portofol oor Engels

portofol

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wallet

naamwoord

case for keeping money

Nuk kishte portofol me vete, por ka apartamentin këtu, kështu që mbase e ka lënë brenda.
He didn't have a wallet on him but his apartment's right here, so maybe he left it inside.

voorbeelde

T'i marrim me një valixhe të madhe apo me një portofol?
Is it gonna be in a big suitcase, or in a little man-purse?

Që nga viti 2015, kanë qenë 23 ministra me portofol dhe shtatë ministra të shtetit, dy prej të cilëve kanë përgjegjësi speciale.
Since 2015, there are 23 ministers with portfolio and seven ministers of state, two of whom have special responsibilities.

Një deri në tre ministra janë ministra pa portofol.
One to three ministers are ministers without portfolio.

Pasi Viktoria u pagëzua, vajza e saj 13-vjeçare gjeti një portofol plot me pará.
After Victoria’s baptism, her 13-year-old daughter discovered a purse full of money.

Për të sjellë një agjent këtu, të duhet një portofol i ri.
To get an agent here, you're gonna need to get a new portfolio.

Duke paraqitur një peisazh dallues mesdhetar dhe lugina të vogla të përdredhura që të çojnë në korije ullinjsh, fusha pambuku dhe vreshta rrushi, një turne i madh i Parnasit është pak i kushtueshëm në portofol dhe një botë larg nga nxitjet dhe shtytjet e vend- pushimeve bregdetare dhe ishujt shik dhe të shtrenjtë
Featuring distinctive Mediterranean mountain scenery and small winding valleys leading into olive groves, cotton fields and grape orchards, a grand tour of Parnassus is easy on the wallet and a world removed from the hustle-and-bustle of coastal resorts and chic, expensive islands

Baton Ruzh ka një ekonomi të fortë që ka ndihmuar qytetin të renditet si një nga "10 vendet më të mirë për të rriturit" në vitin 2010 nga ana e Revistës Portofol dhe një nga 20 qytetet më të mirë në Amerikën e Veriut për fuqinë ekonomike nga Instituti Brookings.
Baton Rouge enjoys a strong economy that has helped the city be ranked as one of the "Top 10 Places for Young Adults" in 2010 by portfolio.com and one of the top 20 cities in North America for economic strength by Brookings.

Historiani Bozhidar Dimitrov, propozimi i të cilit ndezi kritika të gjëra për shkak të së kaluarës së tij si bashkëpunëtor i shërbimeve të sigurimit të kohës komuniste, do të jetë ministër pa portofol i ngarkuar për bullgarët jashtë vendit
Historian Bozhidar Dimitrov, whose nomination spurred wide criticism due to his past as collaborator of the communist-era state security services, will be minister without portfolio in charge of Bulgarians abroad

Të duket sikur kam portofol?
Does it look like I have a wallet?

Rinati, një djalë 6-vjeçar, gjeti një portofol që ishte i një fqinjës së tij.
Rinat, a six-year-old boy, found a purse belonging to a lady who lived nearby.

Konviktet e studentëve në Maqedoni do të ofrojnë akses pa pagesë të internetit, njoftoi në # shkurt ministri pa portofol Ivo Ivanovski
Student dormitories in Macedonia will be provided with free internet access, Minister without Portfolio Ivo Ivanovski announced on February # th

Olusola, një vajzë 17-vjeçare që jeton në Nigeri, po kthehej nga shkolla një ditë, kur gjeti përtokë një portofol.
Seventeen-year-old Olusola, who lives in Nigeria, was going home from school one day when she found a purse on the ground.

Davutoglu po i përgjigjej Ministrit bullgar pa portofol i ngarkuar për bullgarët jashtë atdheut, Bozhidar Dimitrov, i cili tha se Sofja ka ndërmend të kërkojë kompensim prej rreth # miliardë euro për pronën e shtetasve të saj që u detyruan të lënë Turqinë më
Davutoglu was responding to Bulgarian Minister without Portfolio in charge of Bulgarians abroad Bozhidar Dimitrov, who said Sofia intends to seek compensation of about # billion euros for the property of its citizens who were forced to leave Turkey in

Gazeta Il Resto del Carlino tregon se kur gjeti një portofol me një shumë të madhe parash, jashtë një supermarketi në qytetin e saj, ajo «pa ngurruar» ia dha portofolin një polici, me qëllim që të mund t’i kthehej të zotit.
The newspaper Il Resto del Carlino relates that when she found a wallet containing a large sum of money outside a supermarket in her city, she turned it over to the police “without hesitation” so that it could be returned to its owner.

Qeveria e re do të ketë # anëtarë, një kryeministër, një nënkryeministër # ministra dhe një ministër pa portofol
The new government is to have a total of # members: a prime minister, one deputy prime minister # ministers and one without portfolio

Banka Botërore ka portofol të vazhdueshëm prej gjashtë projekteve, prej gjithsej 124 miliona dollarë.
The World Bank has an on-going portfolio of six projects, for a total of $124 million.

Ne nuk vodhem nje portofol te zakonshem.
We didn't steal that wallet at random.

Një mbrëmje, ndërsa po mbyllte sallën e banketeve, gjeti një portofol që kishte brenda një shumë të barabartë me diçka më shumë se 180.000 lekë të reja.
While locking up the banquet hall one evening, he found a bag of cash containing the equivalent of $1,827, U.S.

Kabineti i mëparshëm u zvogëlua dhe tani përbëhet nga 11 ministri dhe 2 ministra pa portofol.
The previous cabinet was reduced in size and now it consists of 11 ministries and 2 Ministers without portfolio.

Ju ndodhet nje portofol?
Do you have a wallet?

Brenda ishtë një portofol dhe një numërtelefoni.
There was a purse in it with a phone number.

Jo, nuk kam portofol!
No, I don't have any fucking wallet!

Fytyrat e reja përfshijnë Ante Simoniç si Zëvendëskryeministër i ngarkuar me çështjet sociale, Zheljka Antunoviç si Zëvendëskryeministre dhe Ministre e Mbrojtjes, Ljubo Jurçiç si Ministër i Ekonomisë, Roland Zuvaniç si Ministër i Transportit dhe Komunikacioneve, Gvozden Flego si Ministër i Shkencës dhe Teknologjisë dhe Gordana Sobol si Ministër pa portofol
Fresh faces include Ante Simonic as Deputy Prime Minister in charge of social affairs, Zeljka Antunovic as Deputy Prime Minister and Defence Minister, Ljubo Jurcic as Economy Minister, Roland Zuvanic as Minister of Transport and Communications, Gvozden Flego as Minister of Science and Technology and Gordana Sobol as Minister without Portfolio

Banka Botërore aktualisht mbështet tetë projekte në Shqipëri në shumën prej 512 milionë dollarë, ndërsa IFC ka një portofol prej 136 milionë dollarësh.
The World Bank currently supports eight projects in Albania with a commitment of US$512 million, while IFC has a committed portfolio of US$136 million.

E përditëshmja britanike Financial Times, raportoi se Sofja po merrte një portofol " të peshës së lehtë " duke e rreshtuar vendin ballkanik midis " humbësve " së bashku me Italinë dhe Letoninë
The British daily Financial Times, reported that Sofia was getting a " lightweight " portfolio, listing the Balkan nation among the " losers "-- along with Italy and Latvia