opinioni oor Engels

opinioni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

opinion

verb noun

judgment, viewpoint, or statement that is not conclusive; may deal with subjective matters in which there is no conclusive finding

Ai paralajmëroi gjithashtu se opinioni i gjykatës ka një ndikim në lëvizjet shkëputëse anembanë botës
He also warned that the court 's opinion could have an impact on secessionist movements worldwide

voorbeelde

" Por opinioni i publikut funksionon ndryshe
" But public opinion works in a different way

Opinioni për Serbinë është forcuar gjithashtu nga vendimi i agjensisë së normimit të kreditit Standard and Poor' s për t' i dhënë një normim B+ bonove shtetërore afat- gjata të Serbisë dhe një B për kreditë afat- shkurtra
The outlook for Serbia has also been boosted by the credit rating agency Standard and Poor 's decision to give a B+ rating to long-term Serbian state bonds and a B rating for short-term credits

Opinioni publik sot tregon një kontrast të shquar nga disa vjet më parë
Public opinion today shows a stark contrast from a few years ago

Nje nga problemet e artikulimit te testit zbritet nga opinioni yt dhe eshte nje kerkim i paster i... ... nje forme antike fonetike datuar rreth 5 mije vjet me pare ose me shume.
Whilst this articulation... is attested in the Indo-European descendants... as a purely paralinguistic form... it is phonemic in the ancestral form dating back... five millennia or more.

Sipas këtij opinioni, stërgjyshërit janë aleatë të fuqishëm, në gjendje për të sjellë të korra të mbara, mirëqenie dhe mbrojtje nga e keqja.
According to this view, they are powerful allies, able to bring good harvests, promote well-being, and protect people from harm.

1:25-28) A nuk do të tregoheshim të marrë e mendjeshkurtër nëse do të ndikoheshim plotësisht nga opinioni?
1:25-28) Would it not be foolish and shortsighted for us to be influenced entirely by public opinion?

Ky është opinioni prej mjeku?
That's your medical opinion?

Matiku, drejtori i Institutit të Bioshkencës Molekulare në Universitetin e Kuinslandit në Australi, mendon se pranimi i nxituar i teorisë së ADN-së «pa vlerë», është një «shembull tipik se si prirja për t’u mbajtur fort pas një opinioni shtrembëron analizimin e fakteve me paanshmëri, në këtë rast për një çerek shekulli».
Mattick, director of the Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland in Australia, feels that the hasty acceptance of the “junk” DNA theory is “a classic story of orthodoxy derailing objective analysis of the facts, in this case for a quarter of a century.”

Gjeliç shprehu shpresë të hënën se opinioni që komisioni pritet të nxjerrë në tetor do të hapë rrugën që vendi i tij të bëhet i njohur si një kandidat zyrtar deri nga fundi i këtij viti
Djelic expressed hope Monday that the opinion the commission is expected to release in October will pave the way for his country being recognised as an official EU candidate by the end of this year

Në disa qarqe, sidomos mes judenjve tradicionalistë, nuk pranohet që Rahaba ishte vërtet e përdalë ose prostitutë në kuptimin e mirëfilltë të fjalës, por opinioni i tyre nuk duket me baza.
That Rahab really was a harlot, or prostitute, in the common sense of the word has been denied in some circles, especially among Jewish traditionalists, but this does not seem to have support in fact.

Është thjesht opinioni im, i bazuar në mbi besimin e tyre.
Just my opinion, based on their overconfidence.

Ata dhanë vendimin se në fund të fundit, opinioni profesional i një mjeku duhet të ketë përparësinë mbi çdo kërkesë mjekësore të bërë më përpara nga ndonjë pacient.
They ruled that in the final analysis, a physician’s professional opinion should take precedence over any advance medical request that a patient might make.

Situata është komplikuar nga opinioni i një numri anëtarësh të Grupit të Kontaktit dhe ky opinion priret drejt pavarësisë së kushtëzuar, të cilën ne e kundërshtojmë me forcë, " tha ai
The situation has been complicated by the opinion of a number of Contact Group members, and that opinion veers towards conditional independence, which we strongly oppose, " he said

Opinioni në vende të tjera në Ballkan është përgjithësisht, ndonse jo dërrmues, në favor të palës maqedonase
Opinion elsewhere in the Balkans is generally, though not overwhelmingly, favorable towards the Macedonian side

Ky ishte opinioni i tij, sepse mendonte që Anxhela duhej të bënte transfuzione gjaku, por ajo nuk pranoi. —Veprat 15:28, 29.
That was his opinion because he felt that Angela should be given blood transfusions, which she refused. —Acts 15:28, 29.

(1 Samuelit 2:26) Pra, Samueli pëlqehej, të paktën nga persona opinioni i të cilëve kishte rëndësi.
(1 Samuel 2:26) So Samuel was well-liked, at least by those whose opinions mattered.

Pritet një kthim gradual tek rritja dhe PKB është parashikuar të shkasë vetëm midis # % dhe # % këtë vit, një përmirësim i lehtë nga opinioni i mëparshëm që parashikonte një rënie prej # %, tha shefi i FMN për Maqedoninë Ves MekGrju
A gradual return to growth is expected, and GDP is only forecasted to slip between # % and # % this year-- a slight improvement from the previous outlook that called for a # % decline, said IMF Mission Chief for Macedonia Wes McGrew

Opinioni i # korrikut gjeti se shpallja nuk kishte shkelur ligjin ndërkombëtar
The July # nd opinion found that the declaration had not breached international law

Me zgjedhjet e përcaktuara për pjesën e parë të # si do të shpjerë në ndryshime në sferën politike të Serbisë opinioni publik mbi pranimin në BE?
With elections scheduled for the first half of # how will public opinion on EU accession lead to changes in Serbia 's political sphere?

Megjithatë, Drejtori i projektit për Turqinë të Grupit Ndërkombëtar të Krizës Hju Pop mendon se nuk do të ketë ngrohje të vërtetë në marrëdhënie derisa opinioni publik turk të bindet se Izraeli po punon me gjithë zemër ndaj një zgjidhje me palestinezët
However, International Crisis Group 's Turkey project Director Hugh Pope thinks there will be no real warmth in the relationship until Turkish public opinion is convinced that Israel is working whole-heartedly towards a settlement with the Palestinians

Xhorxhe Malik, kreu i ekipit hetues penal shpjegoi se qëllimi i prodhuesve të gazetave të paligjëshme qe të manipulohej opinioni publik përpara zgjedhjeve lokale
Gheorghe Malic, the head of the criminal investigation team, explained that the goal of illegal newspaper producers was to manipulate public opinion ahead of the local elections

Opinioni i Vajan bazohet në një studim të vazhdueshëm të mbi 230 burrave, të cilët ishin rekrutuar fillimisht në vitin 1942.
Vaillant’s contention is based on an ongoing study of over 230 men who were originally recruited in 1942.

Opinioni ekonomik # për Shqipërinë është më i miri në Evropën Juglindore. [ Dosje ]
The # economic outlook for Albania is the best in Southeast Europe. [ File ]

SETimes: Cili është opinioni juaj mbi zgjedhjet parlamentare të # qershorit?
SETimes: What is your opinion on the June # st parliamentary elections?

Opinioni i bashkëbesimtarëve tanë ka rëndësi
The opinions of our fellow believers matter