personazh oor Engels

personazh

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

character

naamwoord

Dhe tani jam bërë një personazh në këtë libër.
And actually I become a character in the book.

voorbeelde

Historianët, përfshirë Jozefin dhe Tacitin e shekullit të parë, e përmendin Jezuin si personazh historik.
Secular historians, including Josephus and Tacitus of the first century, mention Jesus as a historical figure.

A e dini se kë përfaqëson çdo personazh?
Do you know whom each figure represents?

Shekspiri, duke punuar në shekujt XVI-XVII, krijoi një personazh të quajtur "princi i errësirës" dhe i dha errësirës nofulla për të gëlltitur dashurinë (Ëndrra e një nate vere).
Shakespeare, working in the 16th and 17th centuries, made a character called the "prince of darkness" (King Lear: III, iv) and gave darkness jaws with which to devour love.

Ose mund të lexoni së bashku një pjesë të Biblës, duke i caktuar nga një personazh çdo pjesëtari të familjes.
Or you could read a portion of the Bible together, assigning a part to each family member.

Në fillim ai u shfaq si hartues dhe personazh i Mahabaratas.
He was first trained as a joiner and woodcarver.

Meqë vargjet përmbyllëse tregojnë se Davidi po bëhej tashmë një personazh i rëndësishëm, data e shkrimit mund të jetë diku rreth vitit 1090 p.e.s.
Since the closing verses indicate that David was already becoming prominent, this would place the writing at about 1090 B.C.E.

Në një pasazh, një personazh etnik armen thotë se familja e tij qe vrarë nga " kasapët turq " dhe i përshkruan vdekjet e tyre si " genocid "
In one passage, an ethnic Armenian character says her family was killed by " Turkish butchers " and describes their deaths as " genocide "

Një personazh i ri ne film, Gropi, gjysmë-vëllai gjigand i Hagridit, erdhi në jetë nga një teknologji e re e quajtur "Kapja e Shpirtit" (Soul Capturing) e krijuar nga Image Metrics.
A new character in the film, Grawp, Hagrid's giant half-brother, came to life by a new technology called Soul Capturing, developed by Image Metrics.

Christopher Cross "Chris" Griffin është personazh i cili luan në serialin e animuar Family Guy.
Christopher Cross "Chris" Griffin is a fictional character from the animated television series Family Guy.

Çarls Dikens e përshkruan korbin si një personazh zbavitës në Barnabi Rëdxh.
Charles Dickens pictured the raven as a character of amusement in Barnaby Rudge.

Personazhi është personazh.
The character is the character.

Eshtë personazh në filma vizatimor.
It's one of Superman's archenemies.

Më vonë, të krishterët e kuptuan se ky ishte një personazh imagjinar, pa asnjë bazë në realitet dhe dalëngadalë e hoqën si koncept.»—«All in the Mind—A Farewell to God», nga Ludovik Kenedi.
Later Christians came to recognise that this was a fantasy figure with no basis in reality and quietly discarded him.” —“All in the Mind— A Farewell to God,” by Ludovic Kennedy.

" Geoana dukej vetëm një personazh i izoluar politik
" Geoana only seemed an isolated political character

Në liber, Roni rritet si personazh kur fillon të bëjë prova për skuadrën e Kuidiçit.
In the book, Ron grows as a character by trying out for the Quidditch team.

Si një profeci të stërholluar alegorike ku çdo personazh, objekt e ngjarje ka kuptim simbolik?
As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

Ti sikur duhet ta puthësh atë personazh apo jo?
Don't you have to kiss that character?

Romani në fjalë ka të bëjë me dy histori paralele, para së Chanakya e tij machinations për të sjellë Chandragupta Maurya për fronin e Magadha; e dyta, që e kohëve moderne personazh të quajtur Gangasagar Mishra që e bën të tij ambicie për pozitën e lagjeve të fëmijës si Kryeministër i Indisë.
The novel relates two parallel stories, the first of Chanakya and his machinations to bring Chandragupta Maurya to the throne of Magadha; the second, that of a modern-day character called Gangasagar Mishra who makes it his ambition to position a slum child as Prime Minister of India.

Ai ishte një personazh.
He was a character.

Përkundrazi, ai është një Personazh shumë i ndjeshëm dhe i lumtur që ka për zemër lumturinë tonë.
Instead, he is a very warm, happy Personage who is concerned with our happiness.

Mbase e njeh një personazh biblik që ka gënjyer.
You probably know about a person in the Bible who did.

Babi, ik kështuqë mund të hy në personazh.
Dad, leave so I can get into character.

Heroi Ené ishte i njohur tashmë me legjendën dhe mitin greko–romak, duke qenë një personazh e Iliadës.
The hero Aeneas was already known to Greco-Roman legend and myth, having been a character in the Iliad.

Morgan u promovua në personazh të rregullt në sezonin e tretë.
Morgan was promoted to series regular in the third season.

21 Do të jetë e dobishme, po të mbajmë në mendje se çfarë bëri një personazh i Biblës.
21 Bearing in mind what a certain Bible character did will help.