patrik oor Engels

patrik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

patriarch

naamwoord

Kur u bë patrik i Kostandinopojës, ai e mori me vete kodikun aleksandrin.
When he became patriarch in Constantinople, he took the Codex Alexandrinus with him.

voorbeelde

Patrik nuk di mirë not.
Patrick's not a strong swimmer.

Patrik, është kënga perfekte.
Patrick, it's the perfect song!

Nuk kan ambicie personale, Patrik.
I have no personal ambitions, Patrick.

Ratifikimi i marrëveshjes midis Maqedonisë dhe Shteteve të Bashkuara " nuk shkel partneritetin tonë strategjik me BE dhe udhën e qëndrueshme drejt integrimit europian, " tha të enjten në parlament zëvendës ministri i jashtëm Fuad Hasanoviç, duke kujtuar një mesazh për këtë çështje nga kryetari i parlamentit europian Patrik Koks më parë këtë muaj
Ratification of the agreement between Macedonia and the United States " will not violate our strategic partnership with the EU and the stable path toward Euro integration, " Deputy Foreign Minister Fuad Hasanovic said in parliament on Thursday, recalling a message to that effect by European Parliament Speaker Patrick Cox earlier this month

Në ceremoninë e hapjes morën pjesë Ambasadori i SH. B. A.- së Patrik Mun dhe Zheljko Komsiç, kryetari i presidencës tripartiake
Attending the opening party were US Ambassador Patrick Moon and Zeljko Komsic, chairman of the tripartite presidency

Perandori e bëri Kirin jo vetëm patrik, por edhe prefekt të Egjiptit, me autoritet mbi sundimtarët vendës.
The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

Dodik u takua me Përfaqësuesin e Lartë në BiH Valentin Inzko dhe Ambasadorin e SHBA- së Patrik Mun për të diskutuar mbi gjendjen
Dodik met with BiH High Representative Valentin Inzko and US Ambassador Patrick Moon to discuss the situation

Komandanti i Njësisë Ajrore të Anijes është Kapiteni Patrik F. Reini, një pilot me përvojë i aeroplanëve luftarakë # me më shumë se # orë fluturim dhe # zbritje me aeroplan në anije gjatë karrierës së tij
The commander of the Carrier Air Wing is Captain Patrick F. Rainey, an experienced # fighter pilot with more than # flight hours and # carrier arrested landings in his career

Në qoftë se një patrik nuk do ta kënaqte, sovrani mund ta detyronte atë që të tërhiqej vetë ose mund të urdhëronte një sinodë që ta hiqte nga posti.
If a patriarch failed to please him, the sovereign might compel him to abdicate or instruct a synod to depose him.

Përfaqësuesi i Lartë në Bosnje dhe Herzegovinë Valentin Inzko dhe Presidenti i gjykatës së krimeve të luftës të Hagës Patrik Robinson thanë se bashkëpunimi i i BiH me gjykatën nuk do të ishte i plotë deri sa të kërkuarit për krime lufte Ratko Mlladiç dhe Goran Haxhiç të jenë të lirë
High Representative to Bosnia and Herzegovina Valentin Inzko and Hague war crimes tribunal President Patrick Robinson said BiH 's co-operation with the tribunal would not be complete as long as war crimes indictees Ratko Mladic and Goran Hadzic are at large

Atëherë Patrik, të vërtetën apo guxim?
So, Patrick, truth or dare?

Epo, sepse ne kemi ilaçin special për ju, Meg dhe Patrik, dhe ju do ta merrni atë së shpejti.
Well, it's because we got the special medicine for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna get it really soon.

" Ky është një gjyq i ri dhe çdo gjë që do të vërtetohet këtu, duhet vërtetuar këtu, " tha Gjyqtari Kryesues Patrik Robinson gjatë deklaratave të hapjes si nga prokuroria, ashtu edhe nga mbrojtja të enjten e kaluar
" This is a new trial and anything that has to be proved here, must be proved here, " Presiding Judge Patrick Robinson said during opening statements by both the prosecution and defence last Thursday

Nënkryeministri belg Patrik Dewael ishte të martën në Bosnjë dhe Herzegovinë (BiH) për t' u takuar me zyrtarët e lartë dhe për të firmosur dy marrëveshje dypalëshe mbi ripranimin dhe liberalizimin e regjimit të vizave belge për mbajtësit e pasaportave diplomatike të BiH
Belgian Deputy Prime Minister Patrick Dewael was in Bosnia and Herzegovina (BiH) on Tuesday to meet with senior officials, and to seal two bilateral agreements on readmission and on liberalisation of the Belgian visa regime for holders of BiH diplomatic passports

Patrik Ingelsten gjithashtu u bë golashënuesi më i mirë i ligës së sezonit me 19 gola të shënuara.
Patrik Ingelsten also became the league's top goalscorer of the season with 19 goals scored.

Nënkryeministri belg Patrik Dewael ishte në Bosnjë dhe Herzegovinë të martën për të nënshkruar një marrëveshje të liberalizimit të rregullave të vizave për diplomatët
Belgian Deputy Prime Minister Patrick Dewael was in Bosnia and Herzegovina on Tuesday to sign an agreement liberalising visa rules for diplomats

Ministri i Mbrojtjes i BiH- së Muhamet Ibrahimagiç falënderoi Ambasadorin e SHBA- së Patrik Mun, duke e quajtur këtë një ripohim të angazhimit të Uashingtonit për të mbështetur BiH
BiH Defence Minister Muhamed Ibrahimagic thanked US Ambassador Patrick Moon, calling it a reaffirmation of Washington 's commitment to support BiH

Kur ishte patrik i Aleksandrisë në Egjipt, Lukaris kishte një koleksion të madh librash.
While Lucaris was patriarch of Alexandria, Egypt, he possessed a great collection of books.

Gjatë atyre periudhave, askush nuk mund të bëhej patrik kundër vullnetit të perandorit ose të mbetej për një kohë të gjatë i tillë.
During such periods, nobody could become patriarch against the emperor’s will or remain so for long.

Qeveria osmane s’e kishte për gjë ta hiqte nga posti një patrik dhe të vinte një të ri, nëse ky i fundit do të jepte para për këtë.
The Ottoman government would readily depose a patriarch and admit a new one for payment of money.

" Mbajmë zi për viktimat që prehen dhe për ato që ende presin të gjënden, " tha gjatë ceremonisë Ambasadori i SHBA- së në Bosnje Patrik Mun
" We mourn for the victims laid to rest and for those still waiting to be found, " US Ambassador to Bosnia Patrick Moon said during the ceremony

Nuk është çudi që pas shumë dekadave të përpjekjeve qeveritare për të çrrënjosur abuzimin me drogën, Patrik Mërfi, ish-komisar i policisë së qytetit të Nju Jorkut, shkroi për një organ shtypi një artikull me titull «Lufta kundër drogës mori fund: droga fitoi».
It is no surprise that after decades of governments trying to eradicate drug abuse, Patrick Murphy, a former police commissioner of New York City, wrote an article for the Washington Post with the heading “The War on Drugs Is Over —Drugs Won”!

Lexova ditaret Patrik.
I read the journals, Patrick.

Përse është Kro Patrik një përvojë kaq e rëndësishme për shumë veta?
Why is Croagh Patrick such an important experience for so many?

Gjithashtu në lajmet diplomatike këtë javë: Kryehetuesi i Hagës Patrik Lopez- Terres ishte në Beograd; Maqedonia shënoi # vjetorin e nënshkrimit të Marrëveshjes së Ohrit dhe UNMIK e Shqipëria nënshkruan një marrëveshje bashkëpunimi doganor
Also in diplomatic news this week: Hague chief investigator Patrick Lopes-Terres was in Belgrade, Macedonia marked the # th anniversary of the Ohrid Agreement signing and UNMIK and Albania signed a customs co-operation agreement