radhazi oor Engels

radhazi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

consecutively

bywoord

Raportet tregojnë se ka pasur 69 maksimume radhazi në numrin e lajmëtarëve.
In fact, records reveal 69 consecutive peaks in publishers!

voorbeelde

Në këtë rast, Jehovai tregoi durim të madh duke e lejuar Abrahamin të bënte tetë pyetje radhazi.
In that account, Jehovah showed great patience by letting Abraham make a series of eight inquiries.

Radhazi La Liga të fituara: Fitoi 4 Liga nga sezoni 1990–91 deri te sezoni 1993–94.
A win earns three points since the 1993-94 season.

Më së shumti sezone si trajner radhazi: Johan Cruyff, menagjoi klubin për tetë vite prej 1988 dhe 1996.
Most consecutive seasons as coach: Johan Cruyff, managed the club for eight years between 1988 and 1996.

Në Vladikavkaz u mbajt pesë herë radhazi një program i shkurtuar njëditor, në një kinema të marrë me qira.
A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

Një e treta radhazi titullin Bundesliga e ndjekur në vitin 2001, fitoi në një fund në ditën e fundit të sezonit të ligë.
A third consecutive Bundesliga title followed in 2001, won with a stoppage time goal on the final day of the league season.

Per tetë vjet radhazi Sabri Godo ishte kryetar i kesaj Partie e më pas dha dorëheqjen per t’ju hapur rrugen të rinjve.
For eight years, Godo was chairman of the party, to resign later, paving the way for the young people.

Ishte e pamundur të rindërtoje 11 ekluza radhazi në Folkërk që dikur lidhnin kanalin Union me kanalin Forth and Clyde, kanalin më të vjetër të botës që lidh dy dete.
It was not feasible to rebuild the flight of 11 locks at Falkirk that once joined the Union Canal with the world’s oldest sea-to-sea canal, the Forth and Clyde.

Autoritetet serbe anuluan “Pride Parade” në Beograd, për të tretin vit radhazi, duke përmendur si shkak mungesën e sigurisë.
Serbian authorities canceled the Belgrade Pride parade for the third consecutive year, citing security concerns.

Në fakt, pata privilegjin të punoja në zyrën e tij madje për 20 vjet radhazi.
As it turned out, I was privileged to work in his office for the next 20 years.

Çani fitoi pesë gara radhazi dhe bëri shumë para.
Chan won five bouts in a row, and made a ton of money.

Jezui e tregoi përgjigjen tërthorazi, me anë të disa pyetjeve radhazi që i bëri Pjetrit: «A më do mua? . . .
Jesus indicated the answer when he repeatedly asked Peter: “Do you love me? . . .

Për të dytin vit radhazi, Kenia ishte në mesin e 10 përmirësuesve kryesor në botë, ndërsa shtatë ekonomi kanë zbatuar katër ose më shumë reforma secila në vitin e kaluar.
For the second consecutive year, Kenya was among the world’s top 10 improvers, while seven economies implemented four or more reforms each in the past year.

Kristina nga Kanadaja që ka humbur tre njerëz të dashur radhazi, kujton: «Sa më shumë t’i afroheshin fundit të jetës, aq më tepër mbështeteshin te lutjet e miqve të tyre të krishterë.»
Christina, a Canadian woman who lost three loved ones in succession, recalls, “The closer they came to the end of their lives, the more they depended upon the prayers of their Christian companions.”

Më 5 prill, 1993, në të dytë vit radhazi në Divisionin e parë për meshkujë NCAA për Michigan, Webber pa qëllim e thirri 1 Time-out me 11 sekonda të mbetur në lojë, kur ekipi i tij ishte duke humbur 73-71, nuk ka pasur asnjë Time-out ne dispozicion, e cila rezultoi në një gabim teknik që efektivisht fituan lojën për Karolinën e Veriut.
On April 5, 1993, at Michigan's second consecutive NCAA Men's Division I Basketball Championship game, Webber infamously called a time-out with 11 seconds left in the game when his team, down 73–71, did not have any remaining, which resulted in a technical foul that effectively clinched the game for North Carolina.

Billi Kauani dhe Alan Xhonsi shkuan me avion nga Konakria në Fritaun që të ruanin dërgesat, teksa kalonin një sërë postblloqesh radhazi.
Billie Cowan and Alan Jones flew from Conakry to Freetown to escort the shipment through a succession of checkpoints.

Kënga “Sikur të isha ti” renditet në vendin e parë te “Albania Top 5” në “Radio+ FM” për pesë javë radhazi.
The song reached top place in the Albania Top 5 on Radio+ FM and remained there for five consecutive weeks.

Në dy legjislatura paraardhëse radhazi (1997-2001, 2001-2005) zonja Jozefina Topalli ishte në postin e Nënkryetares së Kuvendit.
In two previous consecutive legislatures (1997–2001; 2001–2005), Topalli served as Deputy Speaker of the Assembly.

Akademia e re Akademia e Re ose Akademia e Tretë fillon me Carneadesin, në vitin 155 BC, të katërt Scholarch radhazi nga Arcesilaus.
The New Academy began with Carneades in 155 BC, the fourth head in succession from Arcesilaus.

Zona të mëdha në Greqi janë të përfshira nga zjaret, me vatra të reja zjarri që shpërthejnë për të katërtën ditë radhazi
Large sections of Greece are in flames, with new blazes continuing to break out for a fourth straight day

Shine Ya Light, e lëshuar më 4 nëntor 2012, u bë e katërta nga teket e Orës që radhazi kanë arritur të paktën pozicionin e dhjetë në listat e Mbretërisë së Bashkuar.
"Shine Ya Light", released on 4 November, became Ora's fourth consecutive UK top ten single in 2012, peaking at number ten.

▪ «Në vitin 2005, në Japoni vetëvrasjet kaluan shifrën 30.000 për të tetin vit radhazi.»
▪ “Suicides in Japan topped 30,000 for the eighth straight year in 2005.”

Shkolla luajti një rol të rëndësishëm, duke kontribuar në 57 maksimume mujore radhazi në numrin e pionierëve të rregullt.
The school has played an important role in contributing to 57 consecutive monthly peaks of regular pioneers.

Ajo është gjimnastja e parë shqiptare që ka fituar 5 medalje ari në një garë ndërkombëtare. Dhe gjimnastja e parë që fiton 2 herë radhazi 5 medalje në të njëjtën garë ndërkombëtare.
She is the first Albanian gymnast to win 5 gold medals at an international competition and the first gymnast to win 5 medals in the same international competition twice in a row.

Me zjarrfikësit gati të epuizuar, shpërthyhen të hënën ( # gusht) për të katërtën ditë radhazi vatra të reja zjarri, me dhjetëra prej tyre njoftohen se janë serioze
With firefighters already pushed to the limit, new blazes broke out for a fourth straight day Monday (August # th), with dozens of them reportedly serious

Kampionë për të dytin vit radhazi të Pop Uërnër
Second straight year Pop Warner champions