preferencë oor Engels

preferencë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

preference

naamwoord

Nëse nuk ka pasur ndonjë preferencë mund të fillohet nga kapitulli 1.
If he did not have a preference, we can start discussing chapter 1.

voorbeelde

Politikisht, ultrasit i Milanit asnjëherë nuk kanë pasur ndonjë preferencë të veçantë, por media tradicionalisht i ka lidhur ata me krahun e majtë, deri kohët e fundit, kur presidenca e Berlusconit disi e ka ndryshuar atë pikëpamje.
Politically, Milan ultras have never had any particular preference, but the media traditionally associated them with the left-wing, until recently, when Berlusconi's presidency somewhat altered that view.

Nga ana tjetër, gjuhët SOV në mbarë botën tregojnë pak preferencë për klauzolat para-nominale relative, dhe kështu SOV nënkupton pak për rendin e klauzolave përkatëse.
On the other hand, SOV languages worldwide show little preference for pre-nominal relative clauses, and thus SOV implies little about the order of relative clauses.

Gul këtë javë e përshkroi zgjedhjen e së shoqes si preferencë personale dhe tha se duhet respektuar
Gul this week described his wife 's choice as a personal preference and said it should be respected

Ligji u jep preferencë në punësim dhe arsimim
The new law grants preferences in employment and education

Megjithatë, koreanët jo vetëm e adoptuan, por edhe e modifikuan kulturën kineze me një preferencë vendore për elegancën e thjeshtë, pastërtinë e natyrës dhe spontanitetin.
However, Koreans not only adopted but also modified Chinese culture with a native preference for simple elegance, purity of nature and spontaneity.

Mbiemri φιλόλογος (philólogos) nënkuptonte "mërzitje të diskutimit ose argumenti, llafazan", në greqishten heleniste, duke nënkuptuar gjithashtu një preferencë të tepruar ("sofiste") të argumentit mbi dashurinë e mençurisë së vërtetë, φιλόσοφος (philósophos).
The adjective φιλόλογος (philólogos) meant "fond of discussion or argument, talkative", in Hellenistic Greek, also implying an excessive ("sophistic") preference of argument over the love of true wisdom, φιλόσοφος (philósophos).

Në rezultatin përfundimtar të Londrës zgjedhjet e mbajtura më 5 Maj në vitin 2016, Galloway erdhi shtatë me 37,007 (1.4%) preferencë të parë votave.
In the final result of the London Mayoral election held on 5 May 2016, Galloway came seventh with 37,007 (1.4%) first preference votes.

Shiko se si reagon kur merr këshilla lidhur me ndonjë gjë që ti e sheh si preferencë, për shembull, në lidhje me veshjen dhe paraqitjen e jashtme.
Examine the way you react when you receive counsel about what you feel is a personal preference —for example, on the matter of dress and grooming.

Sipas ligjit, hungarezët etnikë që jetojnë në vendet fqinje kualifikohen për preferencë në fushat e punësimit, arsimimit, kujdesit shëndetësor dhe udhëtimit
Under the law, ethnic Hungarians living in neighbouring countries qualify for preferences in the areas of employment, education, health care and travel

Dieta e tyre mund të zvogëlojë sasinë e bimëve me dru.Ata kanë një dietë të kufizuar në mënyrë të konsiderueshme me një preferencë për disa lloje të bimëve kryesore dhe një tendencë për të zgjedhur speciet gjethore në sezonin e thatë.
They have a significantly restricted diet with a preference for a few key plant species and a tendency to select leafy species in the dry season.

Zyrtarë maqedonas kanë shprehur preferencë për një forcë të posaçme kryesisht civile për t' u përqëndruar në integrimin rajonal
Macedonian officials have expressed preference for a mostly civilian task force to focus on regional integration

Objekteve Inner-rrip janë pritet të jetë përgjithësisht më masiv se jashtme-objekte rrip, dhe kështu që astronomët të presin për të zbuluar më shumë objekteve të mëdha si Eris në orbita të lartë-preferencë, të cilat kanë qenë tradicionalisht të lënë pas dore.
Inner-belt objects are expected to be generally more massive than outer-belt objects, and so astronomers expect to discover more large objects like Eris in high-inclination orbits, which planetary searches have traditionally neglected.

Të qenurit biseksual nuk do të thotë domosdoshmërisht të pasurit tërheqje seksuale ndaj të dyja sekseve; më së shumti persona që kanë një preferencë seksuale jo ekskluzivisht për njërin seks, mund të identifikohen po ashtu si biseksual .
A bisexual identity does not necessarily equate to equal sexual attraction to both sexes; commonly, people who have a distinct but not exclusive sexual preference for one sex over the other also identify themselves as bisexual.

Hebrenjve në Çeke tokat e prirur për të miratuar gjuhën gjermane dhe kulturës në preferencë për gjuhët sllave (Kafka është një shembull i spikatur), dhe një fenomen i ngjashëm ishte i dukshëm në pjesë të tjera të ish-austro -hungarez Perandorisë.
Jews in the Czech lands tended to adopt the German language and culture in place of Slavic languages (Kafka was a conspicuous example), and a similar phenomenon was evident in other parts of the former Austro-Hungarian Empire but not all.

Shumica e ekspertëve ligjorë thonë se veprimi i Trajkovskit ishte i ligjshëm, por shtoi se ai duhet të shpjegojë veprimin e tij sepse e drejta e tij për falje nuk ka preferencë
Most law experts say Trajkovski 's move was legal, but add that he should explain his decision because his right to pardon has no discretion

Megjithatë, te disa popuj indigjenë, si për shembull, uiçolët, mund të dallohen ende gjurmë që flasin për një preferencë për rrobat e periudhës paraspanjolle.
Yet, a trace of that pre-Hispanic preference can still be seen among some indigenous people, such as the Huichol.

Ndërsa në moshën e perëndive shpesh ka qenë më shumë interes për studentët bashkëkohore të legjendave, autorët Grekë të periudha arkaike dhe klasike kishte një preferencë të qartë për moshën e heronjve, duke krijuar një kronologji dhe rekord të arritjeve njerëzore pas pyetjeve se si erdhi në botë duke u shpjeguar.
While the age of gods often has been of more interest to contemporary students of myth, the Greek authors of the archaic and classical eras had a clear preference for the age of heroes, establishing a chronology and record of human accomplishments after the questions of how the world came into being were explained.

Mund të siguroj nja dy bileta shumë kollaj, nëse ke ndonjë preferencë kulturore për sonte.
I could procure a couple of tickets if you had any cultural inclinations this evening.

Kështu që, edhe nëse një mjek ose një punonjës i spitalit ka një preferencë tjetër, në vend që të shkaktojë një betejë të tensionuar ligjore, e cila harxhon kohën, a nuk është e arsyeshme të bashkëpunojë me prindërit e dhembshur?
So even if a physician or a hospital official has another preference, rather than cause a stressful and time-consuming legal battle, is it not reasonable for them to work with the loving parents?

Nevojitet personel që nga kamerjerët te menazherët e shitjes dhe marketingut; preferencë u jepet atyre që flasin anglisht e ndoshta dhe gjermanisht e rusisht
The personnel needed range from waiters to managers of sales and marketing; preference is being given to those who speak English and perhaps German and Russian

Nëse nuk ka pasur ndonjë preferencë mund të fillohet nga kapitulli 1.
If he did not have a preference, we can start discussing chapter 1.

Mirëpo, ky perceptim nuk është mbështetur nga rezultatet e studimeve klinike krahasuar efekte fiziologjike dhe subjektiv i diacetylmorphine injektuar dhe morfinë në individë të varur parë të opioids, këto subjekte nuk treguan preferencë për një droge mbi të tjera.
However, this perception is not supported by the results of clinical studies comparing the physiological and subjective effects of injected heroin and morphine in individuals formerly addicted to opioids; these subjects showed no preference for one drug over the other.

Kjo preferencë përbën një zhvendosje nga vitet e mëparshëm kur të rinjtë rreshtonin më së shumti këngëtarët folklorikë dhe njerëzit e njohur për përfshirjen e tyre në konfliktet e Ballkanit në vitet # të
This preference represents a shift from previous years when young people listed mostly folk singers and people known for their involvement in the Balkan conflicts in the # s

Megjithatë, shumë gjëra i lidhin të dyja Doriset, më e pakta nga të cilat është e njëjta preferencë në muzikë, por nga bashkëveprimi pakë apo aspak në shkollë, ato duket se mezi e njohin njëra tjetrën
However, many things do connect the two Dorises, least of which is the same preference in music, but given little or no interaction at school, they seem to barely know each other

Kur në krahasim me opioids hydromorphone, fentanyl, oxycodone, dhe pethidine / meperidine, Ish narkomanët treguan një preferencë të fortë për heroinë dhe morfinë, duke sugjeruar se heroinë dhe morfinë janë veçanërisht të ndjeshëm ndaj keqpërdorimit dhe varësisë.
When compared to the opioids hydromorphone, fentanyl, oxycodone, and pethidine/meperidine, former addicts showed a strong preference for heroin and morphine, suggesting that heroin and morphine are particularly susceptible to abuse and addiction.