që oor Engels

që

samewerking

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

in order that

samewerking

that

noun adverb conjunction pronoun

Soortgelyke frases

që nga lindja
from birth

Që kur?
How long?

Qeni që leh, s'të ha
barking dogs seldom bite

kudo që
wherever

me qëllim që
for · in order to

që këtu
from here

në mënyrë që
in order that · so that

që mund të përshtatet
adaptable

që në fillim
from the very beginning · right from the start

voorbeelde

18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.
18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

Dhe përpiqu të udhëtosh pa ndihmën e dikujt që të merr me makinë dhe të ndalon ku të duash.»
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Perper, që ka filiale gjithashtu në Gjermani dhe Hollandë, ka krijuar një prani në Tiranë dhe në qytetet bregdetare të Durrësit dhe Vlorës
Perper, which also has franchises in Germany and the Netherlands, has established a presence in Tirana and the coastal cities of Durres and Vlora

Leja mundësisë që lufta dhe burgu mund ta ndërrojnë njeriun
Please allow that years of war and prison may change a man

Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Ne jemi qengja të gjorë që kemi humbur rrugën
We are poor little lambs who have lost our way

3: * Si është përmbushur shenja që nga viti 1914?
3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?

(Mateu 28:19, 20) Sa e përshtatshme ishte kjo, kur mendojmë që të diplomuarit u dërguan të shërbenin në 20 vende!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

(Isaia 30:21; Mateu 24:45-47) Shkolla e Galaadit i ndihmoi të diplomuarit që t’u shtohej mirënjohja për këtë klasë të skllavit.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

Dhe mbase ato janë vendosur me të vërtet ndryshe në kafshë që s'plaken fare -- por ne nuk e dimë këtë.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.

«Lumturia dhe një gjendje mendore që lidhet me të, siç është shpresa, optimizmi dhe kënaqësia, duket se pakësojnë rrezikun ose i lehtësojnë sëmundjet e zemrës, e mushkërive, diabetit, hipertensionit, e të ftohurit dhe infeksionet e rrugëve të sipërme të frymëmarrjes»,—thotë një artikull në revistën Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Kështu që i shkove në shtëpi për ta vrarë.
So you went to his house to kill him.

Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.
Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.

Pasi ujërat e përmbytjes tërhiqen, çdo gjë është e mbuluar me një baltë të trashë që mban erë të keqe.
After floodwaters recede, everything is coated with a foul-smelling thick mud.

Është një gjë që quhet stuhi gjeomagnetike.
There's this thing called a geomagnetic storm.

Në ç’mënyrë mund ta bëjmë të qartë zbatimin e shkrimeve që lexojmë?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

Megjithatë, që atëhere ai ka dhënë mbështetje të kushtëzuar ndaj bisedimeve të pranimit
However, he has since given conditional support to the accession talks

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Senzorët që janë përdorur mund të shofin edhe në errësirë, mjegullë dhe shi.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

I krishteri i parë që vdiq si martir.
The first Christian martyr.

Dua që të kthehem.
I wanna go back.