sheik oor Engels

sheik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sheik

naamwoord

leader of an Arab village, family or small tribe

Ti e pëlqeje të më vishje si sheik po sikur të mos ia arrish dot.
You used to dress me up like a sheik wave your wooden scimitar.

voorbeelde

Sheik i Edomit, bir i Reuelit dhe nip i Esaut e i gruas së tij, Basematës, të bijës së Ismaelit. —Zn 36:2-4, 13, 17.
Sheik of Edom, son of Reuel and grandson of Esau and his wife Basemath, Ishmael’s daughter. —Ge 36:2-4, 13, 17.

Sheik në Seir.
A sheik in the land of Seir.

Jalami lindi në Kanaan, por shpejt e çuan në Edom (Seir), ku më vonë u bë sheik. —Zn 36:5, 6, 8, 14, 18; 1Kr 1:35.
Jalam was born in Canaan but was soon taken to Edom (Seir), where he eventually became a sheik. —Ge 36:5, 6, 8, 14, 18; 1Ch 1:35.

Mendohet se Karnaimi ndodhej në Sheik-Saʽad, pra afër vendit që në përgjithësi pranohet si vendndodhja e Ashtarotit (Tell-ʽAshtarah). —Shih ASHTAROTI.
Karnaim is considered to be located at Sheikh Saʽad, which lies in the vicinity of the generally accepted site of Ashtaroth (Tell ʽAshtarah). —See ASHTAROTH.

(Zanafilla 36:15-19) Fjala «sheik» nuk përdoret shpesh kur flitet për Izraelin, kurse shprehja «kreu (ose prijësi) i mijërave» shfaqet shpesh.
(Genesis 36:15-19) The word “sheikh” is not often used when speaking of Israel, but the expression “head (or, chief) of a thousand” appears frequently.

Rezervuar në emrin Sahil Sheik
Booked under the name Sahil Sheikh

Filistejtë modernë do të jenë «si një sheik në Jude»
The modern Philistine will be “like a sheik in Judah”

Një ‘sheik Korah’ përmendet te Zanafilla 36:16 si i biri i Elifazit dhe nipi i Esaut.
A “sheik Korah” is listed at Genesis 36:16 as a son of Eliphaz and grandson of Esau.

Pse na duhet një sheik arab?
What do we want an Arab Sheikh, for?

Bir i Elifazit, të parëlindurit të Esaut; renditet i dyti; sheik i Edomit. —Zn 36:10, 11, 15; 1Kr 1:36.
Second-listed son of Esau’s firstborn Eliphaz; a sheik of Edom. —Ge 36:10, 11, 15; 1Ch 1:36.

Zaharia paratha se filistejtë joizraelitë do të ishin «si një sheik në Judë».
Zechariah foretold that the non-Israelite Philistine would be “like a sheik in Judah.”

(Onomastika, 48, 3-5) Në bazë të kësaj, disa mendojnë se vendndodhja është Kirbet-esh-Sheik-Jajili, rreth 5 km në perëndim-veriperëndim të malit që, sipas traditës, përkon me malin e Nebos.
(Onomasticon, 48, 3-5) On this basis some suggest an identification with Khirbet esh-Sheikh-Jayil about 5 km (3 mi) WNW of the traditional site of Mount Nebo.

(Js 15:35) Mendohet se është Tell-esh-Sheik-Madkuri (Horvat-ʽAdulami), afro 26 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.
(Jos 15:35) It is identified with Tell esh-Sheikh Madhkur (Horvat ʽAdullam), about 26 km (16 mi) WSW of Jerusalem.

Por ai do të ishte si një sheik, duke zënë një pozitë autoriteti të krahasueshme me atë të sheikut.
But he would be like a sheikh, occupying a position of authority comparable to a sheikh.

Gjashtë ose shtatë nga bijtë e Elifazit, ndër të cilët edhe Temani, Omari dhe Amaleku, u bënë sheikë të fiseve edomite. —Zn 36:4, 10-12, 15, 16; 1Kr 1:35, 36; shih SHEIK.
Six or seven of Eliphaz’ sons, including Teman, Omar, and Amalek, became sheiks of Edomite tribes. —Ge 36:4, 10-12, 15, 16; 1Ch 1:35, 36; see SHEIK.

Mendohet se Hermoni është mali më i lartë në afërsi të Palestinës, që arabët e quajnë Jebel-esh-Sheik (që ndoshta do të thotë «mali i të moçmit») ose Jebel-eth-Thalj (që do të thotë «mali i borës»).
Hermon has been identified with the highest mountain in the vicinity of Palestine, called Jebel esh-Sheikh (possibly meaning “Mountain of the Old One”) or Jebel eth-Thalj (meaning “Mountain of the Snow”) by the Arabs.

Disa nga bashkëpunëtorët e Zarqavit, duke përfshirë një nga ndihmësit e tij kryesorë, këshilluesin shpirtëror Sheik Abdel Rahman, u vranë gjithashtu në operacionin e përbashkët SHBA- Irak, ndihmuar nga informacionet prej inteligjencës lokale dhe jordaneze
Some of Zarqawi 's associates, including one of his key lieutenants, spiritual adviser Sheikh Abdel Rahman, were also killed in the joint US-Iraqi operation, helped by tips from local and Jordanian intelligence

Si është bërë «filisteu» si një sheik sot?
How today has the “Philistine” become like a sheikh?

Sheik i Edomit; pasardhës i Esaut nga Reueli.
A sheik of Edom; a descendant of Esau through Reuel.

Emiri i Katarit Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani tha se do të sigurojë mbështetje politike për investimet e Katarit në Maqedoni
The Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani said he will secure political support for Qatari investments in Macedonia

Të dielën ( # mars), Ljajiç u takua me kreun e Kuvaitit Sheik Sabah al- Ahmad al- Xhaber al- Sabah për të diskutuar mundësitë për bashkëpunimin ekonomik dhe të industrisë së mbrojtjes
On Sunday (March # th), Ljajic met with Kuwaiti leader Sheikh Sabah al-Ahmed al-Jaber al-Sabah to discuss the possibilities for economic and defence industry co-operation

Ti e pëlqeje të më vishje si sheik po sikur të mos ia arrish dot.
You used to dress me up like a sheik wave your wooden scimitar.

Fjala hebreje ʼal·luphʹ, kur përkthehet «sheik», do të thotë «udhëheqës i mijërave» (ose «kiliark»).
The Hebrew word ʼal·luphʹ, when translated “sheikh,” means “leader of a thousand” (or, “chiliarch”).

□ Në ç’mënyrë anëtarët e shumicës së madhe janë «si jebusejtë» dhe «si një sheik në Jude»?
□ In what way are members of the great crowd “like the Jebusite”? “like a sheik in Judah”?

Disa studiues i lidhin kenizitët me Kenazin, një sheik i Edomit me prejardhje nga Esau nëpërmjet Elifazit (Zn 36:15, 16), e kështu i konsiderojnë një familje të shquar edomite.
The Kenizzites have been linked by some scholars with the Kenaz who was a sheik of Edom descended from Esau through Eliphaz (Ge 36:15, 16), and thus are viewed as a prominent Edomite family.