qeshje oor Engels

qeshje

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

laugh

naamwoord

something that provokes mirth or scorn

Po të tregoja, do të qeshje me mua.
If I told you, you'd laugh at me.

laughter

naamwoord

sound (as) of laughing

Ajo qeshje më duket shumë alla qyrraveçse.
That laughter sounds like the result of misbehavior.

laughing

naamwoord

Po të tregoja, do të qeshje me mua.
If I told you, you'd laugh at me.

voorbeelde

Ajo qeshje më duket shumë alla qyrraveçse.
That laughter sounds like the result of misbehavior.

Dhe kur shkoja te krahina, ai do të më mësonte gjëra sikur gjuetia e drerëve, e cila do të thotë të humbesh me një armë -- (Qeshje) dhe peshkimi i troftës e gjëra të tilla.
And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically -- (Laughter) and trout fishing and stuff like that.

Dhe pastaj ne morëm një letër këtë javë nga kompania qe e kishte shkruar atë, duke kërkuar gjetjen e burimit -- (Qeshje) duke thënë, "Hej, ne duam të gjejmë burimin ."
And we then got a letter just this week from the company who wrote it, wanting to track down the source -- (Laughter) saying, "Hey, we want to track down the source."

Të mbrojme qytëtarët e ndershëm ti bëjmë të ditur kriminelëve se pavarësisht çdo përpjekje hedhje, përdhredhje dhe qeshje të hidhur nuk i shpëton dot një ligji të pakonsumueshëm të forcave të rendit se nuk ia hedh dot pa u lagur.
To protect the honest citizen... to teach the criminal that regardless of his subterfuges... his twisting, his squirming and slimy wriggling... he cannot escape the one inexorable rule of law enforcement... that you can't get away with it.

Dhe ishte e pamundur qe te parkoje kudo -- (Qeshje) -- pa qene shume e dukshme dhe une kisha nje qen dhe nje mace me vete, dhe ishte me te vertete shume nxehte.
And it became impossible to park anywhere -- (Laughs) -- without being very obvious that I had a cat and a dog with me, and it was really hot.

(Qeshje) Kështu është puna me mekanizmat e përkushtimit.
(Laughter) Such it is with commitment devices.

(Qeshje) Nje remix komunitet doli qe beri qe nga nje shaka te diqka qe u be pjese.
(Laughter) An entire remix community sprouted up that brought it from being just a stupid joke to something that we can all actually be a part of.

Kështu, siç kishte thënë Jehovai, djali u quajt me të drejtë Isak, që do të thotë «qeshje». —Zn 21:1-7; 17:19.
And so, just as Jehovah had said, the boy was appropriately named Isaac, meaning “Laughter.” —Ge 21:1-7; 17:19.

(Qeshje) Nje dite eshte shume e shkurter, kurse pas pensionit eshte shume e gjate.
(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.

Zoti u tha ta quanin djalin Isak, që do të thotë «qeshje».
The name that God chose for the boy, Isaac, means “Laughter.”

Gjithmonë të bëja të qeshje.
I could always make you laugh.

Ajo qeshje më duket shumë alla qyrraveçse
That laughter sounds like the result of misbehavior

(Qeshje) (Duartrokitje) Ma sillni shpatën!
(Laughter) (Applause) Bring me my sword!

Pra mbreti i Anglise, Alfredi i madh do te perdore nje gramatike dhe fjalor qe eshte shume ndryshe nga ai i mbretit te hip hopit Jay- Z. Qeshje
So the king of England, Alfred the Great, will use a vocabulary and grammar that is quite different from the king of hip hop, Jay- Z. ( Laughter )

Dhe mendova për gjithë burrat që do të të mbanin në krahe... që do të të bënin të qeshje...
And then I thought of all the men who would get to hold you, who'd make you laugh,

Dhe ti po qeshje shumë?
And you were laughing so hard?

(Qeshje) Mendoj, e kemi pasur gomën për ca kohë.
(Laughter) I mean, we had the wheel for some time.

(qeshje) Oh!
(Laughter) Oh!

(Qeshje) Është një mënyrë e mirë për ta filluar fjalën.
(Laughter) It's a great way to start sentences.

(Qeshje) Faliminderit në avancimin e teknologjise, teknlogjija më e mirë, do të jete e sigurte.
(Laughter) Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.

Abrahami ia vuri emrin Isak që do të thotë «qeshje».
Abraham named him Isaac, which means “Laughter.”

(Qeshje) Ose, shikoni me kujdes këtë rrotull mëndafshi të bërë nga ZhuZhou në 1368.
(Laughter) Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.

Po të thoja se dua që ti të ringjallesh do të filloje të qeshje?
If I said I wanted you to be reborn would you laugh?

Çfarë do të ndodhte, madhështori Xhaniko, nëse, i detyruar nga rrethanat, nuk do mundje më të qeshje apo luftoje për të kapërcyer disa pengesa?
And what happens brave Gannicus, when presented with circumstance you cannot laugh or fight your way clear of?

(Qeshje) Duhet te jemi realiste.
(Laughter) We need to be realistic.