presioni oor Engels

presioni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pressure

verb noun

ratio of force applied over an area

Nëse presioni në shtëpi rritej, në rrugë paraqitej dhuna.
The pressure increases at home, it gets violent in the streets.

Soortgelyke frases

Presioni i gjakut
arterial blood pressure

voorbeelde

Paditur nga ICTY në # për krime të dyshuara të luftës, gjenerali Ante Gotovina mbetet i lirë dhe presioni po rritet në Zagreb për ta kapur dhe dorëzuar atë në gjykatën e OKB
Indicted by the ICTY in # for alleged war crimes, General Ante Gotovina remains at large, and pressure is mounting in Zagreb to capture and turn him over to the UN tribunal

Pse mund të jetë i rrezikshëm presioni i bashkëmoshatarëve?
Why Peer Pressure Can Be Dangerous

Në fillim të viteve 60-të, presioni mbi kishën u përshpejtua, megjithëse Pashko nuk ishte ngritur kundër autoriteteve.
By early 60', the pressure on the church was accelerating, though Pashko never stood against the authorities.

Me një numër të llogaritur prej # emigrantësh të paligjshëm që hynë në prefekturën e Evrosit nga Turqia fqinje vitin e kaluar, presioni intensiv i brendshëm politik mbi qeverinë greke për të frenuar valën e emigracionit të paligjshëm është shfaqur me një gardh sigurie # m të lartë përgjatë Lumit Evros
With an estimated # illegal migrants sneaking into Evros prefecture from neighbouring Turkey last year, intense domestic political pressure on the Greek government to stem the tide of illegal immigration has manifested into a # m-tall security fence along the Evros River

20 min.: «Presioni i bashkëmoshatarëve dhe privilegji ynë për të predikuar.»
20 min: “Peer Pressure and Your Privilege to Preach.”

Një gjë e lidhur ngushtë me shoqërinë, është presioni i bashkëmoshatarëve.
Closely related to association is peer pressure.

Çfarë presioni iu bë të krishterëve për t’u sprapsur?
How Christians Were Pressured to Shrink Back

Nga presioni i tyre, punëdhënësi i Uollit i dha ultimatumin: «Hiq dorë nga feja ose gjej punë tjetër!»
As a result of pressure from the mission, Wally’s employer gave him an ultimatum, “Give up your religion, or find another job.”

Pavarësisht nga presioni nga Peshkopi i Gironës, Këshilli i Aragonit guxoi që ta burgoste vetëm dhjakun (ndihmësin e priftit) disident, Pau Capfort.
Despite pressure from the bishop of Girona, the Council of Aragon only dared to imprison a dissident deacon, Pau Capfort.

«Sot, në vendin e punës po i çojmë njerëzit deri aty ku s’mbajnë më fizikisht dhe psikologjikisht, —thotë Shimon Dolani, një psikolog organizativ dhe pedagog në Universitetin e Monrealit. —Presioni për të bërë sa më shumë punë është tepër i madh, por në të njëjtën kohë, ka mjaft pasiguri.
“In the modern workplace, we are pushing people to their physical and psychological limits,” says Shimon Dolan, an organizational psychologist and professor at the University of Montreal.

Gjithashtu, mundësia për ta gjetur drogën dhe presioni i bashkëmoshatarëve e bëjnë më të lehtë për një të ri të nisë këtë rrugë vetëshkatërruese.
Drug availability and peer pressure also increase the likelihood that a youth will begin this self-destructive course.

Rritet presioni ndaj Beogradit për bashkëpunim të plotë me ICTY
Pressure Builds on Belgrade for Full Co-operation With ICTY

Presioni publik është i fortë
Public pressure is strong

" Si një vit më parë, kur ANI u pengua, këta instrumentë funksionuan si një faktor presioni i jashtëm i efektshëm, pa të cilin nuk do të ishte i mundur përparimi në plotësimin e drejtësisë
" Like a year ago, when ANI was suppressed, these instruments work as an effective external factor of pressure without which progress in the fulfilling of justice would n't be possible

" Ne po ndeshemi me një kohë të vështirë në të cilën presioni ndaj Serbisë do të rritet, " tha ministri i jashtëm serb Vuk Jeremiç në televizionin shtetëror
" We are facing a difficult time in which pressure on Serbia will increase, " said Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic on state television

" Ne e bëjmë këtë sepse besojmë se presioni ushtarak ndaj Irakut është një instrument i rëndësishëm që mund të çarmatosë Sadam Huseinin. "
" We do it because we believe that the military pressure on Iraq is an important instrument that can make Saddam Hussein disarm. "

Po ece nga presioni.
Pressure pads.

Mos ma vër atë lloj presioni përsipër.
Don't put that kind of pressure on me.

Presioni i pavend i të tjerëve mund të jetë vërtet i dëmshëm.
Undue pressure from others can indeed be harmful.

Si pakësohet presioni ekonomik nëse familja respekton buxhetin?
How can holding to a budget help families to reduce financial pressure?

E ndërsa presioni financiar vazhdonte, administratat shtetërore dhe punëdhënës të tjerë përpiqeshin të ulnin koston me anë të shkurtimeve të mëtejshme.
And as financial pressure continued, governments and other employers searched for cost reductions through further downsizing.

Por presioni ndërkombëtar do të vazhdojë të ushtrojë një ndikim të fortë këtë vit, këshillon ai
But international pressures will continue to exert a strong influence this year, he cautions

Ngushellimi qe muzika me solli nuk pershkruhej dot, ishte nje eksperience ndricuese per mua, me beri te ndryshoj botekuptimin e meparshem dhe me cliroi nga presioni i te berit nje violiniste e suksesshme.
The comfort the music gave me was just indescribable, and it was a real eye-opening experience for me too, and it totally changed my perspective on life and set me free from the pressure of becoming a successful violinist.

Çështjet e sigurisë për helium cryogenic janë të ngjashme me ato të azotit të lëngët; Temperaturat e saj jashtëzakonisht të ulëta mund të rezultojë në djegie të ftohtë, dhe raporti lëngshme-te-gazit zgjerimin mund të shkaktojë shpërthime në qoftë se nuk ka mjete presioni-lehtësim janë instaluar.
The safety issues for cryogenic helium are similar to those of liquid nitrogen; its extremely low temperatures can result in cold burns, and the liquid-to-gas expansion ratio can cause explosions if no pressure-relief devices are installed.

Gjonit 2:15-17) Përndryshe, presioni i dëmshëm i bashkëmoshatarëve do të na largojë nga Jehovai dhe nga këshillat e tij të mençura.
(Romans 8:4, 5; 1 John 2:15-17) Otherwise, hurtful peer pressure will steer us away from Jehovah and his wise counsel.