qetësi oor Engels

qetësi

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shut up

werkwoord

-- imperative: "Shut up!"

calm

naamwoord

Ai foli me shumë qetësi gjatë gjithë kohës.
He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!

calmness

naamwoord

Ai foli me shumë qetësi gjatë gjithë kohës.
He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!

quiet · tranquillity · quietness · composure · stillness · tranquility · quietude · silence · serenity · still · peace · equanimity · sedateness

Soortgelyke frases

Qetësi!
Silence!

voorbeelde

Ai foli me shumë qetësi gjatë gjithë kohës.
He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!

Uji i vaskës mund të ngrohet dhe kandidati për pagëzim mund të futet në ujë dalëngadalë dhe me qetësi. Kur të jetë mësuar me ujin, mund të bëhet pagëzimi.
The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

Gjithashtu, rrimë së bashku me burrin një ose dy mbrëmje në javë kur fëmijët zakonisht duhet të jenë në ndonjë vend tjetër të shtëpisë, duke bërë diçka me qetësi.
And my husband and I have one or two evenings a week when our children are expected to go elsewhere in the house and do something quiet there.

Mund të shkojmë ku ka qetësi?
Can't we go someplace quieter?

Pasi Debora, Baraku dhe Jaela besuan me guxim në Perëndinë, Izraeli «pati qetësi për dyzet vjet me radhë». —Gjykatësit 4:1-22; 5:31.
Because Deborah, Barak, and Jael courageously trusted in God, Israel “had no further disturbance for forty years.” —Judges 4:1-22; 5:31.

Mbaj parasysh: gjithnjë është më mirë të bisedosh me qetësi për problemet, sesa të shfrysh me zemërim, dhe kjo do të sillte patjetër pasoja.
Remember: It’s always better to discuss issues calmly than to lash out —which inevitably will have consequences.

Ky çift ka vërejtur gjithashtu se duke programuar disa mbrëmje pa televizor, gjithë familja ka mundësinë të lexojë në qetësi.
This couple also finds that having regular nights without television gives the entire family an opportunity to do some quiet reading.

Qetësi.
Silence.

" Urgjentisht bëjmë thirrje për qetësi dhe përmbajtje nga të gjitha palët dhe largimin nga provokimet
" We urgently appeal for calm and restraint on all sides and to abstain from provocations

Herën e parë që e pash atë gjithçka në kokën time ra në qetësi.
The first time i saw her everything in my head went quiet.

Kthehu, të darkojmë në qetësi unë dhe ti.
Then come back, then we eat, you and me.

Për shembull, kur Jehovai i tregoi Davidit për rolin e ardhshëm të djalit të tij, Solomonit, Ai i tha: «Solomon [nga rrënja e një fjale që do të thotë «Paqe»] do ta ketë emrin dhe në ditët e tij unë do t’i fal Izraelit paqe e qetësi.» —1 Kronikave 22:9.
For example, when Jehovah told David about the future role of his son Solomon, He said: “Solomon [from a root meaning “Peace”] is what his name will become, and peace and quietness I shall bestow upon Israel in his days.” —1 Chronicles 22:9.

Dhe vepra e drejtësisë së vërtetë duhet të bëhet paqe, dhe shërbimi i drejtësisë së vërtetë, qetësi dhe siguri deri në kohë të pacaktuar.»
And the work of the true righteousness must become peace; and the service of the true righteousness, quietness and security to time indefinite.”

Motra e përgatitur me qetësi çdo gjë për recitim.
The sister calmly prepared everything for the recital.

E gjithë dhoma ra në qetësi, kur një grua tha, "Në asnjë mënyrë, me historinë tonë nuk mund të shkaktojmë vrasje sistematike të qenieve njerëzore.
And the room got very quiet, and this woman said, "There's no way, with our history, we could ever engage in the systematic killing of human beings.

Një qetësi ra mbi detin e Galilesë.
Quiet fell on the Sea of Galilee.

Shkova në shtëpinë e Heni-Henit, ku ishin mbledhur rreth 40 fshatarë, dhe u ula me qetësi në fund me kokën e zhytur ndër duar.
I went to Heni Heni’s home, where about 40 villagers had gathered, and sat quietly in the background with my head in my hands.

Gjithashtu, duhet t’i ketë ngulitur në mendje se sa qetësi dhe paqe përçon prania e Jehovait. Kur Jehovai të shtrijë tendën e tij mbi shoqërinë e tokës së re, kjo qetësi do të përqafojë të gjithë njerëzit e bindur. —Psalmi 119:165; Filipianëve 4:7; Zbulesa 21:1-4.
It would also impress him with the serenity and peace of Jehovah’s presence, a serenity that will extend to all obedient humans when Jehovah spreads his tent over mankind in the new earth society. —Psalm 119:165; Philippians 4:7; Revelation 21:1-4.

Treguan një qetësi mahnitëse dhe u përpoqën t’u shpjegonin të burgosurve të tjerë qëndrimin e tyre.
They showed amazing calmness and tried to explain their stand to the other prisoners.

«Por ne do të na presë,—iu përgjigja me qetësi,—sepse ne jemi Dëshmitare të Jehovait.
“But he will receive us,” I replied calmly, “because we are Jehovah’s Witnesses.

Mbani qetësi.
Keep your voice down.

Këta burra dinë të flasin me qetësi në interes të së vërtetës, duke mos u lejuar emocioneve që të errësojnë logjikën apo të shkaktojnë përçarje.
These men can speak calmly in the interest of truth, while not allowing emotion to overshadow logic or cause disunity.

Një fëmijë timorez nuk luan kurrë vetëm ose në qetësi, por e gjithë lagjja mblidhet për t’u zbavitur.
A Timorese child never plays alone or quietly —the whole neighborhood joins in the fun!

Zonja dhe zotërinj, qetësi ju lutem.
Ladies and gentlemen, quiet please.

Diskutojini me qetësi dhe me zemër të hapur mosmarrëveshjet.
Discuss differences calmly and honestly.