shtat oor Engels

shtat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

height

naamwoord

stature

naamwoord

Ndonëse me shtat të vogël, poni i Shetlandeve është i fortë.
Although small in stature, Shetland ponies are strong.

build

naamwoord

Godina të reja kanë hedhur shtat, financuar nga qeveria serbe
New buildings have sprung up, financed by the Serbian government

frame · habitus · constitution · body-build · habit of body

voorbeelde

Kjo i shkon shumë për shtat Europës.
Well, this is exactly where I think Europe fits in.

Pse shprehja «njeriu i paligjshmërisë» i shkon për shtat klerit të krishterimit të rremë?
Why does the expression “man of lawlessness” fit Christendom’s clergy?

(Lp 2:10) Ky krahasim me bijtë e Anakut tregon se emimët ishin me shtat gjigant dhe të egër, sepse Moisiu i tha Izraelit: «Ke dëgjuar të thuhet: ‘Kush mund t’u dalë para bijve të Anakut?’»
(De 2:10) This comparison with the sons of Anak indicates that the Emim were giantlike in stature and fierce, for Moses stated to Israel: “You yourself have heard it said, ‘Who can make a firm stand before the sons of Anak?’”

Si një djalë i bindur, ai «rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara Perëndisë dhe njerëzve». —Luka 2:51, 52.
As an obedient boy, he “went on progressing in wisdom and in physical growth and in favor with God and men.”—Luke 2:51, 52.

Veshja dhe krehja jonë duhet të pasqyrojnë në çdo kohë hijeshinë dhe dinjitetin që u shkon për shtat shërbëtorëve të Perëndisë Jehova.
At all times our dress and grooming should reflect the decency and dignity that befit servants of Jehovah God.

E nëse arrin t’i bëjë njerëzit të besojnë se as nuk ekziston fare, kjo i shkon edhe më për shtat qëllimit të tij.
And if he gets people to believe that he simply does not exist, that suits his purpose even better.

Një filistin nga refaimët kishte «shtat të jashtëzakonshëm» dhe «gjashtë gishta në secilën dorë e në secilën këmbë».
A Philistine man of the Rephaim was of “extraordinary size,” and his “fingers and toes were in sixes.”

Përveç Ogut e Goliadit, kishte edhe refaimë të tjerë jashtëzakonisht të mëdhenj, si: Ishbi-Benobi, bakri i heshtës së të cilit peshonte 300 sikla (3,4 kg) (2Sa 21:16); Safi ose Sipai (2Sa 21:18; 1Kr 20:4); Lahmi, vëllai i Goliadit, «që e kishte shkopin e heshtës si shul tezgjahu» (1Kr 20:5) dhe një burrë me shtat të jashtëzakonshëm që kishte gjashtë gishta në secilën dorë e në secilën këmbë, gjithsej 24 (2Sa 21:20).
Besides Og and Goliath, there were other unusually large men of the Rephaim, among them being Ishbi-benob, the weight of whose spear was 300 shekels of copper (3.4 kg; 7.5 lb) (2Sa 21:16); Saph, or Sippai (2Sa 21:18; 1Ch 20:4); Lahmi, Goliath’s brother, “the shaft of whose spear was like the beam of loom workers” (1Ch 20:5); and a man of extraordinary size whose fingers and toes were in sixes, totaling 24 (2Sa 21:20).

Ata janë të udhëhequr nga gjenerali Hasegawa, një njeri me shtat të vogël që gjithsesi ne komand ka respekt te madh.
They are led by General Hasegawa, a man of small stature who nonetheless commands enormous respect.

Ndihmojn’ që në shtat të rritet
Aid it in its growth to stature

jetojm’ shtat’dhjet’ a tet’dhjet’ vjet.
If we have special mightiness;

Po afrohet njė turmė e madhe shtat blloqe prej vend rrėzimit.
A crowd is advancing six, seven blocks from the crash.

Duket se disa politikanë po përpiqen të anulojnë historinë [ tonë ] dhe të krijojnë një histori [ të re ] që u shkon atyre për shtat, " tha Kaljanaç SETimes
It seems that some politicians are trying to annul [ our ] history and create a [ new ] history that suits them, " Kaljanac told SETimes

Kjo megjithatë, nuk u shkon për shtat grupeve kriminalë të fortë, pasi pranimi në NATO dhe BE sjell rregullimin e shtetit sipas disa parimeve, që do të thotë se gjërat nuk mund të funksionojnë më në mënyrën si janë tani
That, however, does not suit strong criminal lobbies, since accession to NATO and the EU entails ordering the state according to certain principles, meaning that things can no longer function the way they are now

Ndërsa Jezui hidhte shtat, Maria ruante në mendje se çfarë i ndodhte Jezuit «duke nxjerrë përfundime në zemrën e saj».
As Jesus grew up, Mary kept a mental note of what took place in his life, “drawing conclusions in her heart.”

Darvini mendonte se ateizmi do t'i shkonte më tepër për shtat inteligjencës, ndërsa njerëzit e zakonshëm nuk ishin ende, citoj, " pjekur për të. "
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, " ripe for it. "

Ndoshta rregullimi i gjërave nuk të shkon shumë për shtat.
Maybe setting things straight ain't exactly your strong suit.

Ai bëri thirrje për një qasje konstruktive nga Beogradi duke thënë se megjithëse zyrtarët serbë nuk pritet të mirëpresin një zgjidhje që nuk do t' i shkonte për shtat Serbisë, ata priten të veprojnë në përputhje me parimet ndërkombëtare
He called for a constructive approach by Belgrade, saying that although Serbian officials are not expected to welcome a solution that would not suit Serbia, they are expected to act according to international principles

Emri i një fisi me shtat të jashtëzakonshëm dhe ndoshta i paraardhësit të tyre.
The name applied to a tribe of unusually tall men and perhaps to their progenitor.

Pa dyshim, fryteve të këqija të të ashtuquajturit krishterim u shkon për shtat vetëm shkatërrimi nga Perëndia. —1. Korintasve 5:9-13; 2. Gjonit 10, 11.
Unquestionably, Christendom’s rotten fruitage makes it fit only for destruction by God.—1 Corinthians 5:9-13; 2 John 10, 11.

Të tjerë mund të mendojnë se nuk i shkon për shtat dinjitetit të tyre të bëhen predikues të përulur të lajmit të mirë.
Others may feel that becoming humble preachers of the good news is beneath their dignity.

Robotëve u shkon për shtat emri që mbajnë, i cili vjen nga fjala çeke robota, që do të thotë «punë e detyruar».
Robots live up to their name, which comes from the Czech word robota, meaning “forced labor.”

Modernizmi i planifikuar nuk u shkon për shtat disa banorëve lokalë që po shprehin shqetësim rreth zjarrit të armëve
The planned upgrade does not sit well with some local residents, who are expressing concern about live fire

Qyteti i Hebronit (bastioni i quajtur Kiriat-Arbë që ishte në dorë të anakimëve me shtat gjigant) me territorin përreth, duke përfshirë edhe qytetin fqinj të Debirit, iu caktua si pronë Kalebit.
The city of Hebron (the stronghold called Kiriath-arba, which was held by the giant Anakim) as well as its surrounding territory, including nearby Debir, was assigned to Caleb for his possession.

12. (a) Si u shkon për shtat 2 Timoteut 3:14-17 shumë të rinjve sot?
12. (a) How does 2 Timothy 3:14-17 apply to many youths today?