nip oor Engels

nip

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nephew

naamwoord

fraternal or sororal nephew

Oh Judas, sikur të kisha pasur një nip...
Ah, Gildas, if only I'd had a nephew.

grandson

naamwoord

son of one's child

Kam biseduar me një grua e moshuar i cili tha se nip pashë se ushtarët e saj dje.
I talked to an old woman who said that her grandson saw soldiers yesterday.

grandchild

naamwoord

Dua të mbaj në krahë një nip para se të iki.
I would like to hold a grandchild in my arms before I go.

voorbeelde

Nip i Levit nga Kehathi.
A grandson of Levi through Kohath.

(Zn 36:17; 1Kr 1:34-37) Mizahu ishte nip i Esaut, meqë ai përfshihet ndër «bijtë e Basematës, gruas së Esaut», e cila ishte e bija e Ismaelit dhe e ëma e Reuelit. —Zn 36:2, 3, 10, 13.
(Ge 36:17; 1Ch 1:34-37) Mizzah was Esau’s grandson, as he is included among “the sons [or, grandsons] of Basemath, Esau’s wife,” who was Ishmael’s daughter and the mother of Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.

Por ka mundësi edhe që Manaseu të ketë pasur një bir dhe një nip me këtë emër.
But it is possible that Manasseh had both a direct son and a great-grandson bearing the same name.

Mbret i Judës vetëm për tre muaj e dhjetë ditë para se Nabukodonosori ta merrte rob në Babiloni në vitin 617 p.e.s.; bir i Jehojakimit dhe nip i mbretit të mirë Josia.
King of Judah for only three months and ten days before being taken captive to Babylon by Nebuchadnezzar in 617 B.C.E.; son of Jehoiakim and grandson of good King Josiah.

Sheik i Edomit, bir i Reuelit dhe nip i Esaut e i gruas së tij, Basematës, të bijës së Ismaelit. —Zn 36:2-4, 13, 17.
Sheik of Edom, son of Reuel and grandson of Esau and his wife Basemath, Ishmael’s daughter. —Ge 36:2-4, 13, 17.

Oh Judas, sikur të kisha pasur një nip...
Ah, Gildas, if only I'd had a nephew.

" Së pari, organizatorët dërguan mesazhe kontradiktore-- gjendja e NIP- it, ditë ishte i detyrueshëm, ditën tjetër nuk ishte-- pastaj komunikimi me mediat ishte me të meta kështu që mesazheve që mbërrinin tek njerëzit u mungonte koherenca, " tha për SETimes Kristina Moldovan, redaktore e Evenimentul Zilei që mbikqyri rregjistrimin
" First, the organisers sent contradictory messages-- the PIN situation, one day it was mandatory, the next day it was not-- then communication with the media was flawed so the messages that reached the people lacked coherence, " Cristina Moldovan, Evenimentul Zilei editor who monitored the census, told SETimes

Megjithatë, përderisa parashtesa hebraike (ben) e emrit të tij do të thotë «bir i», ai mund të ketë qenë bir i Zohetit dhe nip i Ishit. —1Kr 4:20.
But since the prefix of his name (Ben-) means “son of,” he may have been the son of Zoheth and grandson of Ishi. —1Ch 4:20.

Levit nga familja e korahitëve; bir i Shemajahut dhe nip i Obed-Edomit.
A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

Bir i Shaulit, nip i Simeonit dhe i ati i Mibsamit. —1Kr 4:24, 25.
Son of Shaul, grandson of Simeon, and father of Mibsam. —1Ch 4:24, 25.

Dhe më bëj një nip.
And make me a grandson.

Nip i Davidit; bir i vëllait të tij, Shimeahut.
David’s nephew; son of his brother Shimeah.

(Ne 12:10, 11) Ka mendime se në vargun 11 duhet të jetë «Johanan» në vend të «Jonatan» meqë Nehemia 12:22, 23 thotë se Johanani ishte ‘bir i Eliashibit’ dhe «bir» mund të nënkuptojë edhe «nip». —Shih JOHANANI nr.
(Ne 12:10, 11) It is thought that actually verse 11 should read “Johanan” instead of “Jonathan” since Nehemiah 12:22, 23 refers to Johanan as “son of Eliashib” and “son” can signify “grandson.” —See JOHANAN No.

Jemi të lumtur edhe që tre nga djemtë tanë shërbejnë si pleq dhe një nip shërben në Bethelin e Afrikës së Jugut.
We are also happy that three of our sons are serving as elders, and one grandson is serving at the South Africa Bethel.

Tre prej tyre dhe një nip me kalimin e kohës u bënë mbretër, por asnjëri nuk e çmoi atë që trashëgoi.
Three of his sons and one grandson in time became kings, but not one of them showed appreciation for what had been passed on to him.

Papandreu, bir e nip i kryeministrave të mëparshëm, ka pësuar humbjen e dytë zgjedhore në katër vjet dhe tani ndeshte me presionet për të dhënë dorëheqjen
Papandreou, the son and grandson of former prime ministers, has suffered his second election defeat in four years and now faces pressure to step down

Antigoni II Gonata, nip i njërit prej gjeneralëve të Aleksandrit, hipi në fronin e Maqedonisë në vitin 276 p.e.s.
Antigonus II Gonatas, grandson of one of Alexander’s generals, ascended to the throne of Macedonia in 276 B.C.E.

Nip i Abrahamit dhe një nga 12 bijtë e Ismaelit; renditet i treti. E ëma ishte egjiptiane.
A grandson of Abraham, listed third among the 12 sons of Ishmael, his mother being an Egyptian.

(1Ko 7:8) Në atë periudhë, ndoshta edhe më parë, një motër dhe një nip i tij banonin në Jerusalem. —Ve 23:16-22.
(1Co 7:8) During this general period, if not already earlier, he had a sister and a nephew who resided in Jerusalem. —Ac 23:16-22.

Djali i Midianit që përmendet i dyti; nip i Abrahamit nga gruaja e tij Ketura. —Zn 25:2, 4; 1Kr 1:33.
The second-named son of Midian; a grandson of Abraham by his wife Keturah. —Ge 25:2, 4; 1Ch 1:33.

Një nip i Danielit është lajmëtar i papagëzuar dhe dy mbesa të tij po studiojnë Biblën e po ndjekin mbledhjet e kongregacionit.
One of Daniel’s nephews is an unbaptized publisher, and two of his nieces are studying the Bible and attending congregation meetings.

Pasardhës i Ithamarit, birit të Aaronit; bir i Finehasit dhe nip i kryepriftit Eli.
A descendant of Aaron’s son Ithamar; son of Phinehas and grandson of High Priest Eli.

Gjithsesi, shumica e studiuesve mendojnë se vetëm në kohën e Siaksaresit (ose Kiaksaresit, nip i Dejosisit sipas Herodotit [I, 102, 103]) mbretërit e Medisë nisën të bashkoheshin nën një sundimtar të vetëm.
However, most scholars consider that it was not until the time of Cyaxares (or Kyaxares, a grandson of Deioces according to Herodotus [I, 102, 103]) that the kings of Media began to unite under a particular ruler.

Me sa duket bir i Beriahut dhe nip i Elpaalit, nga fisi i Beniaminit. —1Kr 8:12-16.
Apparently a son of Beriah and grandson of Elpaal, of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:12-16.

Gjithsesi, në fund Jehovai e shpërbleu qëndrueshmërinë e saj me një nip, i cili u bë një hallkë në linjën gjenealogjike të Mesisë. —Rutha 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Mateu 1:1, 5.
In the end, though, Jehovah rewarded her endurance with a grandson who became a link in the line to the Messiah.—Ruth 1:3-5, 19-21; 4:13-17; Matthew 1:1, 5.