qesh oor Engels

qesh

/cɕɛʃ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

laugh

werkwoord

show mirth by peculiar movement of the muscles of the face and emission of sounds

Unë nuk e di nëse do të qesh apo të qaj.
I don't know whether to laugh or cry.

smile

werkwoord

Shiko mirë për hapat e mëtejshme dhe qesh me ndodhinë pas shpinës.
Look kindly on our homeward steps and smile upon our backs.

to laugh

werkwoord

Unë nuk e di nëse do të qesh apo të qaj.
I don't know whether to laugh or cry.

voorbeelde

Shiko mirë për hapat e mëtejshme dhe qesh me ndodhinë pas shpinës.
Look kindly on our homeward steps and smile upon our backs.

Mos qesh, kjo është Atlanta.
Hey, don't laugh, this is Atlanta.

Më 17 maj 2014 politikanë të mirënjohur në vend si edhe Ambasadori Britanik i Kosovës Ian Cliff si edhe organizata lokale për komunitetin LGBT, QESH dhe CEL Kosovo organizuan marshimin e parë për komunitetin LGBT.
On 17 May 2014, well-known politicians, including British Ambassador to Kosovo Ian Cliff and local LGBT organizations QESh and CEL, took to the streets of Pristina to march against homophobia.

Jehovai i foli Jobit për strucin, i cili «qesh me kalin dhe me kalorësin e tij».
Jehovah told Job of the ostrich, which “laughs at the horse and at its rider.”

Mos më bëj të qesh.
Don't make me laugh.

Një njeri qesh mesatarisht 13 here ne dite.
Adults laugh only 10 times a day.

Sepse unë nuk po qesh.
'Cause I'm not laughing.

As unë nuk po qesh, Deni.
I'm not laughing.

Mos qesh.
Don't laugh.

E dëgjoj që po qesh, Will
I can hear you smiling, Will

Ne do të shohim se kush qesh i fundit.
We'll see who laughs last.

Të varfërit djalë i dha një nga ata që qesh i trishtuar.
The poor chap gave one of those mirthless laughs.

(Isaia 40:26, BR) Një fëmijë që qesh tek shikon një kone që shkon pas bishtit të vet apo një kotele që luan me një lëmsh leshi; a nuk na tregon kjo se Jehovai, «Perëndia i lumtur», ka një sens humori?
(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?

Po, qesh, o kriminel i qelbur.
Yeah, laugh, you fucking scumbag.

Sot mund të qesh dhe jam në gjendje të hapem me mamin kur ndihem e gëzuar ose e trishtuar.
Today I can smile, and I am able to express feelings of sadness and joy to my mother.

Me kë po qesh?
What are you laughing at?

Nga ana e vet, ai qesh madje me çdo vend të fortifikuar, grumbullon pluhur dhe e pushton atë.
For its part, it laughs even at every fortified place, and it piles up dust and captures it.

E palloj në gji, derdhem në fytyrën e saj, ajo vetëm kapsit sytë, dhe vazhdon të qesh.
Fuck her tits, come in her face, she'll just blink and keep on laughing, man.

Çfarë ke që qesh?
What are you laughing at?

Mos qesh me mua.
Don't you laugh at me.

Është diçka te të vdekurit që përpiqen të më bëjnë të qesh... që më bezdis vërtet.
There is something about a dead man trying to get a laugh... that just bugs me.

Oh, Robin Hood gjithmonë qesh në fytyrë e vdekjes.
Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

Mos u qesh.
Get the hell outta here!

Me kë po qesh?
What you laughing at?

Unë nuk e di nëse do të qesh apo të qaj.
I don't know whether to laugh or cry.