prej oor Engels

prej

werkwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

from

pre / adposition

with the source or provenance of or at

Ajo që ne dimë për pak kripton, ne e dimë prej tyre.
What little we know about Krypton, we know from them.

of

naamwoord

Kam goxha prej tyre.
I have plenty of them.

since

samewerking

Nuk kam qenë kështu i shqetësuar prej Iufte.
Haven't had this much excitement since the war.

off · by

Soortgelyke frases

prej nga
whence · where from · which from

prej druri
wooden

larg prej
far from

prej natyre
by nature

njeri prej bore
snowman

disa prej tyre
some of them

voorbeelde

«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

Cilat aktivitete bujqësore zhvillohen prej kafshëve?
Animals conduct what various farming activities?

Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Udhërrëfyesja na thotë se fuçitë me dru lisi përdoren kryesisht për prodhimin e verërave të pagazuara, kurse fuçitë më të vogla prej metali për përgatitjen e verërave të gazuara.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

RRETH një milion njerëz janë pagëzuar gjatë tre viteve të fundit prej Dëshmitarëve të Jehovait.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

Një total prej # filmash do të konkurojnë për çmimin ndërkombëtar ndërsa dhjetë do të konkurrojnë për çmimet lokale
A total of # films will compete for the international prize, while ten will compete for local awards

Mbyllja e dy njësive më të vjetra të uzinës deri në fund të vitit është njëri prej angazhimeve të Bullgarisë ndaj BE- së, e cila kërkon gjithashtu të shohë nxjerrjen jashtë funksionimit të dy prej katër reaktorëve të tjerë të Kozloduit deri në vitin
Shutting down the plant 's oldest two units by year 's end is one of Bulgaria 's commitments to the EU, which also wants to see the two of the other four reactors at Kozloduy taken out of operation by

Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

13 Pasi dëgjoi një fjalim në asamblenë qarkore, një vëlla dhe motra e tij binjake e kuptuan se duhej të ndryshonin mënyrën si e trajtonin nënën e tyre, e cila jetonte në një vend tjetër dhe ishte e përjashtuar prej gjashtë vjetësh.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Mbikëqyrësi i shkollës do të drejtojë një rishikim prej 30 minutash, të bazuar në materialin e trajtuar në caktimet për javët nga 5 shtator deri më 31 tetor 2005.
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

Reforma e sistemit të transmetimeve publike të BiH- së nënkupton ruajtjen e një kanali shtetëror të kufizuar dhe dy kanale të njësive, të cilat një studim i Këshillimit të BBC- së tregoi se kishin grumbulluar borxhe mujore prej gjysmë milion euro gjatë një viti e gjysmë të mëparshëm
Reforming BiH 's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half

Më mirë të vdisni si një prej tyre.
Better you really be dead than one of them.

Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).
On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.

Ne kemi filluar duke bere nje kredi prej 350,000 dollaresh te prodhuesit me te madh te rrjetave tradicionale te shtratit ne Afrike ne menyre qe ato mund te trasnferojne teknologji nga Japonia dhe per te ndertuar keto rrjeta afatgjate pese vjecar.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

Komisioni Qëndror Zgjedhor thotë se ai mund të zgjidhë disa prej problemeve kryesore, nëse partitë politike do t' a lejojë atë
The Central Electoral Commission says it could resolve some of the major problems, if the political parties would allow it

Prej 1 janarit 2007, ushtria letoneze u kthye në një ushtri të plotë profesioniste.
From 1 January 2007, Latvia switched to a professional fully contract-based army.

Udhëzimet praktike që jepen në këtë mbledhje, ndihmojnë që shumë prej nesh të ndihen më të sigurt kur bëjnë rivizita dhe drejtojnë studime biblike.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

Më në fund, në orën 4.00 të mëngjesit, më thanë për një shkollë ku ishin strehuar disa prej tyre.
Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.

Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Shqyrto komentet që ka bërë vetëm njëri prej tyre:
Consider the comments from just one:

QË PREJ 2.000 vjetësh, i është kushtuar shumë vëmendje lindjes së Jezuit.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

Ndoshta shumë prej tyre që u vranë vitin e kaluar mendonin se kjo nuk do t’u ndodhte kurrë atyre.
Perhaps many of those who were killed this past year felt that it would never happen to them.

Në dhjetor # liva raportoi një fitim operacional prej # milion dhe një rritje në të ardhurat me rreth # përqind. [ Pliva ]
In December # liva reported an operating profit of # m euros and a growth in income of around # per cent. [ Pliva ]