qetësoj oor Engels

qetësoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

assuage

werkwoord

Atëherë më le të qetësoj edhe më shumë shqetësimin tuaj duke të takuar përsoanalisht në Zyrën tënde Ovale.
Then let me further assuage your concerns by meeting you in person in your Oval Office.

appease

werkwoord

Shpresoj se kjo ofertë do të qetësoj zotërat dhe do të bekoj martesën e djalit tuaj,
It is my hope this offering will appease the gods and bless your son's marriage.

placate

werkwoord

Duhet të gjej një punë që të qetësoj të dashurën.
I got to find a job and placate my baby, you know.

quiet · becalm · pacify · propitiate · salve · tranquillize · hush · lull · soothe · reassure · to calm · relieve · ease · settle · calm down · calm · quieten

voorbeelde

Por nese nuk do kthehem që ta qetësoj pakë E dinë të mallkuarin, se nuk mund ta ndihmojë.
But if I don't bring him back to face the music you know damn well that I can't carry a tune.

Mjeshtri tha të të qetësoj.
The Abbot asked me to ask you.

" Arsyeja pse jam sot këty është që të dëgjoj njerëzit, të mësoj çfarë duan ata dhe të qetësoj dyshimet e tyre, ” u shpreh ai, duke shtuar se takimi me fshatarët ishte shumë frytdhënës
" The reason that I am here today is to hear the citizens, to learn what they expect and to assuage their doubts, " he said, adding that the meeting with villagers was very fruitful

Nuk mund ta qetësoj, Mikey.
I can't control her, Mikey.

Kam gjithë ditën që mundohem ta qetësoj.
It took me all day to quiet.

Si ta pranoj dhe të qetësoj plagën?
Coming to Terms With Death

Duhet të gjej një punë që të qetësoj të dashurën.
I got to find a job and placate my baby, you know.

Epo, nëse më falni, po shkoj të ujis lulet, do shkoj te Abigejl, të bëj pak punët te shtëpia e saj, dhe do ti bëj një masazh këmbësh që ta qetësoj, falë jush.
Well, if you'll excuse me, I'm gonna go water my plants, get over to Abigail's, take out her trash, pick up her cleaning, and give her a foot massage to calm her down, thanks to you.

Do ta qetësoj situatën për ty, shoku im.
you're gonna fucking relax, pal.

Ai do ti qetësoj gjërat poshtë.
He'll calm things down.

Më është dashur një orë që ta qetësoj.
It took me an hour to calm him down.

Më lër që t'i qetësoj.
Let me calm them.

Shpresoj se kjo ofertë do të qetësoj zotërat dhe do të bekoj martesën e djalit tuaj,
It is my hope this offering will appease the gods and bless your son's marriage.

Faruku kishte shpresuar se abdikimi i tij do të qetësoj revolucionarët dhe forcat e tjera anti-mbretërore, dhe se djali i tij mund të shërbejë si një forcë unifikuese për vendin.
Farouk had hoped that his abdication would appease the revolutionaries and other anti-royalist forces, and that his son could serve as a unifying force for the country.

Kam mësuar t’i shmang ata që më provokojnë ose të qetësoj situatën në mënyra të tjera.
I’ve learned either to walk away from people who are trying to provoke me or to defuse the situation in other ways.

Atëherë më le të qetësoj edhe më shumë shqetësimin tuaj duke të takuar përsoanalisht në Zyrën tënde Ovale.
Then let me further assuage your concerns by meeting you in person in your Oval Office.

4 Si ta pranoj dhe të qetësoj plagën?
4 Coming to Terms With Death

Tailer duhet të qetësoj frikën e saj, dhe të ngadalësoj lidhjen që ka me atë.
Tyler must calm her fears, loosen her bond on him.