punoi oor Engels

punoi

voorbeelde

Von Franz punoi me Carl Jung, të cilin e takoi në vitin 1933 dhe me të cilin bashkëpunoi deri në vdekjen e tij më 1961.
Von Franz worked with Carl Jung, whom she met in 1933 and with whom she collaborated until his death in 1961.

Ai punoi me Kelvinin për të zhvilluar shkallën absolute të temperaturës, i cili u quajt shkalla Kelvin.
Joule worked with Lord Kelvin to develop an absolute thermodynamic temperature scale, which came to be called the Kelvin scale.

Në fund të projektit, ai punoi madje një natë të tërë që vëllezërit ta kishin gati Sallën e Mbretërisë për kushtimin që do të bëhej në mëngjes.
Toward the end of the project, he even worked an entire night so that the brothers could have the Kingdom Hall ready for dedication the following morning.

Ky Bir punoi bashkë me Jehovain për të bërë qiellin, tokën dhe çdo gjë tjetër.
This Son worked with Jehovah in making the heavens and the earth and everything else.

Jetoi e punoi në disa vende evropiane, ku bëri miq me influencë në oborret mbretërore dhe në universitete.
He lived and worked in several European countries, where he made influential friends at royal courts and universities.

Zonja e Parë punoi për të hetuar raportet e një sëmundje që veteranët e prekur e Gjirit lufte, i cili u bë i njohur si] Lufta e Gjirit sindromi.
The First Lady worked to investigate reports of an illness that affected veterans of the Gulf War, which became known as the Gulf War syndrome.

Ai la pas një shënim ku thoshte se nuk mund të përballonte ilaçet për një sëmundje, as të përballej me idenë " e kërkimit nëpër kazanët e plehrave për ushqim e duke u bërë barrë për fëmijën tim. " Dhe në një shfryrje brutale ndaj udhëheqësve politikë që kanë vendosur shkurtimet e pagave, rritjen e taksave e ulën pensionet e publikut për të përmbushur kushtet e vendosura nga kreditorët ndërkombëtarë që ofruan # miliardë euro në paketa shpëtimi, ai e krahasoi qeverinë me atë të një kryeministri kolaboracionist që punoi me nazistët gjatë pushtimit të Greqisë gjatë Luftës së Dytë Botërore, një goditje e dukshme ndaj rolit të Gjermanisë në detyrimin e vendosjes së masave shtërnguese për grekëve e pasivitetit të qeverisë
He left behind a note saying he could not afford medicine for an illness, nor face the idea " of searching through garbage bins for food and becoming a burden to my child. " And in a brutal dig at political leaders who have put pay cuts, tax hikes and slashed pensions on the public to meet conditions set by international lenders offering # billion euros in bailouts, he likened the government to that of a collaborationist prime minister who worked with the Nazis during their occupation of Greece during World War II, an apparent swipe at Germany’ s role in forcing the austerity measures imposed on Greeks and the government’ s acquiescence

Për njëfarë kohe, babai punoi si ndihmësmjek në një sallë operacioni në një spital vendës.
For a short time, my father worked as an attendant in an operating room at a local hospital.

Pothuajse në të njëjtën kohë, Eduin Skineri lundroi nga Anglia për në Indi, ku punoi për shumë vjet në veprën e korrjes.
At about the same time, Edwin Skinner sailed from England to India, where he labored for many years in the harvest work.

Ne kishim një ekip i cili punoi në njëprojekt në Boston vitin e kaluarë i cili i mori tre njerëz rreth dy muaj e gjysm.
We had a team that worked on a project in Boston last year that took three people about two and a half months.

Ndërsa në shërbimin e saj të detyrueshëm njëvjeçar të Shërbimit Kombëtar të Rinisë, Ibukun punoi si një praktikante e auditimit në Akintola Williams & Co. mbi dashurinë e saj për arkitekturën përpara se të nisej për Alibert Nigeria Ltd. si menaxhere e një salle ekspozite.
While on her compulsory one-year National Youth Service Corps service, Ibukun worked as an audit trainee at Akintola Williams & Co. upon her love for architecture before she left for Alibert Nigeria Ltd. as showroom manager.

Vegla që përdornin minatorët polakë, dhe miniera në Dechy, afër Sin-le-Noble, ku punoi Antuan Skaleki
Tools used by the Polish miners, and the mine at Dechy, near Sin-le-Noble, where Antoine Skalecki worked

Summers e rekrutoi atë si asistenten e tij kërkimore në Bankën Botërore, ku punoi rreth një vit në projekte shëndetësore në Indi që merreshin me lebra, AIDS dhe verbëri.
Summers recruited her to be his research assistant at the World Bank, where she worked for approximately one year on health projects in India dealing with leprosy, AIDS, and blindness.

Mamaja punoi me shtiza një çantë, që kishte përmasat e revistës Kulla e Rojës.
Mother crocheted a purse about the size of a Watchtower magazine.

Edhe inxhinieri spanjoll, që punoi për Patinion i mbështeti ata.
Even the Spanish engineer who worked for Patià ± o stood up for them.

6 Kujto ilustrimin e Jezuit për burrin e pasur, i cili duke mos u kënaqur kurrë, punoi për të fituar më shumë.
6 Recall Jesus’ illustration of the rich man who, never satisfied, worked to acquire more.

Pastaj, ajo shkoi në Gjermani ku punoi si ligjëruese në Universitetin e Bochumit në vitet 1993-98.
Then she moved to Germany and was a lecturer at the Bochum University from 1993-98.

Ajo filloi si praktikante dhe punoi si një gazetar dhe gazetar i krimit, pastaj redaktore dhe ishte gruaja e parë që arriti statusin si kryeredaktor.
She started as an intern, and worked her way up as a reporter and crime journalist, and then editor, and was the first woman to achieve status as the head editor.

(Gjoni 4:35) Robertoja, i cili punoi për të organizuar skuadrat e përkthimit, e përmbledh gjithçka në këto fjalë: «Ka qenë një përvojë e paharrueshme të shoh lot gëzimi në sytë e vëllezërve dhe të motrave ndërsa e dëgjojnë të vërtetën në gjuhën e tyre amtare dhe kapin kuptimin e saj.
(John 4:35) Roberto, who worked to organize the translation teams, sums it up in these words: “It has been an unforgettable experience to see tears of joy rolling down the faces of our brothers and sisters as they listen to the truth in their native language and get the sense of it.

Dhe kur unë i ankohësha gjyshes sime, një veteran i luftës së dytë botrore i cili punoi në një film për 50 vite dhe i cili për përkrahu mua që nga mosha e 13, që ishta e tmerruar nese i rrëzoja nja detyr kumbulle në ABC për një lidhje tejoqeanike,
And when I complained to my grandmother, a World War II veteran who worked in film for 50 years and who supported me from the age of 13, that I was terrified that if I turned down a plum assignment at ABC for a fellowship overseas,

Pastaj, në atë shtypshkronjë u transferua një familje që punoi për rreth një vit.
Then a family moved in and worked there for about a year.

" Nëse dëshironi të respektoni Marrëveshjen e Beogradit, rekomandimet e Komisionit të Venecias, marrëveshja ndërmjet dy qeverive dhe ajo që është miratuar tashmë nga Komisioni Kushtetues, ashtu si edhe realiteti politik si brenda vendit ashtu edhe jashtë tij, unë mendoj se ky dokument është i mjaftueshëm, " citohet të ketë thënë Zëvendëspresidenti i Partisë Demokratike Zoran Zivkoviç, i cili punoi mbi këtë dokument
" If you want to respect the Belgrade Agreement, the recommendations of the Venice Commission, the agreement between the two governments and what has already been adopted by the Constitutional Commission, as well as the political reality both within the country and outside, I think this document is sufficient, " Democratic Party Vice President Zoran Zivkovic, who worked on the document, was quoted as saying

Pas luftës, u bë presidente e Kryqit të Kuq Leton dhe, gjatë 61 viteve që punoi në fushën e mjekësisë, mori të paktën 20 çmime nga shteti.
After the war, she became the president of the Latvian Red Cross and received at least 20 State awards during her 61 years in the medical field.

Noeja punoi rreth 50 vjet dhe «ndërtoi një arkë për shpëtimin e shtëpisë së tij».
Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

Ishte ai që njohu talentin e saj dhe punoi me të që kur ishte e vogël
He was the one who recognised her talent and worked with her since she was little