portier oor Engels

portier

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

goalkeeper

naamwoord

player that protects a goal

Jam portier për Almagron.
I'm a goalkeeper for AImagro.

doorman

naamwoord

Nuk e di pse jeton dikush pa një portier.
I know. I don't know why anyone lives without a doorman.

usher

naamwoord

goalie · janitor · doorkeeper · porter · keeper

voorbeelde

Kam një portë pa portier.
I got an empty concierge desk.

Më 20 prill 2014, në fitoren 3–0 brënda kundër Botafogos, ai kishte tre rekorde të njohura nga Guinness World Records: më shumë gola të shënuar nga një portier, më shumë ndeshje të luajtura si lojtar dhe si kapiten në një klub.
On 20 April 2014, in a 3–0 home win against Botafogo, he had three records recognized by Guinness World Records: most goals scored by a goalkeeper, number of games played for the same club and number of times as captain.

Nj skuadër ka gjashtë lojtar dhe një portier.
Each team gets 12 players and a reserve.

Achmad Kurniawan (31 tetor 1979 – 10 janar 2017) është futbollist indonezian i cili luanë si portier në skuadrën Arema FC në Superligën Indoneziane.
Achmad Kurniawan (31 October 1979 – 10 January 2017) was an Indonesian footballer, who played for Arema Cronus in the Indonesia Super League as a goal keeper.

Gjatë kohës së tij te Kalmari, trajneri i skuadrës, Svante Samuelsson, tha se Etriti ishte zhvilluar shumë si portier gjatë kohës kur ishte lojtari i Kalmarit, duke thënë se ai kishte punuar me vendosmëri sëbashku me trajneri i portierëve Donald Arvidsson.
During his time at Kalmar, Club Manager Svante Samuelsson stated that Etrit had developed into a very good goalkeeper during his time at Kalmar, and had worked very determinedly along with the skilled goalkeeper trainer Donald Arvidsson.

Gjatë raundit të dytë të Kupës së Italisë kundër Hellas Veronës më 18 dhjetor, pas një dëmtimi të portierit Luca Castellazzi, dhe pasi tre zëvëndësimet ishin bërë, Palacio mori fanellën me numrin 27 të portierit Vid Belec dhe u bë portier në 15 minutat e fundit të ndeshjes.
During a second round match in the Coppa Italia against Hellas Verona on 18 December, after an injury to goalkeeper Luca Castellazzi and after all three of the club's substitutions were exhausted, Palacio, wearing Vid Belec's jersey number 27, was put into goal for the final 15 minutes of the match.

Je portier? Po.
You're a goalie?

Në korrik 2010, Navas firmosi me Albacete Balompié e Segunda División në Spanjë ekzaktësisht 20 vite pas bashkëkombasi i tij Luis Gabelo Conejo u transferua në këtë klub, i cili gjithashtu luante si portier.
In July 2010, Navas signed with Albacete Balompié of the Segunda División in Spain exactly 20 years after countryman Luis Conejo, who occupied the same position.

Casillas filloi karrierën e tij si portier në akademinë e Real Madridit, njohur si La Fábrica në sezonin 1990–91.
Casillas began his career in Real Madrid's youth system, known as La Fábrica, during the 1990–91 season.

Ndërsa duke luajtur për ekipin e të rinjve vendor te San Vendemiano qysh në moshën 7, Del Piero: përdoret për të luajtur si portier, sepse ai mund të luante futboll shumë më tepër në këtë mënyrë.
While playing for the local youth team of San Vendemiano, Del Piero used to feature as a goalkeeper, in order to gain more playing time.

Deri në fund të javës emri i vetëm kemi pasur në listën tonë ishte një ushqime, dyqan portier poshtë në pjesën Bicky e qytetit, dhe si ai donte ne për të marrë atë në feta proshutë në vend të parave që nuk ndihmojnë shumë.
By the end of the week the only name we had on our list was a delicatessen- store keeper down in Bicky's part of the town, and as he wanted us to take it out in sliced ham instead of cash that didn't help much.

Termi është një portier i kontinenteve përbërëse (Evropa dhe Azia).
The term is a portmanteau of its constituent continents (Europe and Asia).

Uendëlli (në të djathtë) punonte si portier në hotelin Marriott që ndodhej ndërmjet dy kullave.
Wendell (at right) was a doorman at the Marriott Hotel located between the two towers.

Një portier duhet të luaj të paktën 28 ndeshje nga 60 ose më shumë minuta për të qenë i kualifikuar të fitojë trofeun.
A goalkeeper must play at least 28 games of 60 or more minutes to be eligible for the trophy.

Dhe ti, portier vishu!
And you, goalie, get dressed!

Sepse ai është fizikisht të vogël, ai është bërë një anije-portier, (një marinar i cili qëndron në Pequod ndërsa whaleboats saj dalin).
Because he is physically slight, he is made a ship-keeper, (a sailor who stays aboard the ship while its whaleboats go out).

Shqipëria po kërkonte një portier të tretë, pas titullarit Etrit Berisha dhe zgjedhjes së dytë Orges Shehi, i cili u bë zgjedhja e dytë vetëm pas largimit të Ukjanit.
Albania were looking forward for a third choice behind Etrit Berisha, which was a starter choice and Orges Shehi, which became second choice after leaving of Ujkani.

I konsideruar si një nga portierët më të mëdhenj e më të kompletuar në historinë e futbollit, Van der Sar ishte një portier i gjatë, atletik, por i hollë, i cili ishte i shkëlqyer në daljet e tij për të kapur topin falë fizikut dhe gjatësisë së tij; një portier inteligjent, përveç reflekseve, pozicionimit të shkëlqyer, dhe aftësisë së ndalimit së gjuajtjeve, ai gjithashtu njihej për qetësinë e tij, jetëgjatësinë si dhe aftësinë për të organizuar mbrojtjen.
Regarded as one of the greatest and most complete keepers in football history, Van der Sar was a large, athletic, yet slender goalkeeper, who excelled at coming off his line to handle crosses due to his height and physique; an intelligent goalkeeper, in addition to his reflexes, excellent positional sense, and shot-stopping abilities, he was also known for his calm composure, longevity, and his ability to organise his defence.

Ata do marrin portier të ri.
They will get a new concierge.

6 vjet portier në Ualdorf, nëntë në Çarlisle, tre në Pierre, 11 me ty në " Tower ".
Six years working the back door at the Waldorf, nine at the Carlyle, three at the Pierre, 11 with you at The Tower.

Gjatë dy viteve me De Graafschap, Huntelaar ka luajtur në pozita të ndryshme si lojtar krahu i majtë, mesfushor ofensiv, mbrojtës i majtë madje edhe si portier; vetëm në vitin e tij të tretë ai u pozicionua si sulmues.
During his first two years with De Graafschap, Huntelaar played in various positions including left wing, attacking midfield, left back, and even goalkeeper; only in his third year was he deployed as a striker.

Buffon bëri 89 pritje dhe kapi 18 clean sheets në 33 paraqitje gjatë sezonit në Serie A, dhe pësoi 19 Gola, duke pasur % më të lartë të pritjeve së çdo portier tjetër .
Buffon managed 89 saves and 18 clean sheets in 33 appearances during the Serie A season, and conceded 19 goals.

Babai i tij francez, Charles Guillou, erdhi në Suedi, si i biri i portier në ambasadën franceze në Stokholm.
His Breton-Swedish father, Charles Guillou (born in 1922), came to Sweden as the son of the janitor at the French embassy in Stockholm.

Edhe një portier apo një recepsionist në një bankë gjaku ose në një uzinë që prodhon vetëm armë lufte është drejtpërdrejt i lidhur me një punë në kundërshtim me Fjalën e Perëndisë.—Lev. 17:13, 14; Isa. 2:2-4.
Even a janitor or a receptionist at a blood bank or a plant making only weapons of war is directly linked with work contrary to God’s Word. —Leviticus 17:13, 14; Isaiah 2:2-4.

Jam portier për Almagron.
I'm a goalkeeper for AImagro.