoni pak ata që, me etje, gjatë një shfaqjeje në arenë, pinë si të babëzitur gjakun e ngrohtë të kriminelëve të ligj . . . dhe e marrin me vete për të shëruar epilepsinë e tyre.»
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”

Trupi është ende i ngrohtë.
The body's still warm.

" Pavarësisht të gjitha padrejtësive që ajo ka ndeshur gjatë viteve të fundit, ne shpresojmë se më # tetor Biljana Pllavshiç do të jetë e lirë, në aeroportin e Beogradit ku do t' i përgatisim një pritje të ngrohtë, " citoi AFP të thoshte të mërkurën Svetozar Mihajlloviç, një anëtar i një komiteti që këmbënguli për faljen e saj
" Despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on October # th Biljana Plavsic will be free, at Belgrade airport where we will prepare her a warm welcome, " the AFP quoted Svetozar Mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying Wednesday

Megjithëse do që të kesh një raport të ngrohtë me fëmijën, mos harro se ti je prindi, një figurë me autoritet.
Although you want to have a warm relationship with your child, remember that you are the parent, the authority figure.

Të burgosurit e pagëzuar më dhanë një mirëseardhje të ngrohtë.
The baptized prisoners gave me a warm welcome.

Nuk ndiej ngrohtësi, por ndihem e ngrohtë brenda.
I'm not warm, but I feel warm inside.

Këta, nga ana e tyre, do të kenë mundësi të shkëlqyera për t’u shprehur vizitorëve një mirëseardhje të ngrohtë dhe për t’u treguar mikpritje të sinqertë.
These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.

Një çift nga Shtetet e Bashkuara shkroi: «Ju japim falënderimet tona të veçanta për pritjen tuaj të ngrohtë.
One couple from the United States wrote: “Our special thanks for your warm reception.

Pastaj gruaja e lau me ujë të ngrohtë dhe sapun e me mjaft dezinfektues.
My wife then washed it in hot soapy water with plenty of disinfectant.

Mbretëria e tyre mbi shkollën sfidohet nga një drejtor i ri zëvendës, i cili, pavarësisht nga natyra e tij e ngrohtë, merr rolin e disiplinës së ashpër dhe bëhet pjesë e mashtrimeve dhe shakave të tyre ndërsa i përgatit për jetën.
Their kingdom over the school is challenged by a new vice principal who, despite his warm hearted nature, takes on the role of tough disciplinarian and becomes the butt of their tricks and jokes as he prepares them for life.

I ngrohtë dhe i pastër.
Cold and clean.

Edhe mikpritja e ngrohtë ua forcoi tej mase lidhjen të pranishmëve.
All who attended were warmly welcomed, and this too greatly strengthened their bonds of love.

5 Toni i Isaisë bëhet i ngrohtë ndërsa ai shikon përtej furtunës që po vjen, drejt një kohe më paqësore.
5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.

Prej atje, ajri i ngrohtë ngjitet lart, duke depërtuar nëpër një rrjet kanalesh ajri në afërsi të sipërfaqes.
From it, warm air rises into a network of air ducts near the surface.

Kjo mund të krijojë një marrëdhënie të ngrohtë, që mund të zgjatë për shumë vjet, madje për gjithë jetën.
That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.

Eduardo, një i ri nga Parai, shpjegon: «Mamaja e fuste frutin e asait në një enë me ujë të ngrohtë.
Eduardo, a young man from Pará, explains: “My mother put the açaí fruit in a cooking pot of warm water.

Në këto vargje thuhet: «Nëse një vëlla ose motër janë të zhveshur dhe nuk u mjafton ushqimi çdo ditë, e ndonjë nga ju u thotë: ‘Shkoni në paqe, rrini ngrohtë dhe ngopuni’, por nuk u jep çka u nevojitet për trupin, ç’dobi ka?»
Those Bible verses state: “If a brother or a sister is in a naked state and lacking the food sufficient for the day, yet a certain one of you says to them: ‘Go in peace, keep warm and well fed,’ but you do not give them the necessities for their body, of what benefit is it?”

Në fakt, kërkuesit thonë se «gjatë muajve të ngrohtë, çdo midhje e rritur mund të filtrojë një litër ujë në ditë, duke hequr prej tij algat, grimcat e mineraleve, ndotësit dhe patogjenë e baktere të tjera që mund të kërcënojnë jetën».
In fact, researchers say that “during the warm months, each adult mussel can filter a litre [about a quart] of water a day, removing algae, mineral particles, pollutants and other potentially life-threatening pathogens and bacteria.”

Klima relativisht e ngrohtë në Maqedoni ofron kushte të shkëlqyera të rritjes për një shumëllojshmëri të perimeve, bimëve dhe të frutave.
The relatively warm climate in Macedonia provides excellent growth conditions for a variety of vegetables, herbs and fruits.

Ujin e ngrohtë.
Hot water.

Ç’bekim i mrekullueshëm është të gëzojmë një marrëdhënie të ngrohtë me Sovranin e universit!
What a marvelous blessing it is to enjoy a warm relationship with the Sovereign of the universe!

6:10) Në fakt, një ndihmë e tillë tregon se nuk po u themi këtyre thjesht që të shkojnë e ‘të rrinë ngrohtë dhe të ngopen’ pa i ndihmuar në mënyra praktike.—Jak.
6:10) Such help shows that we are not, in effect, telling such ones to go and “keep warm and well fed” without assisting them in practical ways. —Jas.