presje oor Engels

presje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

comma

naamwoord

punctuation mark ','

Nuk ndryshon asnjë pikë, asnjë presje, apo të korrigjonte gabimet drejtshkrimore.
He didn't change a period, a comma, or even correct the spelling mistakes.

point

naamwoord

Zero presje, shumë zero të tjera, pastaj një numër, dhe pastaj në fund njëfarë përqindjeje.
Naught point, lots more naughts, then a number, and some sort of percent at the end.

voorbeelde

Presje dhjetore, frekuenca të larta.
Desk more point, high frequency, bang-bang.

Ky përshkrim përbëhet nga numri i faqeve (ose një listë me numrime të tilla të ndara me presje , në qoftëse libri përmban seksione veçmas numëruar ), pasuar nga shkurtesa "f."
This description consists of the number of pages (or a list of such numberings separated by commas, if the book contains separately-numbered sections), followed by the abbreviation "p." for "page(s)".

Për t’iu përgjigjur kësaj pyetjeje, duhet të bazohemi te mësimet e Krishtit dhe në gjithë pjesën tjetër të Shkrimeve, dhe jo te një dypikësh a një presje e shtuar në tekst shekuj pasi Jezui i tha këto fjalë.
The teachings of Christ and the rest of the Bible must be the basis for determination, and not a comma inserted in the text centuries after Jesus said those words.

Një gabim ortografik, një presje jo në vendin e duhur, një gabim gramatikor, mund ta shtrembërojnë kuptimin e një fjalie.
A misspelled word, a misplaced comma, an error in grammar —these can all distort the meaning of a sentence.

Në vend të këtyre, studiuam një krimb të vogël të rrumbullakët i quajtur C. elegans, i cili është pothuajse sa një presje në një fjali.
Instead, we studied a little, tiny, round worm called C. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.

(Isaia 44:27–45:3) Afro 200 vjet më vonë, më 5 tetor 539 p.e.s., profecia u plotësua me pikë e me presje.
(Isaiah 44:27–45:3) Some 200 years later, on October 5, 539 B.C.E., the prophecy was fulfilled in all its details.

Unë përdor pika dhe presje.
I use periods and commas.

Ishte nje fome e aksionit politik ne nje kontekst qe buxheti i bashkise qe kisha ne dispozicion pasi u zgjodha kishte vleren e zero presje dickaje.
Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something.

Nuk ndryshon asnjë pikë, asnjë presje, apo të korrigjonte gabimet drejtshkrimore.
He didn't change a period, a comma, or even correct the spelling mistakes.

I mungojnë disa pika dhe presje.
It's missing some periods and commas.

Por, po të shohim me kujdes 2. Pjetrit 1:19, do të vërejmë se në Përkthimin Bota e Re përdoren presje për ta veçuar frazën shpjeguese «derisa të agojë dita dhe të lindë ylli i ditës» nga fjalët e mëparshme të vargut dhe nga shprehja «në zemrat tuaja».
But look carefully at 2 Peter 1:19, and you will see that the New World Translation uses commas to set off the parenthetical phrase “until day dawns and a daystar rises” from earlier words in the verse and from the expression “in your hearts.”

Çdo gjë që Perëndia u kishte premtuar etërve të Mikeas kishte ndodhur me pikë e me presje.
Everything God had sworn to Micah’s forefathers unfailingly came true.

Ja ku është një njeri që të bindet me pikë e me presje pa marrë parasysh se çfarë i kërkoj.
Now there is a man that will give strict obedience, regardless the nature of my request.

Por, mbani parasysh se profecitë biblike, ndryshe nga premtimet dhe parashikimet e njerëzve, janë përmbushur me pikë e me presje, duke përfshirë edhe profecitë që kemi parë të përmbushen qysh nga viti 1914.
But keep in mind that Bible prophecy —unlike human promises and predictions— has a flawless record, including the prophecies we have seen fulfilled since 1914.

VFP siguron perpunim numrash me presje te pershtatshem per nje spektrum te gjere aplikacionesh si PDA, smartphone, kompresim dhe decompresim zeri, grafika tre-dimensionale dhe audio digjitale, printera, dhe aplikacione automotive.
VFP provides floating-point computation suitable for a wide spectrum of applications such as PDAs, smartphones, voice compression and decompression, three-dimensional graphics and digital audio, printers, set-top boxes, and automotive applications.

Tom përfundon deri shëndoshë këmbë e një tabelë, fund i një perde, presje në feta një tavolinë në gjysmë, dhe prerja një mollë në majë të kokës Jerry në gjysmë.
Tom then grabs a meat cleaver and chops a table leg, a curtain, a table in half, and an apple on top of Jerry's head in half.

Zero presje, shumë zero të tjera, pastaj një numër, dhe pastaj në fund njëfarë përqindjeje.
Naught point, lots more naughts, then a number, and some sort of percent at the end.

Të bësh apo jo pauzë, kur ka presje, shpesh është një çështje zgjedhjeje.
To pause or not to pause at a comma often is a matter of choice.

Faktikisht, kur një ekip televiziv që po bënte një dokumentar për rregullat e ndërtimit shkoi te inxhinieri i urbanistikës në bashki, ky u tha: «Nëse doni të shihni një vend ku ndiqen me pikë e me presje rregullat e ndërtimit, shkoni te ndërtesat Watch Tower.»
In fact, when a television crew doing a documentary on building codes visited the city engineer, he told them: “If you want to see a place that follows building codes to the letter, go to Watch Tower.”

Asnjë fjale, asnjë presje.
Not a single sentence, word, comma or period.

Ose nuk do bëj asgjë, për shembull, nëse e marrim programin kompjuterik të dikujt dhe vetëm i shtojmë ca hapësira a diçka, kjo ndoshta nuk do ta ndryshojë programin kompjuterik, por nëse i heqim disa pikë- presje dhe fillojmë t'i ndryshojmë ca numra, me siguri se programi kompjuterik prishet.
It'll either do nothing, for example, if I go into someone's computer program and if I just add a couple of spaces or something, that might not change the computer program, but if I start getting rid of semicolons and start changing numbers and all that, it'll probably make the computer program break.

Tre presje shtatë përqind e familjeve të Bukaramangës zhvillojnë një aktivitet ekonomik në shtëpitë e tyre.
3.7% of Bucaramanga's households develop an economic activity in their homes.

Çdo fjalë, çdo presje peshohej, për të mos bërë që plagët e hapura . . . të fillonin të pikonin përsëri gjak».
Every word, every comma was weighed so as not to make the opened wounds . . . begin bleeding again.”